- أمثلة على المتغيرات المعجمية في المكسيك والأرجنتين وفنزويلا وإسبانيا
- - سيارة
- - حافلة
- - مال
- - صبي
- - حقيبة سفر
- - حذاء رياضي
- المتغيرات الثقافية الرئيسية للشعوب الناطقة بالإسبانية
- مثال على المتغيرات الثقافية في المكسيك والأرجنتين وفنزويلا وإسبانيا
- المراجع
و المتغيرات المعجمية والثقافية للشعوب الناطقة بالإسبانية هي جزء من التعديلات اللغة والثقافة التي تحدث في المدن والمناطق التي يتحدث الإسبانية.
يتحدث اللغة الإسبانية أكثر من 500 مليون شخص في القارات الخمس. ومع ذلك ، على الرغم من حقيقة أنها نفس اللغة ، لا يستخدمها جميع المتحدثين باللغة الإسبانية بنفس الطريقة.
تشير المتغيرات المعجمية إلى التعبيرات والكلمات والعبارات والأصوات المختلفة المستخدمة في اللغة للإشارة إلى الشيء نفسه.
يتم استخدام هذه الميزات اللغوية من قبل مجتمع المتحدثين المرتبطين ببعضهم البعض من خلال العلاقات الاجتماعية والجغرافية والثقافية.
وفقًا لهذا المعنى ، يختلف استخدام المعجم من منطقة إلى أخرى ، بفضل تطوير تفضيلات مختلفة فيما يتعلق باستخدام المفردات.
أمثلة على المتغيرات المعجمية في المكسيك والأرجنتين وفنزويلا وإسبانيا
- سيارة
في المكسيك والأرجنتين تسمى السيارة ، وفي فنزويلا تسمى السيارة وفي إسبانيا السيارة أو السيارة.
- حافلة
في المكسيك يطلق عليه شاحنة أو ميكروباص أو ميكروباص. في الأرجنتين يطلق عليه colectivo أو bondi. في فنزويلا تسمى camionetica وفي إسبانيا تعرف باسم الحافلة أو الحافلة.
- مال
في المكسيك يطلق عليه لانا ، فارو أو بيل. في الأرجنتين يقولون الفضة أو البرمة. في فنزويلا ، يتم استخدام مصطلح الفضة أو الحقيقي ، وفي إسبانيا يطلق عليه المعكرونة.
- صبي
تُعرف في المكسيك باسم chavo أو chamaco. في الأرجنتين يطلق عليه طفل أو فتى. يطلق عليه في فنزويلا اسم شامو أو تشاميتو ، وفي إسبانيا تستخدم مصطلحات كريو أو شيكو أو تشيكويللو.
- حقيبة سفر
يقولون في المكسيك قارورة. تُعرف في الأرجنتين باسم فاليجا. في فنزويلا يطلق عليها حقيبة سفر وفي إسبانيا تسمى حقيبة ظهر.
- حذاء رياضي
في المكسيك هم تنس. في الأرجنتين يقولون أحذية رياضية. في فنزويلا يطلق عليه حذاء مطاطي ، وفي إسبانيا يسمى حذاء رياضي أو حذاء طويل.
المتغيرات الثقافية الرئيسية للشعوب الناطقة بالإسبانية
تسمح لنا المتغيرات الثقافية بفهم الاختلافات بين التكوينات الثقافية ، وخاصة المعتقدات والتقاليد ، للمجموعات الاجتماعية المختلفة.
هناك دول مثل المكسيك والإكوادور وبيرو وبوليفيا تتمتع بسمات ذات تأثير أكبر من ثقافات السكان الأصليين التي سكنتها.
في بلدان أخرى ، هناك تأثير أكبر للثقافة الأوروبية مثل الأرجنتين وأوروغواي وتشيلي.
مثال على المتغيرات الثقافية في المكسيك والأرجنتين وفنزويلا وإسبانيا
يعد الاحتفال بيوم الموتى في المكسيك عطلة مهمة للغاية. يقام في 1 و 2 نوفمبر من كل عام.
إنه يمثل فرصة للقاء الروحي مع الأسلاف وللاحتفال بالحياة.
قبل أيام من الاحتفال ، قامت العائلات ببناء مذابح في منازلهم وإعداد جزء من المأدبة النموذجية التي ستصاحب يوم الموتى.
في اليوم الأول من التقليد يذهبون إلى المقبرة وطوال الليل يزينون قبور أقاربهم المتوفين. في اليوم الثاني يتم الاحتفال بالملائكة ، أي الأطفال المتوفين.
تحتفل الأرجنتين بـ "يوم كل الأرواح". على الرغم من ضياع هذا التقليد ، إلا أنه يتم في بعض مناطق البلاد في 2 نوفمبر.
في هذا اليوم ، تذهب العائلات إلى المقبرة لزيارة أقاربهم ثم تحضير وتبادل الخبز والحلويات في المنزل.
فنزويلا من جانبها لا تحتفل بيوم الموتى. في حالات نادرة جدًا ، تقوم بعض العائلات بزيارة المتوفين في المقابر.
يوم 31 أكتوبر هو يوم عطلة رسمية في إسبانيا. لذلك ، يستعد الناس لزيارة أقاربهم القتلى في المقابر. ومن المعتاد أيضًا أن تقدم الكنائس قداسًا تذكاريًا خاصًا لهذا اليوم.
المراجع
- أنديون ، م. (2002). الإسبانية والسلوك الثقافي للأمريكيين من أصل إسباني: جوانب الاهتمام. في: cvc.cervantes.es
- دي ميغيل ، إي (بدون تاريخ). المعجم. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 من: uam.es
- يوم الموتى في أمريكا اللاتينية: أصله وكيف يتم الاحتفال به. (27 سبتمبر 2017). في: notimerica.com
- أويدا ، هـ. (بدون تاريخ). دراسة التباين المعجمى للغة الاسبانية. طرق البحث. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 من: commonweb.unifr.ch
- المتغيرات اللغوية. (سادس). تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 من: variantslinguisticas.wikispaces.com