GARCILASO DE LA VEGA: السيرة الذاتية والأعمال - المؤلفات - 2025

كان Garcilaso de la Vega y Guzmán شاعرًا وجنديًا شهيرًا في توليدو ولد خلال العصر الذهبي الإسباني. شرس القلم كالسيف. رجل فعل مثالي وأصلي ، لدرجة أن العديد من العلماء يصنفون عمله - جنبًا إلى جنب مع أعمال شكسبير وسرفانتس - كمروج للحداثة.

بعد وفاته ، تمت دراسة رسائله من قبل عدد كبير من الكتاب. كان هذا بسبب ثراءها الشعري واعتبارها سيرة ذاتية في الشعر. يقال أن الكاتب قطع في نفسه ورتب تجاربه ويحب ويندم في كل قصائده.

جارسيلاسو دي لا فيجا ، الشاعر الجندي

جعلته مواهبه كشاعر ومحارب يتجول بين الرسائل وساحة المعركة ، على الرغم من أن الأخير كان خارج نطاق الالتزام أكثر من المتعة. في البداية أطلقوا عليه لقب "أمير شعراء اللغة القشتالية". كانت مهنته العسكرية غير الشغوفة والمفروضة هي التي تسببت في وفاته المبكرة.

سيرة شخصية

وُلد غارسيلاسو دي لا فيغا في توليدو. لا يزال تاريخ ميلاده محل نزاع ، على الرغم من أنه وفقًا لآخر الأبحاث كان 30 سبتمبر 1499.

منذ صغره ، جسد في نفسه المثال المثالي للشاعر المحارب ، على الرغم من أن الأخير لم يكن اختيارًا وكان يأسف في شعره قبل متعطش للدماء في التجارة.

أسرة

كان والده بيدرو سواريز دي فيغيروا ، نبيلًا له نطاق معين في ذلك الوقت ، ولقب لورد لوس أركوس وكويرفا ، وكذلك قائد الأسد في وسام سانتياغو. حارب في حرب غرناطة ، بالإضافة إلى شغل عدة مناصب مهمة في المحكمة في خدمة الملوك الكاثوليك.

حقيقة مثيرة للاهتمام هي أنه في ذلك الوقت قام الناس بتغيير أسمائهم حسب الرغبة ، ولم يكن هناك أي جانب قانوني يحدهم. غير بيدرو نفسه ، والد جارسيلاسو ، اسمه إلى Garci Lasso.

كانت والدته سانشا دي غوزمان ، وهي أيضًا نبيلة ، تحمل لقب سيدة باتريس الرابعة. كانت حفيدة النبيل الإسباني الشهير فرنان بيريز دي غوزمان ، نفس الشخص الذي كتب العمل Generaciones y semblanzas.

كان دي لا فيجا هو الثالث من بين ستة أشقاء. الشيء الذي ميز حياة غارسيلاسو هو كونه الفتى الثاني ، أو "الرجل الثاني" ، كما كان يُدعى في ذلك الوقت. حظي المولود الأول بأكبر قدر من الاهتمام والفوائد على البقية بسبب ما يسمى بقانون مايورازغو ، الشائع في الثقافات الشرقية.

السنوات المبكرة والتعليم

قضى طفولته في التنقل في المواسم بين باتريس (في سيطرة والدته في مدريد) ، وكويرفا ولوس أركوس (في صلاحيات والده في توليدو وباجادوز).

بسبب المناصب والوظائف الجيدة لوالديه ، تمكن غارسيلاسو من التمتع بتعليم متميز في طفولته. تعلم اللاتينية واليونانية والإيطالية والفرنسية ، وكانت هذه اللغة الرومانسية الأخيرة هي تلك المستخدمة في بلاط كارلوس الخامس.

من بين معلميه بيدرو مارتير دي أنجليريا وخوان جايتان ، على الرغم من أنه من المؤكد أيضًا أن العديد من رهبان كاتدرائية توليدو عملوا كمرشدين في تدريبه الشخصي.

كان موسيقيًا بارزًا في مجال الآلات الوترية. كان يعزف على القيثارة والقيثارة والعود بسهولة كبيرة ، وهي آلات لم يمر بها دون أن يلاحظه أحد في المحكمة.

عندما كان يبلغ من العمر 13 عامًا ، توفي والده. حصل على 80 ألف قطعة نقدية فقط كميراث بسبب وضعه في المرتبة الثانية. لم يؤثر ذلك بشكل كبير على مواقف الصبي أو علاقته الوثيقة بشقيقه الأكبر بيدرو لاسو.

السعي للحصول على نعمة تشارلز الخامس

وصل كارلوس الخامس إلى إسبانيا عام 1517. واستعد غارسيلاسو وشقيقه لفترة طويلة للمثول أمام الإمبراطور وخدمتهما. ومع ذلك ، على الرغم من حصولهم على الحماية والتأييد من دوقات ألبا ، إلا أنهم لم يتمكنوا من الحصول على الفوائد التي أرادوها ، ولم يفعلوا ذلك في توليدون.

الإمبراطور تشارلز الخامس

ذهب الملك كارلوس الخامس إلى سرقسطة وبرشلونة لتوزيع المناصب بين حاشيته ، وليس توليدو. تسبب سلوك الملك هذا في انزعاج كبير بين شعب طليطلة والقشتاليين ، وهو انزعاج تحول لاحقًا إلى تمرد.

حاول جارسيلاسو دي لا فيغا ، مع شقيقه بيدرو لاسو ، عدة مرات الوصول إلى عنوان مع كارلوس الخامس حتى يتمكن من السفر إلى توليدو وتهدئة معنويات المستوطنين ؛ لكن كييفريس ، سكرتير الملك ، تجنب ذلك.

المنفى من توليدو

نتيجة لمشاجرة مع رجال الدين في كاتدرائية توليدو ، أثارها القتال بشأن وصاية مستشفى ديل نونسيو ، طُرد غارسيلاسو دي لا فيغا من هذه المدينة. استمر المنفى 90 يومًا ، بالإضافة إلى أنه أجبر على دفع 4000 قطعة نقدية كغرامة.

واجه الإخوة

في عام 1521 ، وقعت معركة بالقرب من Olías. في تلك الحملة الصليبية ، شغل الأخوان بيدرو لاسو وغارسيلاسو دي لا فيغا مواقف متعارضة. دعم بيدرو شعب توليدو الذي كان لديه بالفعل بعض الاحتكاك مع كارلوس الخامس ، بينما دعم الشاعر الجانب الرسمي من منطلق الاقتناع والشرف.

أصيب جارسيلاسو في وجهه خلال المعركة ، وبعد المواجهة انفصل طريقه عن طريق أخيه. هرب بيدرو ، الذي يقود ما يسمى بـ "comuneros" ، إلى البرتغال بعد أن فقد في المواجهة.

لإخلاصه وتفانيه ، أطلق على Garcilaso لقب "Contino" وحصل على راتب ساعد إلى حد ما في نفقات ذلك الوقت.

كان هناك حصار في المدينة يمنع دخول أي إمدادات بهدف مضايقة سكانها. ومع ذلك ، بعد فترة تم التوصل إلى هدنة أدت إلى وقف المضايقات ، ومن بين القضايا التي اتفقوا فيها على عدم دخول أحد إلى المدينة حتى ظهور الإمبراطور.

في خضم هذا السياق ، تمكن غارسيلاسو دي لا فيغا من دخول طليطلة في عام 1522. وجد منزله منهوبًا بالكامل ؛ ومنذ ذلك الحين كرس نفسه لمحاولة الحصول على العفو لأخيه وإعادة بناء اسم العائلة وشرفها.

حب سري وابن خارج عن القانون

بين عامي 1522 و 1523 ، بعد علاقة حب طويلة مع Guiomar Carrillo - الذي استمر معه في الاتصال والعلاقات الجنسية حتى بعد الزواج من امرأة أخرى - ولد ابنه لورنزو ، الذي اعترف به الشاعر رسميًا في عام 1529.

كان لغيومار ، على الرغم من أنها لم تكن النموذج الأصلي للمرأة المثالية لغارسيلاسو ، تأثير كبير على حياته. هناك خبراء يؤكدون أن أعمال الشاعر ملوثة بالقصائد تكريما لهذا الحب على الهامش ، الذين لم يردوا بالمثل كما أراد لأن عائلة الشابة كانت عامة.

عودة الإمبراطور وعقابه ومغفرته

في عام 1522 ، تم إرسال Garcilaso لتحصيل تأخير ضريبي من فيكتوريا: 126 ألف قطعة نقدية في المجموع. وقد أحضر معه تأييدًا من خوان دي ريفيرا نفسه ، تحدث عن حسن سلوكه في المعركة وولائه للإمبراطور. عاد الشاعر سولادو وهو ينفذ الولاية بالكامل.

بعد وقت قصير ، في 6 يوليو من ذلك العام ، وصل كارلوس الخامس إلى إسبانيا. وكان من بين النبلاء الذين انتظروه جارسيلاسو بصحبة دون فرادريك ، الذي كان دوق ألبا وحامي الشاعر.

في ذلك الوقت ، تم تقسيم المحكمة إلى معسكرين: أولئك الذين طلبوا معاقبة الكومونيرز على تمردهم وأولئك الذين طلبوا العفو منهم. كان Carlos V لا يرحم. كان برفقته جيش كبير وبمجرد أن نزل أمر بقطع رؤوس قادة المتمردين الرئيسيين الذين كانوا في السجون.

ولم يكتف بذلك ، فقد تفاوض كارلوس الخامس مع ملك البرتغال لإعادة أبناء عامة الشعب الذين ذهبوا إلى المنفى ، بما في ذلك بالطبع بيدرو لاسو.

كان للحدث أثر كبير في أوروبا ، لدرجة أنه بالإضافة إلى العدد الكبير من النبلاء ورجال الدين الذين تحدثوا عن طلب الرأفة ، رفع البابا صوته بنفسه ، وبذلك حقق إعلان ما يسمى بـ "العفو العام" لكارلوس الخامس.

لم تكن الفرحة كاملة في المدينة ، بما في ذلك جارسيلاسو ، حيث أن المرسوم الصادر في بلد الوليد أسقط 293 من أفراد المجتمع المتهمين بأنهم قادة ومنظمون للتمرد ، من بينهم بيدرو لاسو.

لم يستطع الشاعر دي لا فيغا الإصرار على التسامح لأن حياته كانت معرضة للخطر بسبب ارتباطه بقائد.

بيت ألبا ، ملجأ غارسيلاسو

تحت حماية دوقات ألبا ، تمكن غارسيلاسو من تعزيز علاقات الصداقة في بلد الوليد مع خوان بوسكان ، الذي شغل منصب مدرب دون فرناندو ألفاريز دي توليدو (15 عامًا في ذلك الوقت).

مع مرور الوقت ، أصبح بوسكان أفضل صديق للشاعر الجندي ، وكذلك صديقه المقرب. أخذ جارسيلاسو هذا التقدير لخوان لدرجة أنه كتب له عدة قصائد. كان بوسكان متبادلاً في مشاعره ، بعد وفاة الشاعر تولى مسؤولية نشر أعماله بعد وفاته ، بمساعدة أرملة غارسيلاسو.

وإدراكًا منه لموقفه الدقيق حول كارلوس الخامس بسبب خيانة بيدرو ، سعى غارسيلاسو إلى أكثر من طريقة لتقوية العلاقات مع النبلاء في ذلك الوقت ، حيث كانت تلك العلاقات مع النبلاء في ذلك الوقت جزءًا من علاقاته الأكثر نفوذاً والمرموقة.

موعدين رائعين

بعد اجتماع في بلد الوليد حيث تم استدعاء المحاكم المختلفة ، طالب ممثلو المقاطعات القشتالية بمنح الوظائف الخدمية للرجال المولودين داخل المملكة ؛ أي للمواطنين من هناك.

نتيجة لذلك الاجتماع للمحاكم ، في الأيام الأولى من يوليو 1523 ، مُنح Garcilaso de la Vega لقب Gentleman of Burgundy ، وتم تكليفه براتب يضاعف من تعيينه السابق كإستمرار.

بعد شهرين من هذا التعيين - في 16 سبتمبر - وبعد تأكيد أصله في توليدو ، ارتدى الشاعر زي فارس من وسام سانتياغو. بمفرده ، استقر جارسيلاسو بين طبقة النبلاء وأصبح مشهورًا بين الشخصيات في ذلك الوقت خلال 24 عامًا فقط.

حملة والترويج في الوقت المناسب

في نهاية العام 1523 تصاعدت التوترات مع فرنسا. وبالتالي ، استدعى كارلوس الخامس الرجال للحرب. كان الهدف الرئيسي هو منع فرانسيس الأول ، الذي كان يقود الفرنجة ، من غزو الأراضي الإمبراطورية لإيطاليا.

نظرًا لتعييناته الأخيرة ومسؤوليته المزدوجة ، تولى جارسيلاسو دوره كمحارب وذهب إلى جبال البرانس مع جيش بامبلونا. سميت هذه الحملة الصليبية بحملة جبال البرانس.

كان القشتاليون هدفهم من بايون ، لكن انحدار جبال البيرينيه منعهم ، لذلك ركزت اهتماماتهم على فوينترابيا. ونتيجة للتفاوض مع سكان البلدة ، تم تفادي وقوع مجزرة ، وبالتالي استعادة القلعة.

بعد استعادة هذا المعقل ، تم تعيين دون فرناندو ألفاريز دي توليدو حاكمًا لمدة 16 عامًا فقط. نظرًا لعلاقاته الوثيقة مع خوان بوسكان وغارسيلاسو ، فقد رافقوه في الدخول المنتصر لتعيينه.

المرأة في حياة الشاعر الجندي

بعد الاستيلاء على فوينترابيا وتخفيف جيشه ، لم يفكر غارسيلاسو مرتين وذهب إلى البرتغال لزيارة شقيقه بيدرو لاسو. بسبب العلاقات التي كانت تربطه بـ Infanta Isabel of Portugal ، تمكن من مقابلة إيزابيل فريري.

سيربطه كتاب سيرته في وقت لاحق أكثر من مرة في علاقات حب مع تلك السيدة. حتى أن البعض قال إن كتابه Eclogue I هو سيرة ذاتية حيث يشير الشاعر إلى هذا الحب.

على يد إيزابيل ، التقى غارسيلاسو لاحقًا بياتريس دي سا ، التي كان على صلة بها أيضًا في وقت لاحق ويقال إنها كانت واحدة من أحبه السرية ، على الرغم من أن سا انتهى به الأمر بالزواج من بيدرو لاسو ، شقيق الشاعر.

بعد فوز كارلوس الخامس في بافيا وأسر فرانسيسكو الأول ، كان هناك حفل في جميع أنحاء توليدو. عقدت المحاكم هناك وقام الملك ، مع غارسيلاسو ، بإجراء المفاوضات الخاصة بزواجهم.

تم التنازل عن إيزابيل دي البرتغال إلى كارلوس الخامس ، في حين تم التنازل عن إيلينا دي زونيغا ، سيدة دونا ليونور - أخت الملك - إلى غارسيلاسو. استسلم الشاعر لمجرد الاهتمام ، على الرغم من أنه تصور ستة أطفال معها. ومع ذلك ، فقد حافظ على مغامراته ، واعترافًا بهذه القصائد.

تزوج الشاعر عام 1525 ، بينما تزوج كارلوس الخامس عام 1526. كان ذلك وقت سلام لغارسيلاسو ، حيث تمتع باستقرار اقتصادي مريح للغاية.

أوقات الهدوء وقرب الموت

في تلك السنوات الثلاث من الهدوء المتوتر ، كرس جارسيلاسو نفسه لمفاوضات الملكية وإنجاز الأمور في المدينة والمنزل. في الساحات والجامعات ، تشير الموضوعات إلى القومية الإسبانية المخالفة للإمبراطور والمركزية لصالح كارلوس الخامس.

في الوقت نفسه ، كان الإصلاح البروتستانتي الذي روج له لوثر مستعرًا في معظم أنحاء أوروبا. يضاف إلى ذلك أن الأتراك بدأوا غزواتهم. كانت المساحات متوترة ورائحة الحرب تنفث.

من جانبه ، تحرر فرناندو الأول من سجنه وأمر بحصار إيطاليا عام 1528. بعد الحصار الوحشي ، توفي فرناندو ، الأخ الأصغر لغارسيلاسو ، الذي كان يعمل في ذلك الوقت كجندي في نابولي.

رحلة تتويج وصية

قرر كارلوس الخامس الذهاب إلى إيطاليا عام 1529 حتى يتوّجه البابا قيصر ، وبالتالي يسقط كل المعارضة ؛ طلب الإمبراطور من جارسيلاسو مرافقته. في ضوء الطلب ، استعد الشاعر لعمل وصيته في حالة حدوث شيء خطير له.

وهكذا ، في عام 1529 ، في برشلونة وبعد وجود خوان بوسكان وشقيقه بيدرو لاسو كشهود ، صقل غارسيلاسو المحتوى المتعلق بإرثهم المادي. هناك تعرف على ابنه الأول ، لورنزو ، على الرغم من أنه لم يحدد من كان لديه ، وطلب أن يتقاضى أجرًا مقابل تعليم جيد.

حاول أن يترك جميع أقاربه جيدًا ، وأن يسدد جميع ديونه بالإضافة إلى تبرعات كبيرة للأعمال الخيرية.

عندما حان وقت المغادرة ، قام كل من Carlos V و Garcilaso بتغيير قصات شعرهما وتعديلهما وفقًا لأسلوب كارولينو ، مع الحفاظ على لحاهم. كل ذلك احتراما للبابا.

هبط كارلوس الخامس بشكل كبير في جنوة ، ثم ذهب إلى بولونيا ، حيث سيكون تتويجه. وقع الحدث في نفس يوم عيد ميلاد الإمبراطور الثلاثين. بعد التتويج ، تم توقيع السلام بين جميع الدول الكاثوليكية ، وانضم إليها فرانسيسكو الأول. فقط تم استبعاد فلورنسا واللوثريين.

جاسوس الإمبراطورة

فرانسيس الأول ملك فرنسا

عاد جارسيلاسو بهدوء إلى توليدو عام 1530. بعد وصوله ، أرسلته الإمبراطورة إيزابيل إلى فرنسا لتهنئة فرانسيسكو الأول بزواجه من دونا ليونور. كانت الخلفية الحقيقية لهذه الرحلة هي معرفة كيف كان الوضع العسكري على الحدود مع إيطاليا.

مرت الرحلة دون قاصرين ، ولم يُشاهد أي شيء غريب وعاد الشاعر بهدوء إلى طليطلة. في ذلك الوقت ، كان غارسيلاسو في ذروة حسد الكثيرين ، مع اتصالات لم يكن ليتخيلها أبدًا ، لكن حادثة صغيرة غيرت كل شيء.

حفل زفاف ومصيره

في عام 1531 كان الشاعر في أفيلا مع بلاط الإمبراطورة. وأثناء وجوده هناك ، تمت دعوته إلى حفل أقيم في الكاتدرائية ، حيث تزوج ابن أخيه الذي سمي من بعده: جارسيلاسو.

حدثت المأساة لأن الزوجين كانا يبلغان من العمر 14 و 11 عامًا فقط ، وكانت الفتاة الأصغر سناً ، وكذلك وريثة دوق البوكيرك الشهير. كان اسمها آنا إيزابيل دي لا كويفا ؛ كان غارسيلاسو مشاركًا وشاهدًا على هذا الاتحاد السري.

بعد فترة ، سُئل الشاعر عنها وقبل إصرار المحقق المتواصل اعترف بأنه كان في الحفل. بعد الاعتراف طلبت الإمبراطورة على الفور نفيه.

خدمة دون بيدرو في نابولي

بعد رحلة إلى ألمانيا حيث حاول الحصول على العديد من المعارف للتوسط من أجله مع الإمبراطور ، نجح دوقات ألبا ونبلاء آخرون في إقناع قيصر بجعل الشاعر يختار بين الذهاب إلى الدير أو خدمة دون بيدرو ، الذي كان يرتدي زي نائب الملك. في نابولي. دون الكثير من التفكير ، وافق جارسيلاسو على الذهاب إلى نابولي.

في رحلته إلى إيطاليا كان برفقته ماركيز دي فيلافرانكا. خلال الرحلة قضوا وقتًا رائعًا ، حتى أنهم أصبحوا ضيوفًا على البابا لمدة عشرة أيام. بعد شهر من السفر وصلوا إلى نابولي ، حيث ثبت نائب الملك إقامة الشاعر في Castelnuovo.

هناك تم تعيينه ملازمًا للملك وكان يتقاضى راتباً مرتفعاً: 8 آلاف قطعة نقدية في الشهر. كان الجو في ذلك الوقت متوترًا ، حيث عارض النبلاء كارلوس الخامس ، بالإضافة إلى تفشي الطاعون بشكل مزعج.

العودة الى اسبانيا

كما لو كان بالتصميم الإلهي ، عاد غارسيلاسو إلى إسبانيا. اختاره دون بيدرو ليأخذ رسالة إلى الإمبراطور في جنوة ، ولكن عندما وصل قيصر لم يكن هناك. كان الإمبراطور قد شق طريقه إلى برشلونة ، لذلك قرر الشاعر ملاحقته.

في الرحلة زار زوجته لأداء واجباته ثم عاد في يونيو 1533 لأداء واجباته في جنوة. هناك كتب Eclogue II (على الرغم من أنها كانت الأولى ، فقد تم تحديدها على هذا النحو).

وفاة إيزابيل فريري و

امتثالًا لبعض الرسائل من نائب الملك إلى قيصر ، سافر غارسيلاسو إلى توليدو في عام 1534. عند وصولها علمت بوفاة إيزابيل فريري التي فقدت حياتها وهي تضع طفلها الثالث. صدم الخبر روح الشاعر الذي أهدى له سونيتة الخامسة والعشرون.

في أبريل من ذلك العام ، ودون أن يعرف ذلك ، غادر غارسيلاسو توليدو لعدم العودة أبدًا. بعد أن غمرته آلام فقدان إيزابيل ، شرع في التوجه إلى نابولي مرة أخرى.

وصل إلى وجهته في مايو ، وبدون إضاعة الوقت شرع في كتابة أكثر أعماله شهرة: Eclogue I. في تكوينه ، يذكر فيرجيليو وأوفيديو وعظماء آخرين من الحروف.

الموت

في نفس العام ، 1534 ، تم تعيينه عمدة Ríjoles. في سنة 1535 التحق بيوم تونس حيث أصيب في فمه وذراعه برماح. من هذا تمكن من التعافي ، وليس مما يلي.

على الرغم من عدم ملاحظته لأي شيء عندما عمل كجاسوس للإمبراطورة في فرنسا ، كان لدى فرانسيس شيئًا ما بين يديه. في عام 1536 ، بدأ الملك الحرب الإيطالية ضد الإمبراطور تشارلز الخامس.

في هذا الصراع الحربي ، تم تعيين جارسيلاسو قائدًا ميدانيًا وتم تعيين 3000 جندي مشاة في مسؤوليته. ستكون هذه آخر تجربة عسكرية له.

ذهب الرجل من طليطلة بمفرده إلى برج العدو ، وتسلق سلمًا وألقى أحد المعارضين عليه بحجر أسقطه في حفرة ، حيث أصيب بجروح خطيرة.

يقال أنه في تلك الأيام التي سبقت مشاركته في الحرب ، كتب كتابه Eclogue III إلى ملكة نابولي. تم نقل الرجل من طليطلة إلى نيس ، حيث عذب لمدة 25 يومًا حتى وفاته في 14 أكتوبر 1536. ودُفن بشرف في كنيسة سانتو دومينغو.

يلعب

خلال حياته ، أنتج Garcilaso de la Vega عددًا كبيرًا من الأعمال في أنواع مختلفة: الأغاني والآيات والمرثيات والرسائل والسوناتات ، على سبيل المثال لا الحصر ، لكنه لم ينشرها رسميًا. كانت زوجته ، بمساعدة صديقه خوان بوسكان ، هي التي نشرتها بعد وفاته.

من بين هذه الأعمال:

- جارسيلاسو دي لا فيجا. ولد في توليدو ، أمير شعراء قشتالة. من Don Thomás Tamaio de Vargas.

سوناتاتان

أنا

عندما أتوقف للتفكير في حالتي

وأرى الخطوات التي أتوا بها لي ،

أجد ، اعتمادًا على المكان الذي فقدت فيه ،

أن شرًا أكبر كان يمكن أن يأتي ؛

ولكن عندما تم نسيان الطريق ،

لا أعرف لماذا أتيت إلى هذه الدرجة من السوء ؛

أعلم أنني انتهيت ، وشعرت أكثر

برؤية أنني انتهيت من رعايتي.

سأنتهي ، لأنني أعطيت نفسي بدون فن

لمن سيعرف كيف يفقدني وينهيني

إذا أراد ، وسيظل يعرف كيف يشتكي ؛

أن إرادتي يمكن أن تقتلني ،

إرادتك ، وهي ليست من جانبي كثيرًا ،

أن أكون قادرًا ، فماذا أفعل ولكن أفعل ذلك؟

II

أخيرًا ، لقد أتيت إلى يديك ، وأنا

أعلم أنه يجب أن أموت بشدة لدرجة

أنه حتى التخفيف من رعايتي بالشكاوى

كعلاج تم الدفاع عنه بالفعل ؛

لا أعرف ما الذي ستدومه حياتي

إذا لم تكن في أن يتم إنقاذها

بحيث أنه في

داخلي فقط سيتم إثبات مقدار `` سبادا '' في استسلام واحد.

ذرفت دموعي

حيث

حمل الجفاف والخشونة ثمارًا رديئة ، وحظي:

الذين بكيت من أجلك كفى ؛

لا تنتقم مني بعد من ضعفي ؛

هناك ينتقم لك يا سيدتي بموتي!

المراجع

1. فيري كول ، JM (S. f.). غارسيلاسو دي لا فيغا. إسبانيا: افتراضية سيرفانتس. تم الاسترجاع من: cervantesvirtual.com
2. غارسيلاسو دي لا فيغا (1501-1536). (S. f.). (غير متوفر): رينون ديل كاستيليان. تم الاسترجاع من: -rinconcastellano.com
3. غارسيلاسو دي لا فيغا. (S. f.). (غير متوفر): السير الذاتية والأرواح. تم الاسترجاع من: biografiasyvidas.com
4. كالفو ، م (S. f.). سيرة غارسيلاسو دي لا فيغا. إسبانيا: موقع Garcilaso الإلكتروني. تم الاسترجاع من: garcilaso.org
5. غارسيلاسو دي لا فيغا. (S. f.). (غير متوفر): ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org