27 قصيدة طليعية تمثيلية للغاية - المؤلفات - 2025

في قصائد الطليعية ظهرت في النصف الأول من القرن 20 وتميزت، مثل التيار الطليعي في عام، من خلال وجود نمط الحرة ومبتكرة، ليست مرتبطة الاتفاقيات الأدبية.

إن الطليعة في الشعر لا تحترم المقياس ، وتتحمل المخاطر ، وتتسم بعدم الاحترام والإبداع ، لدرجة أنها تمارس الحرية الكاملة.

لوحظت هذه الفوضى في الطباعة المستخدمة والطريقة التي يتم بها التقاط الخطوط على الورق (رأسًا على عقب أو على شكل حيوانات ، حلزونات ، إلخ) ، بما في ذلك الرسومات والأصوات وصور الأحلام أو المواقف الغريبة.

يستدعي الشعر الطليعي عمدًا التهجئة السيئة ، وخلق كلمات غير موجودة ، والاستغناء عن الموصلات والأجهزة النحوية الأخرى.

الموضوع أيضًا خارج عن المألوف ولا تسعى الكلمات إلى أن يكون لها معاني تتجاوز الكلمات نفسها ، أي أنه لا يوجد معنى مجازي.

كل هذه الخصائص كانت واضحة جدا في الشعر الطليعي في أوروبا. عندما تغلغل هذا التيار في أمريكا ، تبناه كتاب هذه القارة للتعبير عن مُثلهم السياسية الاشتراكية واهتمامهم بالقضايا الاجتماعية.

لهذا السبب ، تعاملوا في قصائدهم الموضوعية مع مشاكل الإنسانية ، مستخدمين إلى حد ما استعارات دقيقة ، ولكن في النهاية عكسوا التزامهم تجاه الناس.

قد تكون مهتمًا بأبرز 15 ممثلًا طليعيًا.

قائمة قصائد المؤلفين الرئيسيين للطليعة

أغسطس 1914

المؤلف: Vicente Huidobro

إنها عتيقة الحدود

خلف الأفق شيء ما يحدث

في مشنقة الفجر كل المدن معلقة

المدن التي تشم مثل الأنابيب

Halalí

Halalí

لكن هذه ليست أغنية

الرجال يبتعدون

خشب الأبنوس الحقيقي

المؤلف: Nicolás Guillén

رأيتك تمر بعد ظهر أحد الأيام ،

يا خشب الأبنوس ، وقمت بتحيتك ؛

صعب بين كل السجلات ،

صعب بين كل السجلات ،

قلبك يتذكر.

Aará cuévano ، aará sabalú.

-أبنوس

حقيقي ، أريد سفينة ، من خشب الأبنوس الحقيقي… -

الآن لا يمكن أن يكون ،

انتظر ، صديق ، انتظر ،

انتظر حتى أموت.

Aará cuévano ، aará sabalú.

-أبنوس

حقيقي ، أريد صندوقًا ، من خشب الأبنوس الحقيقي ، من

خشبك الأسود… - الآن لا يمكن أن يكون ،

انتظر ، صديق ، انتظر ،

انتظر حتى أموت.

Aará cuévano ، aará sabalú.

- أريد طاولة مربعة

وعمود علمي ؛

أريد سريري الثقيل ،

أريد سريري الثقيل ،

خشب الأبنوس ، من خشبك ،

أوه ، من

خشبك الأسود… - الآن لا يمكن أن يكون ،

انتظر ، يا صديقي ، انتظر ،

انتظر حتى أموت.

Aará cuévano ، aará sabalú.

رأيتك تمر بعد ظهر أحد الأيام ،

يا خشب الأبنوس ، وقمت بتحيتك:

صعب بين كل السجلات ،

صعب بين كل السجلات ،

قلبك أتذكره.

ضحك وميلتون

المؤلف: خورخي لويس بورجيس

من أجيال الورود

التي ضاعت في أعماق الزمان

أريد أن يخلص المرء من النسيان ،

واحد بلا علامة أو علامة بين الأشياء

ماذا كانت. يخبئ القدر لي

هدية التسمية هذه لأول مرة

تلك الزهرة الصامتة ،

الوردة الأخيرة التي جلبها ميلتون على وجهه ،

بدون رؤيتها. يا قرمزي أو

وردة صفراء أو بيضاء من حديقة

ممحاة ، اترك ماضيك بطريقة سحرية

في هذه الآية تألق سحيق ،

ذهب ، دم أو عاج أو رقيق

كما في يديه ، ارتفع غير مرئي.

الطائر

المؤلف: اوكتافيو باز

في الصمت الشفاف

استراح اليوم:

شفافية الفضاء

كانت شفافية الصمت.

هدأ الضوء الساكن من السماء

نمو الأعشاب.

البق على الأرض ، بين الحجارة ،

تحت الضوء نفسه ، كانت حجارة.

كان الوقت في الدقيقة يشبع.

في السكون الممتص

، كان منتصف النهار قد اكتمل.

وغنى عصفور سهم رفيع.

هز الصندوق الفضي المجروح السماء ،

وتحركت الأوراق ،

واستيقظت الأعشاب…

وشعرت أن الموت سهم

لا يعرف من يطلق النار

وفي غمضة عين نموت.

المبشرون السود

المؤلف: سيزار فاليجو

هناك ضربات في الحياة ، قوية جدا… لا أعرف!

ضربات مثل بغض الله. كما لو كان من قبلهم ،

عانى مخلفات كل شيء

سوف تتجمع في الروح… لا أعرف!

هم قليلون. لكنهم… يفتحون خنادق مظلمة

على اشرس وجه وظهر اقوى.

ربما ستكون أمهار البرابرة أتيلا ؛

أو البشائر السوداء التي يرسلها لنا الموت.

إنها السقوط العميق لمسيحي الروح

بعض الإيمان الرائع الذي يجدف عليه القدر.

تلك الضربات الدموية هي الخشخشة

بعض الخبز الذي يحترق على باب الفرن.

والرجل.. مسكين.. فقير! لف عينيك مثل

عندما تدعونا التصفيق فوق الكتف.

يتحول إلى عيون مجنونة ، ويعيش كل شيء

إنها تتجمع في النظرة ، مثل بركة من الذنب.

هناك ضربات في الحياة ، قوية جدا… لا أعرف!

القصيدة XX

المؤلف: بابلو نيرودا

أستطيع أن أكتب أتعس الآيات الليلة.

اكتب على سبيل المثال: "الليل مرصع بالنجوم

والنجوم الزرقاء ترتجف من بعيد".

تدور رياح الليل في السماء وتغني.

أستطيع أن أكتب أتعس الآيات الليلة.

أنا أحبها، وأحيانا أنها تحبني جدا.

في مثل هذه الليالي كنت أحملها بين ذراعي.

قبلتها مرات عديدة تحت السماء اللانهائية.

لقد أحببتني ، وأحيانًا أحبها أيضًا.

كيف لا أحب عينيها الثابتة العظيمة.

أستطيع أن أكتب أتعس الآيات الليلة.

أعتقد أنني لا أملكها. الشعور بأني فقدتها.

استمع إلى الليل الغامض ، حتى بدونها.

والآية تسقط على الروح كالندى على العشب.

هل يهم أن حبي لم يستطع الاحتفاظ بها.

الليل مليء بالنجوم وهي ليست معي.

هذا هو. في المسافة يغني شخص ما. في المسافة.

روحي لا تكتفي بفقدها.

كما لو كنت لتقريبها ، فإن نظري يبحث عنها.

قلبي يبحث عنها وهي ليست معي.

نفس الليلة التي تبيض نفس

الأشجار.

نحن ، هؤلاء ، لسنا متماثلين.

لم أعد أحبها بعد الآن ، هذا صحيح ، لكن كم أحببتها كثيرًا.

بحث صوتي في الريح ليلمس أذنها.

من الآخر. سيكون من غيره. كما كان من قبل قبلاتي.

صوتها وجسدها اللامع. عيناه اللانهائية.

لم أعد أحبها بعد الآن ، هذا صحيح ، لكن ربما أحبها.

الحب قصير جدا والنسيان طويل جدا.

لأنني في مثل هذه الليالي التي حملتها بين

ذراعي ، لم

تكتف روحي بفقدها.

حتى لو كان هذا هو الألم الأخير الذي تسببه لي ،

وهذه هي السطور الأخيرة التي أكتب لها.

قصيدة لروبين داريو

المؤلف: José Coronel Urtecho

(الصنفرة المصاحبة)

لقد مزحت أسدك الأسمنتي في النهاية.

أنت تعلم أن بكائي كانت دموع

أنا لا لؤلؤة. أنا أحبك.

أنا قاتل صورك.

لأول مرة أكلنا البرتقال.

قال الملاك الحارس Il n'y a pas de chocolat.

الآن يمكنك تماما

أرني حياتك من خلال النافذة

مثل الصور التي لم يرسمها أحد.

ثوب الإمبراطور الخاص بك ، والذي معلق

الجدار ، تطريز الكلمات ،

كم هو أصغر بكثير من تلك البيجامة

ماذا تنام الان

أنك مجرد روح.

لقد قبلت يديك.

"ستيلا - كنت تتحدث إلى نفسك-

وصل أخيرًا بعد التوقف »،

لا أتذكر ما قلته بعد ذلك.

أعلم أننا نضحك على ذلك.

(أخيرًا قلت لك: «يا معلّم ، أريد

انظر الفون ».

لكنك: "اذهب إلى الدير").

نحن نتحدث عن Zorrilla. أنت قلت:

"والدي" وتحدثنا عن الأصدقاء.

«Et le reste est editors» مرة أخرى

ملاكك الوقح.

كنت متحمس جدا.

"الأدب كل شيء - الباقي هذا".

ثم فهمنا المأساة.

عندما يكون مثل الماء

إغراق حقل بلدة

لا ضجة أدخل

من خلال الأبواب ملأت الصالات

من القصور - بحثا عن قناة ،

من البحر ، لا أحد يعرف.

أنت الذي قلته مرات عديدة «Ecce

وطي »أمام المرآة

لم أكن أعرف أيهما كان

الحقيقي ، إن وجد.

(هل تريد أن تمزق

الزجاج؟) لا شيء من هذا

(رخام تحت الازرق) في حدائقك

- قبل موتك صليت في النهاية-

حيث أركب مع صديقتي

أنا غير محترم للبجع.

II

(مرافقة الطبول)

لقد كان لدي شجار

مع لص العلاقات الخاصة بك

(نفسي عندما كنت أذهب إلى المدرسة) ،

الذي كسر إيقاعاتك

لكمات في الأذنين…

المحرر ، أود الاتصال بك

إذا لم تكن هذه وقاحة

ضد يديك بروفنسال

(أنا كتاب الأغاني بينا)

في "Harpsichord الجدة"

- يداك ، يا لها من قبلة مرة أخرى ،

مدرس.

في منزلنا كنا نلتقي

لأراك تذهب في منطاد

وغادرت في مطبخ

-بعد أن اكتشفنا أن القمر

كانت دراجة-

وعدت إلى الحفلة الكبيرة

من فتح حقيبتك.

كانت الجدة غاضبة

من السمفونيات الباريسية الخاصة بك ،

ونحن أطفال نأكل

الشمع الخاص بك الكمثرى.

(يا ثمار الشمع اللذيذة)

أنت تفهم.

أنت من كنت في متحف اللوفر

بين رخام اليونان ،

وقمت بتشغيل مسيرة

لانتصار Samothrace ،

أنت تفهم لماذا أتحدث معك

مثل الكاميرا

في ساحة الاستقلال

مدينة كوزموبوليس الأمريكية ،

أين علمت كيفية تربية القنطور

لمربي الماشية في بامباس.

لأنه يبحث عني عبثا

بين ستائر أحلامك ،

لقد انتهيت من الاتصال بك

«مدرس ، مدرس» ،

حيث موسيقاك الفخمة

إنه انسجام صمتك…

(لماذا هربت يا سيد؟)

(هناك بضع قطرات من الدم

في المفروشات الخاصة بك).

اني اتفهم.

آسف. لا شيء كان.

أعود إلى حبل رضائي.

روبن؟ نعم ، كان روبين من الرخام

اليونانية. (أليس هذا؟)

قال لنا "كل شيء على ما يرام مع العالم"

بنثرها الرائع

سيدي العزيز روبرتو

براوننج. وهذا صحيح.

نهائي

(مع صافرة)

على أي حال ، روبين ،

مواطن لا مفر منه ، أحييكم

مع قبعة الرامي الخاصة بي ،

التي أكلتها الفئران

ألف وتسعمائة وخمسة وعشرون

شارك. آمين.

يا للأسف!

المؤلف: ليون فيليب

يا للأسف

أني لا أستطيع أن أغني بأسلوب

هذا الوقت مثل الشعراء الذين يغنون اليوم!

يا له من مؤسف

أنني لا أستطيع أن أغني بصوت عالٍ

تلك الرومانسية الرائعة لأمجاد

البلد!

يا للأسف

أن ليس لدي وطن!

أعلم أن القصة هي نفسها ، وهي نفسها دائمًا ، أنها تنتقل

من أرض إلى أرض أخرى ، ومن عرق

إلى عرق آخر ،

حيث تنتقل

عواصف الصيف من هذه المنطقة إلى تلك المنطقة.

يا للأسف

ليس لدي منطقة ،

بلد صغير ، أرض ريفية!

كان يجب أن أكون قد ولدت في قلب

السهوب القشتالية

ولدت في بلدة لا أتذكر شيئًا عنها ؛

أمضيت الأيام الزرقاء من طفولتي في سالامانكا ، وشبابي ،

وهو شاب أسود ، في الجبل.

بعد ذلك… لم أسقط مرساة مرة أخرى ،

ولم ترفعني أي من هذه الأراضي

أو تمجدني لأتمكن

دائمًا من الغناء بنفس النغمة

لنفس النهر الذي يمر

بنفس المياه ،

إلى نفس السماء ، إلى نفس المجال وفي نفس المجال منزل.

يا للأسف

ليس لدي منزل!

قصر

ومنزل مزخرف ، منزل

أقام فيه ، إلى جانب

أشياء غريبة أخرى ،

كرسي بذراعين جلدي قديم ، وطاولة آكلها العث

(أخبرني

قصص محلية قديمة مثل فرانسيس جاميس وأيالا)

وصورة جدي الذي ربح

معركة.

يا له من مؤسف

أنه ليس لدي جد ربح

معركة ،

مصور بيد واحدة متقاطعة

على صدره ، ويدا أخرى على مقبض السيف!

ويا لها من مؤسف

أنه ليس لدي حتى سيف!

لأن… ماذا سأغني إذا لم يكن لدي بلد

ولا أرض إقليمية

ولا

قصر ومنزل مزخرف ،

ولا صورة جدي الذي ربح

معركة ،

ولا كرسي بذراعين جلدي قديم ، ولا طاولة ، ولا سيف؟

ماذا سأغني إذا كنت منبوذا

بالكاد مع رداء!

ولكن…

في هذه الأرض من اسبانيا

وفي قرية في Alcarria

هناك هو منزل

في وأنا نزل

وحيث لدي، اقترضت،

طاولة الصنوبر وكرسي القش.

لدي كتاب ايضا وكل ما عندي من بنطلون

في غرفة

كبيرة

جدًا وبيضاء جدًا

في أدنى

وأروع جزء من المنزل.

تتميز هذه

الغرفة

الواسعة

والأبيض بإضاءة شديدة الوضوح… ضوء

شديد الوضوح

يدخل من خلال نافذة

تطل على شارع واسع للغاية.

وفي ضوء هذه النافذة

آتي كل صباح.

هنا أجلس على كرسي القش الخاص بي

وتغلبت على الساعات الطويلة

بقراءة كتابي ومشاهدة

الناس يمرون عبر النافذة. تبدو

الأشياء ذات الأهمية الصغيرة

مثل كتاب وزجاج نافذة

في بلدة في الكاريا ،

ومع ذلك ، يكفي

أن أشعر بإيقاع الحياة الكامل في روحي.

أن كل إيقاع العالم من خلال هذه النوافذ يمر

عندما يمر

ذلك الراعي الذي يسير وراء الماعز

بعصا ضخمة ،

والذي يغمر المرأة

بحمل

من الحطب على ظهرها ،

أولئك المتسولون الذين يأتون يجرون بؤسهم من باسترانا ،

وذلك الفتاة التي تذهب إلى المدرسة على مضض.

أوه تلك الفتاة! توقف عند نافذتي

دائمًا وتلتصق بالبلورات

كما لو كانت طابعًا.

كم هو مضحك

وجهه

في الزجاج ، محطم

بذقنه إلى أسفل وأنفه الصغير المسطح!

أضحك كثيرًا عندما أنظر إليها

وأقول لها إنها فتاة جميلة جدًا…

ثم تدعوني

"سخيفة!" وتغادر.

فتاة فقيرة! لم تعد تمر

بهذا الشارع الواسع

تسير على مضض نحو المدرسة ،

ولا تتوقف

عند نافذتي ،

ولا تبقى ملتصقة بالنوافذ

كما لو كانت صورة.

في أحد الأيام أصبحت سيئة ، وسيئة

للغاية ،

وفي يوم آخر دقت الأجراس حتى تموت.

وفي ظهيرة صافية للغاية ،

أسفل هذا الشارع الواسع ،

عبر النافذة ،

رأيت كيف كانوا يأخذونها بعيدًا

في صندوق

أبيض للغاية…

في صندوق

أبيض للغاية

به بلورة صغيرة في الأعلى.

من خلال هذا الزجاج كان بإمكانك رؤية وجهي

كما لو كان

ملصقًا بزجاج نافذتي…

زجاج هذه النافذة

الذي يذكرني دائمًا بالزجاج الصغير

لذلك الصندوق الأبيض.

يمر كل إيقاع الحياة

عبر زجاج نافذتي…

ويمر الموت أيضًا!

يا له من مؤسف

أن لا أستطيع غناء مآثر أخرى ،

فأنا لا أملك وطنًا

ولا أرضًا محلية

ولا

قصرًا ومنزلًا مزخرفًا ،

ولا صورة جدي الذي ربح

معركة ،

ولا كرسي جلد قديم ، ولا طاولة. ، وليس سيفًا ،

وأنا منبوذ

بالكاد أمتلك رداءًا…

تعال مجبرًا على غناء أشياء قليلة الأهمية!

الحلم

المؤلف: خورخي لويس بورخيس.

إذا كان الحلم (كما يقولون) واحدًا

الهدنة ، راحة البال ،

لماذا ، إذا أيقظوك فجأة ،

هل تشعر أن ثروة قد سرق منك؟

لماذا من المحزن الاستيقاظ مبكرا؟ الساعة

يسرق منا هدية لا يمكن تصورها ،

حميمية لدرجة أنها قابلة للترجمة فقط

في سبات أن الوقفة الاحتجاجية مذهبة

من الأحلام التي قد تكون انعكاسات

جذوع كنوز الظل ،

من الجرم السماوي الخالد الذي لم يتم تسميته

وأن يتشوه اليوم في مراياته.

من ستكون الليلة في الظلام

الحلم على الجانب الآخر من الحائط الخاص بك؟

في مديح الظل (مقتطف)

المؤلف: خورخي لويس بورجيس.

الشيخوخة (هذا هو الاسم الذي يطلقه عليها الآخرون)

قد يكون وقت نعيمنا.

مات الحيوان أو كاد أن يموت.

هي الرجل وروحه.

أنا أعيش بين أشكال مشرقة وغامضة

التي ليست ظلمة بعد.

بوينس آيرس ،

التي تمزقها من قبل في الضواحي

نحو السهل المتواصل ،

لقد عاد إلى Recoleta ، Retiro ،

شوارع مرة غير الواضحة

والبيوت القديمة المتهالكة

الذي ما زلنا نسميه الجنوب.

دائمًا ما كان هناك الكثير من الأشياء في حياتي ؛

اقتلع ديموقريطس العبدرا عينيه ليفكر.

لقد كان الوقت بلدي Democritus.

هذا الكآبة بطيئة وغير مؤلمة.

يتدفق أسفل منحدر لطيف

ويبدو أن الخلود

عجلة الجياع (شظية)

المؤلف: سيزار فاليجو.

من خلال أسناني خرجت للتدخين ،

يصرخ ، يدفع ،

هدم سروالي…

أفرغ معدتي ، أفرغ الصائم ،

البؤس يأخذني من خلال أسناني ،

تم القبض عليه بعصا من رباط القميص.

حجر للجلوس عليه

ألن يكون هناك الآن من أجلي؟

حتى الحجر الذي تعثرت عليه المرأة التي ولدت ،

والدة الحمل والسبب والجذر

ألن يكون هناك الآن من أجلي؟

حتى هذا الآخر ،

الذي مضى ينحني لروحي!

إما الجلسار أو السيئ (المحيط المتواضع)

أو الذي لم يعد يخدم حتى يلقي على الإنسان

أعطها لي الآن من أجلي!

حتى الشخص الذي وجدوه متقاطعًا ووحيدًا في إهانة ،

أعطها لي الآن من أجلي!

حتى المعوج والمتوج الذي فيه صدى

مرة واحدة فقط في مسيرة الضمائر المستقيمة ،

أو ، على الأقل ، ذلك الآخر ، الذي يلقي بمنحنى كريم

سوف تسقط من تلقاء نفسها ،

في مهنة القلب الحقيقي ،

أعطها لي الآن من أجلي!…

فراشة

المؤلف: Nicolás Guillén.

أود أن أجعل آية لها

إيقاع الربيع

أنها كانت مثل فراشة نادرة ،

مثل الفراشة التي تطير

طيلة حياتك وصريحة وخفيفة

سوف يتدحرج على جسمك الدافئ

شجرة النخيل الدافئة

وفي النهاية سترتاح رحلته السخيفة

- مثل صخرة زرقاء في البراري -

عن الوردة الجميلة على وجهك…

أود أن أجعل آية لها

كل رائحة الربيع

وماذا سوف ترفرف فراشة نادرة

عن حياتك ، عن جسمك ، عن وجهك.

كيف لا تكون رومانسي القرن التاسع عشر

المؤلف: Nicolás Guillén.

كيف لا تكون رومانسيا والقرن التاسع عشر ،

انا لست اسف

كيف لا تكون musset

رؤيتها بعد ظهر اليوم

يكذب تقريبا دون دم ،

يتحدث من بعيد ،

بعيدًا عن أعماق نفسها ،

من الأشياء الخفيفة والناعمة والحزينة.

شورت شورت جيد

تتيح لك رؤية أفخاذهم المقبوضة

تقريبا قوي ،

لكن بلوزة رئتها المريضة

التماثل للشفاء

بقدر رقبته موديلياني الجميلة ،

بقدر ما لها جلد أقحوان القمح الخفيفة ،

مارغريتا مرة أخرى (دقيقة جدا) ،

على أريكة استرخاء عرضية ممدودة

من حين لآخر عن طريق الهاتف ،

يعيدون لي تمثال نصفي شفاف

(لا شيء ، لا مزيد من التعب قليلا).

إنه يوم السبت في الشارع ، لكن عبثًا.

أوه ، كيف تحبها بطريقة ما

لا تكسرني

من الرغوة حتى السونيتة والمادريجال ،

سأرحل ولا أريد رؤيتها

من موسيت حتى القرن التاسع عشر

كيف لا تكون رومانسيا.

مرآة الماء

المؤلف: Vicente Huidobro.

مرآتي ، الحالية في الليل ،

يصبح مجرى ويبتعد عن غرفتي.

مرآتي ، أعمق من الجرم السماوي

حيث غرق كل البجع.

إنها بركة خضراء في الحائط

وعريتك الراسية تنام في المنتصف.

على أمواجها ، تحت سماء السير أثناء النوم ،

أحلامي تبتعد مثل السفن.

واقفًا في المؤخرة ستراني دائمًا أغني.

وردة سرية تنتفخ في صدري

وعندليب مخمور يرفرف على إصبعي.

القصيدة 18 (جزء)

المؤلف: Vicente Huidobro.

أنا هنا على حافة الفضاء وبعيدًا عن الظروف

أذهب بحنان مثل الضوء

نحو طريق المظاهر

سأجلس على ركبة والدي مرة أخرى

ربيع جميل تبرده مروحة الأجنحة

عندما تفسد السمكة ستارة البحر

ويتضخم الفراغ لإلقاء نظرة ممكنة

سأعود على مياه السماء

أحب السفر مثل سفينة العين

يأتي ويذهب مع كل ومضة

لقد لمست العتبة بالفعل ست مرات

اللانهائية التي تحيط بها الريح

لا شيء في الحياة

باستثناء الصراخ في المقدمة

عصبي محيطي ما يلاحقنا مصيبة

في جرة الزهور نفد صبرها

العواطف في إيقاع محدد

أنا كل الرجال

جرح الرجل من يعلم من

لسهم الفوضى المفقود

ضخمة التضاريس البشرية

نعم مفرط وأنا أعلن ذلك دون خوف

مفرط لأنني لست برجوازي أو سلالة منهكة

ربما أنا بربري

مريض مفرط

البربرية نظيفة من الروتين والمسارات المعلمة

أنا لا أقبل مقاعد الأمان المريحة الخاصة بك…

الربيع في الأفق

المؤلف: اوكتافيو باز.

وضوح الحجر الصافي المصقول ،

أملس أمام التمثال بدون ذاكرة:

سماء الشتاء ، الفضاء المنعكس

في مكان آخر أعمق وأفرغ.

لا يكاد البحر يتنفس ، لا يضيء.

توقف النور بين الأشجار ،

الجيش النائم. يوقظهم

الريح بأعلام أوراق الشجر.

يرتفع من البحر ويقصف التل ،

انتفاخ بلا جسد ينفجر

ضد الأوكالبتوس الأصفر

وانسكاب أصداء عبر السهل.

اليوم يفتح عينيك ويتغلغل

في أوائل الربيع.

كل ما تلمسه يدي يطير.

العالم مليء بالطيور.

الفرع

المؤلف: اوكتافيو باز.

غنّي على رأس شجرة الصنوبر

توقف طائر ،

مرتعش ، على زركشة له.

يقف ، السهم ، على الفرع ،

يتلاشى بين الأجنحة

وفي الموسيقى تتسرب.

الطائر منشق

الذي يغني ويحترق حيا

على ملاحظة صفراء.

أرفع عيني: لا يوجد شيء.

صمت على الفرع

على الفرع المكسور.

وخبزنا

المؤلف: خوان كارلوس اونيتي.

أنا فقط أعرف عنك

ابتسامة gioconda

بشفتين مفترقتين

السيئ

هوسي العنيد

للكشف عنها

ويذهب عنيد

وتفاجأ

تشعر بماضيك

أنا أعرف فقط

حليب أسنانك الحلو

الحليب الهادئ والسخرية

الذي يفصلني

و للأبد

الجنة المتخيلة

من المستحيل غدا

السلام والنعيم الصامت

المعطف والخبز المشترك

لبعض الأشياء اليومية

الذي يمكنني الاتصال به

لنا.

قصيدة الغائب

المؤلف: خوان كارلوس اونيتي.

لذا لا تعطيني سببًا من فضلك

لا تعطوا وعيًا بالحنين ،

اليأس والقمار.

أفكر فيك ولا أراك

تألم فيك ولا ترفع صراخي

اجترس وحيدًا ، شكرًا لك ، بسببي ،

في الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون

الفكر تماما

اتصل بدون صوت لان شاء الله

ماذا لو كان لديه التزامات

إن كان الله نفسه يمنعك من الإجابة

بإصبعين التحية

كل يوم ، ليلي ، لا مفر منه

من الضروري قبول الوحدة ،

توأم الراحة

برائحة الكلب في تلك الأيام الرطبة في الجنوب

على أي عودة

في أي ساعة متغيرة من الشفق

صمتك…

المقالات القصيرة الفلامنكو

المؤلف: خوان كارلوس اونيتي.

إلى مانويل توريس

«ابن خيريز»

له جذع فرعون

صورة سيلفيريو

فرانكونيتي

بين الايطالية

والفلامنكو ،

كيف أغني

هذا سيلفيريو؟

عسل ايطاليا السميك

مع الليمون لدينا ،

كنت في دموع عميقة

من siguiriyero.

كانت صراخه فظيعة.

قديم

يقولون أنهم خشن

الشعر،

وفتح الزئبق

من المرايا.

ذهبت من خلال النغمات

دون كسرها.

وكان مبدعا

وبستاني.

صانع دوار

للصمت.

الآن لحنك

النوم مع الصدى.

نهائي ونقي

مع آخر أصداء!

نورم وجنة سوداء

المؤلف: فيديريكو غارسيا لوركا.

يكرهون ظل الطائر

على المد العالي للخد الأبيض

وصراع الضوء والريح

في قاعة الثلج الباردة.

يكرهون السهم بدون جسد ،

منديل الوداع الدقيق ،

الإبرة التي تحافظ على الضغط والارتفاع

في استحى العشب من الابتسامة.

إنهم يحبون الصحراء الزرقاء ،

تعابير الأبقار المتذبذبة ،

القمر الكاذب للقطبين.

رقصة تقوس الماء على الشاطئ.

مع علم الجذع والمسار

املأ الصلصال بالأعصاب المضيئة

وهم يتزلجون في المياه والرمال

يتذوق النضارة المرة لعابه الألفي…

شروق الشمس

المؤلف: فيديريكو غارسيا لوركا.

حزن قلبي

تشعر بالقرب من الفجر

ألم محبتهم

وحلم المسافات.

نور الفجر يحمل

مرتع الحنين

والحزن بلا عيون

من نخاع الروح.

قبر الليل العظيم

حجابها الأسود يرفع

للاختباء مع اليوم

قمة النجوم الهائلة.

ماذا سأفعل حيال هذه المجالات

التقاط الأعشاش والفروع ،

محاطًا بالفجر

واملأ الروح بالليل!

ماذا سأفعل إذا كان لديك عينيك

ميت في الأضواء الصافية

ويجب ألا يشعر جسدي

دفء مظهرك!

لماذا فقدتك إلى الأبد

في ذلك المساء الصافي؟

اليوم صدري جاف

مثل النجم المنطفئ.

كل أغنية

المؤلف: فيديريكو غارسيا لوركا.

كل أغنية

إنه ملاذ

من الحب.

كل نجم ،

ملاذا

طقس.

عقدة

طقس.

وكل تنهد

ملاذا

من الصراخ.

إلى الأبد

المؤلف: ماريو بينيديتي.

قصيدة للحب الأبدي.

إذا كان الزمرد باهتًا ، وإذا فقد الذهب لونه ، سينتهي حبنا.

إذا لم تكن الشمس دافئة ، ولم يكن القمر موجودًا ، فلن يكون من المنطقي أن أعيش على هذه الأرض ، ولن يكون من المنطقي أن أعيش بدون حياتي ، امرأة أحلامي ، تلك التي تمنحني الفرح…

إذا لم يدور العالم أو لم يكن الوقت موجودًا ، فلن يموت أبدًا ، ولن يموت حبنا…

لكن الوقت ليس ضروريًا ، حبنا أبدي ، لا نحتاج إلى الشمس أو القمر أو النجوم لمواصلة حبنا…

إذا كانت الحياة أخرى وجاء الموت ، فسأحبك اليوم وغدًا… إلى الأبد…

لنعقد صفقة

المؤلف: ماريو بينيديتي.

قصيدة لا تقاوم للاعتراف بالحب غير الأناني.

شريك ، أنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد علي ، ليس حتى اثنين أو حتى عشرة ، لكن يمكنك الاعتماد علي.

إذا لاحظت أني نظرت إليك في عينيك وتعرفت على خط من الحب في عيني ، فلا تنبه بندقيتك أو تعتقد أنني مصاب بالهذيان.

على الرغم من هذا الخط من الحب المطمئن ، أنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد علي.

لكن لنعقد صفقة نهائية ، أود الحصول عليك.

من الرائع أن تعرف أنك موجود ، ويشعر المرء بأنه حي.

أقصد العد من اثنين إلى خمسة ، ليس فقط لتسرع في مساعدتي ، ولكن لتعرف وبالتالي تكون هادئًا ، حتى تعرف أنه يمكنك الاعتماد علي.

عند قدم طفله (شظية)

المؤلف: بابلو نيرودا.

قدم الطفل لا تعرف ما هي بعد ،

ويريد أن يكون فراشة أم تفاحة.

ولكن بعد ذلك الزجاج والحجارة ،

الشوارع والسلالم

وطرق الارض الصلبة

يعلمون القدم أنها لا تستطيع الطيران

أنه لا يمكن أن يكون فاكهة مستديرة على فرع.

ثم قدم الطفل

هُزم ، سقط

في المعركة،

كان سجينا

محكوم عليه بالعيش في حذاء.

شيئا فشيئا بدون ضوء

تعرف على العالم بطريقته الخاصة ،

دون معرفة القدم الأخرى ، محبوسًا ،

استكشاف الحياة كرجل أعمى…

حب

المؤلف: بابلو نيرودا.

يا امرأة ، كنت سأكون ابنك لشربك

حليب الصدور مثل الربيع

للنظر إليك والشعور بك بجانبي واستضافتك

في الضحكة الذهبية والصوت الكريستالي.

لشعورك في عروقي مثل الله في الأنهار

وأعبدك في عظام التراب والجير الحزينة ،

لأن كيانك سيمر بدون ألم بجانبي

وخرج في المقطع - نظيف من كل شر -.

كيف لي أن أعرف كيف أحبك يا امرأة ، كيف لي أن أعرف

أحبك أحبك كما لم يعرفك أحد!

تموت ولا تزال

احبك اكثر.

و بعد

احبك اكثر

و اكثر.

الحب الصامت

المؤلف: غابرييلا ميسترال.

إذا كرهتك ، فإن كرهتي ستمنحك

بكلمات مدوية وأكيدة.

لكني أحبك وحبي لا يثق

لهذا الحديث عن الرجال الظلام جدا!

تود أن تصبح صرخة ،

وتأتي من عمق شديد لدرجة أنها تراجعت

تياره المشتعل ، أغمي عليه ،

قبل الحلق ، قبل الصدر.

أنا مثل بركة ممتلئة

وأنا أبدو لك نافورة خاملة.

كل ذلك من أجل صمتي المضطرب

وهو أبشع من دخول الموت!

المراجع

1. تاريخ الأدب الحديث. تعافى من es.wikipedia.org.
2. الشعر الطليعي. تعافى من education.ar.
3. الشعراء الرئيسيون الطليعيون في القرن العشرين. تعافى من timetoast.com.
4. قصائد طليعية. تعافى من mispoemasde.com.
5. شعر طليعي من القرن العشرين. تعافى من estudioraprender.com.
6. طليعة ، التحول الكلي. تعافى من vanguardistasecuador.blogspot.com.ar
7. نيرودا. تعافى من Neruda.uchile.cl.
8. قصيدة لروبين داريو. تعافى من poesi.as.
9. Ciudad se va (s / f). كل أغنية. تم الاسترجاع من: ciudadseva.com
10. فيديريكو غارسيا لوركا (ق / و). شاعر في نيويورك. تم الاسترجاع من: federicogarcialorca.net
11. خيوط بدائية (2016). 7 قصائد لخورخي لويس بورخيس. تم الاسترجاع من: threadprimitive.wordpress.com
12. الماركسيون (ق / و). قصائد فاليجو. تم الاسترجاع من: marxists.org
13. مكتبتي (2010). خمس قصائد حب لنيكولاس جيلين. تم الاسترجاع من: milibreria.wordpress.com
14. نورفي (ق / و). قصائد الحب ماريو بينيديتي. تم الاسترجاع من: norfipc.com
15. شعرية (ق / و). خوان كارلوس اونيتي. تم الاسترجاع من: poeticous.com
16. نخب الوقت (ق / و). الشعراء الرئيسيون الطليعيون في القرن العشرين. تم الاسترجاع من: timetoast.com.