كان Mendocino Codex ، المعروف أيضًا باسم Mendoza Codex ، منشورًا تم فيه تجميع مشاهد تصويرية من الطراز الأصلي ، مع خصوصية تم التقاطها على الورق الأوروبي.
تم طلب هذا المنشور واستكماله في القرن السادس عشر ، حوالي 1541 و 1542 ، أثناء إدارة أنطونيو دي ميندوزا إي باتشيكو. شغل مندوزا منصب نائب الملك في إسبانيا الجديدة ، حيث كان الأول في هذا المنصب.
المصدر:] ، عبر ويكيميديا كومنز.
تلقى هذا المجلد اسم مندوزا من قبل نائب الملك من أصل إسباني. لقد ساعد في الحصول على المعلومات الأكثر صلة بالتاريخ الإمبراطوري والمنظمة ، اقتصاديًا واجتماعيًا ، الموجودة في مجتمع الأزتك. وهذا يعني أن وظيفتها كانت إعطاء بيانات عن الإمبراطورية القديمة للحكومة الإسبانية.
في ذلك الوقت كانت لها قيمة عملية كبيرة للإسبان ، لكنها كانت أيضًا ذات قيمة تاريخية. أشار أكثر من نصف مخطوطة مندوسينو إلى نسخ من مصادر مصورة من عصور ما قبل الإسبان.
الأصل والتأليف
كانت مخطوطة مندوسينو مخطوطة عن حضارات الأزتك. تم إنشاؤه بعد 14 عامًا من بداية الغزو الإسباني للمكسيك ، والذي بدأ عام 1521. كانت فكرة هذا المنشور أن تصل إلى يد كارلوس الخامس ، ملك إسبانيا ، خلال تلك الفترة.
في صفحات مخطوطة مندوسينو ، تم القبض على تاريخ حكومات الأزتك والفتوحات التي قامت بها قبل الاحتلال الإسباني. كما تضمنت قائمة بالضرائب التي يدفعها السكان المحليون ووصفًا تفصيليًا لما كان عليه نمط حياتهم على أساس يومي.
تم استخدام الصور التوضيحية لنقل المعلومات. يتألف استخدام هذه العلامات من تمثيل الأشياء أو الأشكال أو المفاهيم الحقيقية. بالإضافة إلى هذه الصور التوضيحية ، التي كانت جزءًا من كتابة الأزتك ، كان للمخطوطة بعض التفسيرات والتعليقات باللغة الإسبانية.
أُعطي مصطلح مندوسينو إلى المخطوطة بواسطة أنطونيو دي ميندوزا إي باتشيكو ، الذي ربما كان هو الشخص الذي كلف المخطوطة في عام 1541. وكان يُعرف أيضًا باسم مخطوطة مندوزا أو مجموعة مندوزا.
الآخرين
في التاريخ المكسيكي ، هناك العديد من المخطوطات التي تم إنشاؤها لحفظ أو جمع البيانات عن الحضارات القديمة. كانت هناك مخطوطات تناولت حضارات الأزتك ومنشورات أخرى حول ميكستيكس.
في حالة مخطوطات الأزتك ، كما في حالة مندوسينو ، كانت مخطوطات أقل تعقيدًا من حيث استخدام العناصر التصويرية. هذا ، على الرغم من حقيقة أن الأزتيك ورثوا الكثير من ثقافتهم التصويرية من Mixtecs.
من بين مخطوطات الأزتك لا توجد مخطوطات لم يكن لها بعض التأثير من المستعمرات الأوروبية. بالإضافة إلى ذلك ، تم إنشاء Codex Borbonicus ، الذي كان أسلوبه هو Nahuatl ، والذي كان قبل فترة الفتح الإسباني.
أحرق الإسبان مخطوطات الأزتك بسبب محتواها الوثني كما دمرها ملوك الأزتك الذين كان هدفهم إعادة كتابة تاريخهم.
اختلفوا عن مخطوطات ما قبل الغزو لأن لديهم مزيجًا رائعًا من الكتابة مع الصور التوضيحية والأيدوجرامات والرموز الصوتية. كان للمخطوطات خلال الحقبة الاستعمارية تأثير كبير من إسبانيا.
كان التمثيل الذي تم إجراؤه في هذه الأعمال حول المكسيكيين الأصليين وتم استخدام نص بأحرف لاتينية أو باللغة الإسبانية.
من بين المخطوطات الاستعمارية ، كان هناك: Mendocino Codex ، و Matrícula de Tributos ، و Borbonicus Codex ، و Azcatitlan ، و Florentine Codex ، و Sierra ، وتاريخ Tolteca-Chichimeca أو Xicotepec ، من بين أشياء أخرى كثيرة.
مميزات
تميزت مخطوطة ميندوسينو بأنها أول نسخة تكتب باستخدام أسلوب تأثر بشدة بالفن والثقافة الأوروبية.
تم الانتهاء منه بعد سنوات قليلة من الفتح وكان مسؤولًا عن الكتبة المحليين الذين أشرف عليهم الكهنة المبشرون الذين وصلوا إلى إسبانيا الجديدة. كان هؤلاء الكهنة أيضًا مسؤولين عن إضافة ملاحظات باللغة الإسبانية.
يعتبر في كثير من المناسبات كتابًا أوروبيًا ، حيث تم استخدام ورق أوروبي وتجليد يشبه نمط القارة القديمة. كان يحتوي على 71 ورقة أبعادها 33 سم × 23. تم تقسيم التمثيلات أو الموضوعات إلى ثلاثة.
تميزت كتب السكان الأصليين قبل الفتح ، على العكس من ذلك ، بأنها رسمت على ورق مصنوع من اللحاء أو باستخدام جلد الأيل.
تم تسجيل عدد قليل جدًا من الإشارات إلى ديانة الأزتك في المخطوطة. الاعتقاد هو أن المخطوطة كان بها رسام رئيسي واحد فقط ، على الرغم من أن السكان الأصليين شاركوا في إنشائها ، خاصة عندما يتعلق الأمر بإعداد اللوحات وتطبيق الألوان.
كانت مهنة رسام هذه الأعمال تحظى بتقدير كبير من قبل المجتمع ، لأنها كانت ذات أهمية كبيرة لثقافة الأزتك. على الرغم من أن الأزتيك لم يكن لديهم نظام كتابة محدد ، فقد استخدموا الصور التوضيحية لالتقاط قصصهم.
يتكون مجلد المخطوطات هذا من 72 صحيفة ذات محتوى تصويري ، منها 63 صفحة بها تعليقات بالإسبانية.
المحتوى
اعتمد محتوى مخطوطة مندوسينو على تجميع المعلومات حول حضارات الأزتك وإمبراطوريتهم. في مجلد المخطوطات هذا ، كان من الممكن العثور على بيانات حول تنظيم الأزتك ، اقتصاديًا واجتماعيًا ، بالإضافة إلى أسس حضاراتهم.
كما قدم غلاف مخطوطة مندوسينو معلومات عن عاصمة الأزتك القديمة ، تينوختيتلان ، بالإضافة إلى أصولها. على الغلاف ، الذي تم تقسيمه إلى أربعة أجزاء ، يمكن ملاحظة أن المدينة كانت مكونة من قنوات.
من ناحية أخرى ، تم تقسيم الجزء الداخلي من المخطوطة إلى ثلاثة أقسام تناولت عناصر مختلفة من حضارات الأزتك.
الجزء الاول
تراوح القسم الأول من مخطوطة ميندوسينو من الصفحة الأولى إلى رقم 18. إجمالاً ، كان يتألف من 19 صفحة مصورة. في هذا الجزء ، تم الحصول على معلومات حول تأسيس إمبراطورية الأزتك ، والتي بدأت عام 1324.
اختتم هذا القسم بمرحلة غزو المكسيك ، والتي بدأت عام 1521 ، قبل عام من وفاة موكتيزوما.
لم يستطع العثور في صفحاته على كل الحروب التي عاشوها ، لأنهم لم يشروا إلى الهزائم. من بين الحروب التي وقعت الحرب مع تشالكو أو غزو كواكستلاهواكان.
المرحلة الثانية
يتطابق الجزء الثاني الذي قسمت فيه المخطوطة من الصفحات 18 إلى 55. وقد تميز هذا القسم من المخطوطة بأوجه تشابه كبيرة مع Matrícula de los Tributos. كان هذا مجلد مخطوطة تمت كتابته في حوالي العشرينات والثلاثينيات من القرن السادس عشر. وأشار إلى الضرائب التي دفعتها المجتمعات المستعمرة.
يحتوي هذا القسم والجزء الأول من المخطوطة على صور تمثل فترات ما قبل فترة ما قبل الإسبان. كلا الطرفين يكمل بعضهما البعض من حيث المعلومات التي قدموها.
ليس لهذا السبب تم الاستيلاء على جميع المعلومات الموجودة عن المواجهات العسكرية أو التنظيم الاقتصادي.
الجزء الثالث
القسم الأخير الذي قسمت إليه مخطوطة ميندوسينو تراوح من الصفحة 56 إلى 71. تحتوي هذه الأوراق على معلومات ذات صلة عن الحياة اليومية لسكان المدن المكسيكية. تحدثوا عن العادات منذ ولادتهم حتى وفاتهم.
وصف البعض هذا الجزء من المخطوطة بأنه رواية. ظهرت صور ملونة للغاية.
أهمية
لا يمكن مقارنة أهمية مخطوطة مندوسينو إلا بأهمية المخطوطة الفلورنسية ، التي كانت مخطوطة أنشأها الإسباني برناردينو ساهاغون. كلاهما من المخطوطات التي كانت مصدرًا حيويًا للمعلومات تاريخياً وسياسياً وإثنوغرافياً عن المكسيك ، قبل وأثناء الفتح.
في حالة مخطوطة مندوزا ، كان من الأهمية بمكان إعادة بناء البيانات عن إمبراطورية الأزتك ، حيث كان الجزءان الأولان من المخطوطات أساسيين.
كان المؤلفون مثل Barlow و Hassig و Van Zantwijk مسؤولين عن تلخيص وشرح المعلومات الموجودة في المخطوطة بطريقة بسيطة. سمحت هذه المنشورات للمخطوطة بالوصول إلى جمهور أكبر بكثير.
أصحاب
تم تتويج المخطوطة على عجل ، حيث كان لا بد من إرسالها إلى إسبانيا عندما غادر أحد أساطيل الغزاة. لم تصل المخطوطة إلى وجهتها أبدًا ، حيث تم الاستيلاء عليها من قبل قراصنة فرنسيين كانوا في منطقة البحر الكاريبي.
انتهى الأمر بالمخطوطة في يد الفرنسي أندريه تيفيت ، عالم الكونيات الذي قدم عددًا كبيرًا من التعليقات التوضيحية على المخطوطة الأصلية ، حيث يمكن رؤية توقيعه في عدة مناسبات.
بعد وفاة Thevet ، استمر المخطوطة في تغيير الملكية. تولى العمل سفير إنجليزي في فرنسا ، يدعى ريتشارد هاكليوت ، ونقله إلى إنجلترا. هناك أصبحت ملكًا لصموئيل شراء ولاحقًا ابن مشتري.
وصل لاحقًا إلى يد جامع المخطوطات جون سيلدن ، المالك الأخير قبل أن يصبح المخطوطة جزءًا من مكتبة بودليان في جامعة أكسفورد ، حيث لا يزال حتى اليوم.
نسخة رقمية
على الرغم من أن المخطوطة الأصلية موجودة في جامعة أكسفورد ، إلا أن المعهد الوطني للأنثروبولوجيا وتاريخ المكسيك (INAH) أنشأ نسخة تفاعلية للرجوع إلى المستند الأصلي.
يحتوي المورد التفاعلي على شروحات وتفاصيل باللغتين الإنجليزية والإسبانية. يمكنك أيضًا تنزيل تطبيق للاطلاع على المخطوطة.
المراجع
- بردان ، ف. (1996). استراتيجيات الإمبراطورية الأزتك. واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس.
- جون ، إل (1984). الماضي والحاضر في أمريكا: خلاصة وافية للدراسات الحديثة. نيو هامبشاير: مطبعة جامعة مانشستر.
- Jovinelly، J.، & Netelkos، J. (2002). الحرف وثقافة الأزتك. نيويورك ، نيويورك: روزن سنترال.
- ليون بورتيلا ، م. (1990). فكر وثقافة الأزتك. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
- روس ، ك. (1984). كوديكس مندوزا. لندن: كتب ريجنت / نص عالي.