- أصول
- ازتيك
- ماياس
- الإنكا
- خصائص الأدب ما قبل الإسباني
- ازتيك
- مايا
- الإنكا
- المواضيع التي كتبت عنها
- ازتيك
- مايا
- الإنكا
- المؤلفون والمصنفات البارزة
- ازتيك
- نيزاهوال كويوت
- مايا
- بوبول فوه
- رابينال آشي
- الإنكا
- أولانتاي
- المراجع
في الأدب الهسبانية يشمل كل مظاهر الشخصية الأدبية الخاصة في القارة الأمريكية قبل وصول الغزاة الأسبان الذين ينتمون في الغالب إلى التقليد الشفهي. في عصور ما قبل كولومبوس ، برزت ثلاث ثقافات لإرثها الأدبي.
كانت هذه الثقافات الثلاث هي الناهيوتل أو الأزتيك (وادي أناواك ، المكسيك) ، المايا (شبه جزيرة يوكاتان وغواتيمالا) والإنكا (بيرو والإكوادور). قدمت أمريكا الوسطى (منطقة المايا والأزتك) أقدم وأشهر الأدب الأصلي في الأمريكتين.
تمثيل إحدى القصص التي رويت في Popol Vuh
تم تسجيل جزء من هذا الأدب في أنظمة الكتابة ما قبل الكولومبية. يعكس في الغالب مواضيع الدين وعلم الفلك وقصص السلالات والأساطير. بدأ هذا الأدب يُعرف من خلال المخطوطات والنقوش الموجودة على الآثار.
في المقابل ، كان أدب الإنكا ما قبل الإسباني شفويًا. الكيتشوا (لغة يتحدثها الإنكا) تفتقر إلى نظام الكتابة. تم نقل هذا عبر الأجيال وكان عرضة للتغيير. بعد ذلك ، تم تسجيل جزء من الأدبيات المبكرة بعد الاتصال الأوروبي باللغة اللاتينية ، وفقًا لاتفاقيات التهجئة الإسبانية.
أصول
من الصعب تتبع أصول الأدب ما قبل الإسباني ، حيث تم تدمير الكثير من التراث الثقافي للسكان الأصليين بعد الفتح.
بشكل عام ، نظرًا لطابعها الشفهي البارز ، يُفترض أن هذا الأدب قد تطور بالتوازي مع تطور حضارات أمريكا الوسطى والأنديز.
ازتيك
جاء الأزتيك إلى وسط المكسيك من الشمال في القرن الثالث عشر الميلادي ، ووفقًا لأساطيرهم ، فقد جاءوا من أرض تسمى أزتلان. ومن هنا جاء اسمها. كانت مجموعات مختلفة ، بما في ذلك Colhua-Mexica و Mexica و Tenochca.
في أوائل القرن الثالث عشر ، شكلت هذه المجموعات تحالفًا وأسست دولة مدينة تسمى تينوختيتلان ، اليوم مكسيكو سيتي. وصلت هذه المدينة إلى السلطة وغزت إمبراطورية عظيمة خلال القرن الخامس عشر.
كان لحضارة الأزتك نظام كتابة مشابه لنظام حضارة المايا. كتب الأزتك أدبهم في مخطوطات ، وكتب مطوية مثل المروحة ، والورق مصنوع من ألياف نباتية من أجار.
ماياس
شهدت فترة المايا الكلاسيكية (250-950 بعد الميلاد) توطيدًا للسلطة في المدن الكبرى في يوكاتيكان مايا ، مثل تشيتشن إيتزا وأوكسمال. في هذه الفترة حدثت التطورات الثقافية المذهلة التي اشتهروا بها.
في القرن السابع ، عندما ظهر الأدب الإنجليزي لأول مرة ، كان للمايا تقليد طويل في نقش الحلي والأواني الخزفية والآثار وجدران المعابد والقصور.
أيضا ، بدأوا في كتابة الكتب. كان نظامهم عبارة عن مزيج من الرموز الصوتية والأيدوجرامات ، وكان يمثل اللغة المنطوقة بالكامل بنفس القدر مثل نظام الكتابة في العالم القديم.
الإنكا
ازدهرت حضارة الإنكا في بيرو القديمة بين عامي 1400 و 1533. انتشرت هذه الإمبراطورية عبر غرب أمريكا الجنوبية ، من كيتو في الشمال إلى سانتياغو دي تشيلي في الجنوب.
على عكس المايا والأزتيك ، لم يكن لديهم نظام كتابة. ومع ذلك ، يبدو أن الإنكا كان لديها تقليد متطور للأدب الشفوي لما قبل الإسبان ، كما تشهد الأجزاء القليلة الباقية.
خصائص الأدب ما قبل الإسباني
على الرغم من أن النصوص المقدسة في أمريكا الوسطى ، فإن الطقوس الشعرية والدرامية قد تم نقلها جزئيًا عن طريق الكتابة الهيروغليفية والتصويرية ، إلا أن جميع الأدب ما قبل الإسباني يعتبر شفهيًا.
تم نقل هذا بشكل رئيسي عن طريق الحفظ عن ظهر قلب من جيل إلى جيل. لقد أخذ شكله المكتوب المناسب عندما حدث الفتح الإسباني وتم إدخال النظام الأبجدي.
من ناحية أخرى ، باستثناء بعض الحالات - خاصة في الأراضي المكسيكية - لا تُنسب النصوص المحفوظة إلى أي مؤلف. وبالتالي ، فإن السمة المشتركة الأخرى للأدب ما قبل الإسباني هي عدم الكشف عن هويته.
علاوة على ذلك ، فإن النصوص ليست أصلية ، لأنها إعادة صياغة تمت تحت تأثير الكنيسة الكاثوليكية والإسبانية.
ازتيك
كان الغرض من أدب الأزتك قبل الأسبان هو الحفاظ على المعرفة المتراكمة عبر الأجيال. لذلك فقد شمل جميع جوانب الحياة. وشملت هذه الطب والتاريخ والقانون والدين والطقوس.
من حيث الأنواع ، كان الشعر هو الأهم. كل القصائد لها خلفية باطنية. كان للنثر غرض تعليمي بشكل أساسي وكان المسرح يتم على شكل رقصات وأغاني طقسية.
مايا
بعد الفتح ، تم نسخ جزء من أدب المايا ما قبل الإسباني باستخدام الأبجدية اللاتينية. معظم هذه الأعمال عبارة عن نصوص نثرية تهدف إلى الحفاظ على الإرث التاريخي لثقافتهم.
بصرف النظر عن ذلك ، لم يتم الحفاظ على الكثير من شعر المايا ، وكان المسرح جزءًا من طقوسهم الدينية. مثل الأزتك ، كان الأخير يتألف من رقصات وأغاني ذات طبيعة طقسية.
الإنكا
امتاز أدب الإنكا قبل الأسبان بالشعر. كان معظمها قصائد سردية تتناول الدين والأساطير والتاريخ. كان من المقرر حفظها كلمة كلمة ، وتكرارها في الاجتماعات العامة.
لم يكن هذا الشعر أنيقًا للغاية ، لكنه عبر عن رسالته بشكل قصير ومباشر. لم يستخدم شعراء الإنكا تراكيب شعرية ، مثل القافية أو تسلسلات إيقاعية معينة أو متر.
يتألف نوع آخر من أدب الإنكا من الصلوات والترانيم والقطع الدرامية والأغاني. أعطت الصلوات والترانيم مدحًا رائعًا لآلهة الإنكا ، مثل ترانيم العهد القديم.
وبالمثل ، تم تقديم القطع الدرامية كجزء من الرقصات العامة وقام بها ممثل أو ممثلان. ثم ردت جوقة. ربما ركزت هذه الأساطير على الموضوعات الدينية.
المواضيع التي كتبت عنها
الموضوع الديني ثابت في الأدب ما قبل الإسباني. كانت هذه الحضارات متعددة الآلهة ووحدة الآلهة. أي أنهم آمنوا بالعديد من الآلهة وساووهم بالكون والطبيعة.
تشترك الأزتك والمايا والإنكا في العديد من المعتقدات والآلهة والطقوس المشتركة. كان دينهم متجذرًا في كل من الأرض والسماء ، وإيقاعات الفصول وحركات الشمس والقمر والنجوم. لذلك ، كان هناك أيضًا أوجه تشابه في الموضوعات التي تمت تغطيتها في أعماله الأدبية.
ازتيك
في أدب الأزتك قبل الإسبان ، يسود موضوع الصراع العنيف والعنيف للآلهة. أظهر الشعراء احترامهم للآلهة من خلال فنهم. من خلال القيام بذلك سعوا إلى تهدئة غضبه.
المواضيع الأخرى المشتركة كانت خلق الكون ، وتمجيد الأبطال ، والصداقة ، والحب ، والحياة والموت.
مايا
كان خلق العالم من الموضوعات التي نوقشت في أدب المايا قبل الأسبان. مثال على ذلك هو عمله الأكثر تمثيلا ، Popol Vuh أو الكتاب المقدس لمايا كيش.
بالإضافة إلى ذلك ، تتحدث العديد من أعماله عن العصور الكونية والبطل الثقافي Quetzalcoatl وأصل الذرة.
الإنكا
بصرف النظر عن الموضوع الديني ، تناول الكثير من شعر الإنكا الأنشطة الزراعية: المحاصيل والمحاصيل وخصوبة الحقول وغيرها. كان هذا النوع من الشعر مسؤولاً بشكل خاص عن شعراء الإمبراطورية.
من ناحية أخرى ، كتب الشعراء المشهورون عن موضوعات فردية أكثر ، مثل فقدان الحب. كان الموضوع العسكري للمعارك والانتصارات شائعًا أيضًا.
المؤلفون والمصنفات البارزة
ازتيك
نيزاهوال كويوت
يُعرف Nezahualcóyotl بشاعر ملك تيكسكوكو ، ويبرز كممثل لأدب الأزتك. تم حفظ 36 من مؤلفاته الشعرية في مجموعات مختلفة من المخطوطات لأغاني ما قبل الإسبان.
يؤكد العلماء أن التكوين يبرز جمال لغة الناواتل. كما أنها تضمن أن المحتوى مليء بالعمق الفلسفي.
يغني شعر Nezahualcóyotl الربيع والزهور ووصول موسم الأمطار. كما أنه يحتوي على مراجع تاريخية وعناصر سيرة ذاتية خاصة فيما يتعلق بمسيرته كمحارب.
مايا
بوبول فوه
بوبول فوه هو واحد من أعظم القطع الأدبية لأدب المايا قبل الإسبان. يحاول هذا العمل المجهول شرح الأفكار حول تكوين العالم ، وأساطير وأفكار شعب المايا والكيتشي.
يحتوي محتواه على نية أسطورية في محاولة الرد على أصل الكون والإنسان ، لكنه يظهر أيضًا نية تاريخية تسعى إلى الحفاظ على تقاليد العائلات العظيمة لشعب الكيش.
رابينال آشي
عمل رائع آخر هو رابينال آشي. إنه أهم عمل لمسرح ما قبل كولومبوس. هذا يمثل تضحية وموت رجل Cavek Queché.
الإنتاجات الأخرى التي لا تقل أهمية عن أدب المايا هي كتب تشيلام بالام ، وحوليات كاكشيكيليس ، وعنوان أسياد توتونيكابان.
الإنكا
أولانتاي
أشهر أعمال أدب الإنكا هي الدراما التي تحمل عنوان أولانتاي. تم نسخها إلى لغة كيتشوا خلال فترة الاستعمار ، وبعد ذلك قام خوسيه سيباستيان بارانكا (عالم الطبيعة البيروفي وعالم اللغة والمدرس) بترجمتها في عام 1868.
كان نسخها مسؤولاً عن الكهنة الإسبان ؛ لذلك يشك المؤرخون في نقائها. تساهم الموضوعات المسيحية والأوروبية الواردة في بعض أجزائها في هذا التصور.
في القرن السادس عشر ، سجل غارسيلاسو دي لا فيغا جزءًا من شعر ما قبل الإسبان في عمل تعليقات حقيقية. من جانبه ، فعل فيليبي غوامان بوما دي أيالا الشيء نفسه مع الأساطير والأغاني في كتابه New Chronicle and Good Government.
المراجع
- توبيت أزاريا ، إ. (ق / و). تاريخ ومختارات من الأدب الأمريكي من أصل إسباني. مأخوذة من folkloretradiciones.com.
- إيغر (2001). الأدب 1. مدينة غواتيمالا: المعهد الغواتيمالي للتربية الإذاعية.
- فيلاسكو ، س. (ق / و). تاريخ ومختارات من الأدب الأمريكي من أصل إسباني. مأخوذة من موقع linguasport.com.
- ليندر ، ب. (2005). لغة الناواتل: أدب المكسيك القديم والحديث. أوراليداد ، الكتاب السنوي رقم 14. اليونسكو.
- فرانكو ، ج. (1994). مقدمة في الأدب الأسباني الأمريكي. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.
- كامبل ، إل (2014 ، 11 ديسمبر). اللغات الهندية في أمريكا الوسطى. مأخوذة من موقع
Britannica.com.
- موسوعة الأسطورة. (ق / و). أساطير الأزتك. مأخوذة من mythencyclopedia.com.
- كار ، ك. (2017 ، 9 سبتمبر). لغة الأزتك والكتابة والأدب. أدلة دراسة Quatr.us. مأخوذة من quatr.us.
- كريستال لينكس (ق / و). كتابة مايا. مأخوذة من crystalinks.com.
- مارك ، جي جي (2012 ، 06 يوليو). حضارة المايا. مأخوذة من Ancient.eu.
- تيدلوك ، د. (2011). 2000 سنة من أدب المايا. لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
- McEwan ، GF (2006). الإنكا: وجهات نظر جديدة. سانتا باربرا: ABC-CLIO.
- كانفيلد ، مل (2009). الأدب الإسباني الأمريكي: التاريخ والمختارات. الأدب ما قبل الإسباني والاستعماري. ميلان: Ulrico Hoepli Editore.
- مالباس ، ماجستير (2009). الحياة اليومية في إمبراطورية الإنكا. سانتا باربرا: ABC-CLIO.
- ليون بورتيلا ، م. (1986). آداب ما قبل كولومبوس من المكسيك. أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما.