و معنى أواكساكا هو "أعلى guajes"، وانها تأتي من "huaxyácac" الناهيوتل. الناواتل هي لغة أصلية في أراضي المكسيك لا تزال تستخدم حتى اليوم في بعض القطاعات. تحدث الأزتيك بصيغة مختلفة من الناواتل الحديثة.
تقع أواكساكا في جنوب غرب المكسيك وهي خامس ولاية لديها أعلى احتلال إقليمي.
تُلفظ كلمة أواكساكا "oajáka" بطريقة رسمية ، أو "guajáka" بطريقة عامية.
قد تكون مهتمًا أيضًا بتقاليد أواكساكا أو مواقعها الأثرية.
توبونومي لكلمة أواكساكا
Toponomy هو التخصص الذي يدرس التحليل الاشتقاقي للأسماء التي يتم تكييفها مع الأماكن الجغرافية.
يصفون عمومًا أو يذكرون بعض السمات المادية ذات الصلة للمكان. يمكن أن تكون المناظر الطبيعية والنباتات والحيوانات والأحجار والألوان وحتى الشخصيات التي عاشت هناك هي أصل اسم المكان. هذه هي حالة أواكساكا.
فرض غزاة الأزتك طائفة الناهيوتل "huaxyácac" الذين بنوا حصنًا في تلك المنطقة عام 1486.
تتكون كلمة "huaxyácac" من اثنين آخرين. الأول هو "huaxín" ، والذي يعني "guajes" ويشير إلى بعض النباتات الشجرية المسماة leucaena leucocephala ، والتي تنمو بكثرة وتوجد في منطقة أواكساكا.
والثاني هو "yacatl" والذي يعني "أعلى" أو "أعلى نقطة في المكان". تفسير آخر لهذه الكلمة هو "الأنف" ، لكنها تنطبق أيضًا على جميع أنواع الأطراف.
كان هذا التحصين في نقطة عالية وكان يهدف إلى مراقبة الزابوتيك.
من أجل تطوير المستوطنة ، بنى الأزتيك منازلهم من خلال هدم جزء من غابة القرع التي تحيط بالمنطقة.
وبهذه الطريقة ، يشير الاسم "huaxyácac" ، أي "الجزء العلوي من guajes" ، إلى هذه الظروف الجغرافية.
أواكساكا الصوتيات
في كلمة أواكساكا ، يتم استخدام "x" لصوت "j". نفس الشيء يتكرر في كلمات مثل المكسيك وتكساس.
تشرح الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE):
"في العصور الوسطى ، كان الحرف x يمثل أيضًا الصوت الاحتكاكي الحنكي الصم لديكسو ، والذي تطور منذ القرن السادس عشر إلى الصوت الاحتكاكي الحلقي الصم لقول (…) نطق هذا x ، في هذه الكلمات وغيرها ، هو احتكاكي الصم الحلقي ، أي يبدو مثل j ؛ لذلك ، فإن التعبير عنها على أنها ks خطأ تقويمي ".
الإهمال والرد
مع وصول الإسبان عام 1532 ، تم إنشاء مستوطنة جديدة بالقرب من الحصن الأصلي الحالي.
أُطلق على هذا الموقع اسم Nueva Villa de Antequera تخليداً لذكرى المدينة الإسبانية في مقاطعة مالقة.
في عام 1821 ، وهو العام الذي أعلنت فيه المكسيك استقلالها ، قررت الحكومة العودة إلى جذور الاسم الأصلي.
وبهذه الطريقة فإن اسم المنطقة حاليًا هو أواكساكا ، من الناهيوتل "huaxyácac" ، وهو الاسم الذي أطلقه الأزتيك في الأصل.
المراجع
- دي لا فوينتي ، ج. (1947 ، ديسمبر). ملاحظات حول الأماكن في أواكساكا ، مع إشارة خاصة إلى أسماء المواقع الزابوتيكية. في حوليات المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (المجلد 6 ، العدد 2 ، ص 279-292).
- سيميون ، ر. (1977). قاموس الناهيوتل أو اللغة المكسيكية (المجلد 1). القرن الحادي والعشرون.
- قاموس عموم اسباني للشكوك. (سادس). تم الحصول عليها من الأكاديمية الملكية الإسبانية: rae.es
- أواكساكا دي خواريز. (سادس). تم الاسترجاع من موسوعة بلديات ووفود المكسيك: inafed.gob.mx
- رودريغيز ، جيه جي (بدون تاريخ). علم أصل الكلمة أواكساكا. تم الاسترجاع من تشيلي: etimologias.dechile.net