و أصل كلمة البلطجة يحدث في الكلمة الإنجليزية الفتوة، التي تعني "الفتوة" أو مكتشف القتال. تشير علامة النهاية إلى "فعل" في اللغة الإنجليزية.
قد تعني ترجمته إلى اللغة الإسبانية التنمر أو التخويف ، لكن المعنى العام الذي تم إعطاؤه باللغة الإسبانية يشير إلى المضايقات التي يتعرض لها الشخص ، خاصة تلك التي تحدث في بيئة المدرسة.
من ناحية أخرى ، فإن كلمة التنمر تعتبر أنجليكانية وبالتالي لم يتم التعرف عليها أو قبولها من قبل الأكاديمية الملكية الإسبانية.
كيف تظهر كلمة التنمر في المعجم الإسباني؟
كونها كلمة تحتوي على أكثر من ترجمة ، فهي مفهوم يُفهم عالميًا على أنه عدوان على شخص آخر. لقد أثبت بعض المؤرخين أن هذا الوضع حدث منذ العصور القديمة ، حيث قام الإقطاعيون بتشويه سمعة عشاقهم.
هذا الأخير يعني أنه سيتم النظر في أصل الكلمة الهولندية boel ، والتي تعني "عاشق".
كما أن العديد من المؤلفين الآخرين ينسبون أصل الكلمة إلى الكلمة الإنجليزية الفتوة ، ولكن بمعنى المفاخرة. من الكلمة الإنجليزية ، يتم الإشارة إلى الأشخاص الذين ، باستخدام التفوق المفترض ، يمارسون الإكراه على أولئك الذين يعتبرونهم ضعفاء جسديًا أو عقليًا.
لم يكن الأمر كذلك حتى عقد السبعينيات ، عندما أجرى عالم النفس دان أولويوس دراسة لحالات العنف المدرسي ، ونشر كتاب "الاعتداءات في المدرسة" ، والذي وصف فيه التنمر بالمضايقات التي تعرضوا لها في الشكل الجسدي و / أو الطلاب اللفظيين ، يمارسون بشكل فردي أو جماعي.
بعد هذا المنشور ، أضاف باحثون آخرون ، مثل ماريا يوجينيا جويديز ، أخصائية نفسية إكلينيكية ، ووسيط نزاع عائلي ومدرب تنظيمي دولي ، كلمات مشتقة من التنمر ، مثل كلمة المتنمرين للإشارة إلى المتنمرين.
وقد أدى ذلك إلى أن يُعرف المتنمرون في الإسبانية بأنهم متنمرون ، وترجمتهم الحرفية من الإنجليزية هي "بلطجية".
البلطجة أو المهاجمة؟
استخدم كونراد لورنز ، عالم الحيوان النمساوي ، كلمة مهاجمة لشرح الهجوم الجماعي لمجموعة من الحيوانات على حيوان آخر ، وعادة ما يحدث ذلك في مجموعات من الحيوانات الصغيرة ضد حيوان أكبر.
هاينمان ، طبيب سويدي ، استخدم لاحقًا هذا المصطلح للإشارة إلى الهجوم الذي نفذته مجموعات من الأطفال ضد طفل واحد ، لوحظ بشكل عام في المدارس.
قادت دراسة سلوك هذا الطفل في المدارس إلى دراسات متعددة ، أكثرها صلة بالعالم النفسي أولويوس ، الذي طبقًا لبعض المؤلفين استخدم مصطلح المهاجمة في البداية ثم تغير لاحقًا إلى التنمر.
بالنسبة لمجموعة الحيوانات ، يتم تقديم الهجوم كدفاع ، بينما في حالة سلوك الطفل يتم تقديمه لإثبات التفوق والتسبب في ضرر.
استخدم ليمان ، الذي أجرى دراسات الدكتوراه في علم النفس المهني ، كلمة التنمر لشرح التنمر في مكان العمل ، ومع ذلك ، قرر لاحقًا استخدام كلمة المهاجمة لتمييزه عن التنمر ، مبررًا التغيير بناءً على الخصائص المقدمة.
ووفقًا لليمان ، فإن المضايقة في التنمر تكون جسدية ، بينما في المضايقة تكون نفسية أكثر.
الاستنتاجات
مما لا شك فيه أنه عند دراسة أصل كلمة التنمر هناك الكثير لتحليله ، ولكن ما يجب تحديده هو أنه يسمى التنمر أو المضايقة أو التحرش أو الإيذاء الجسدي والنفسي يترك عواقب وخيمة لمن يعاني منه وبالتالي تقع على عاتق الجميع مسؤولية محاربة هذا السلوك المدمر.
المراجع
- بولدريني أ. (2014). "التنمر": كلمة تحتوي على مفهوم. La Voz ، طبعة رقمية. مأخوذة من lavoz.com.ar.
- خو ، س. (2010). المهاجمة الأكاديمية: المخاطر الصحية المخفية في مكان العمل. طبيب الأسرة الماليزي: الجريدة الرسمية لأكاديمية أطباء الأسرة في ماليزيا ، 5 (2) ، 61-67. مأخوذة من ncbi.nlm.nih.gov
- المهاجمة في المكسيك - ملاحظات لتأسيسها. المهاجمة: هل يجب أن نسميها كذلك؟ أعاد لورنز وليمان النظر. ورقة مقدمة في المؤتمر الافتراضي الحادي عشر للطب النفسي Interpsiquis 2010 ، الذي نظمه موقع psiquiatria.com ، الذي عقد في الفترة من 1 إلى 28 فبراير 2010. مأخوذة من kwesthues.com.
- قاموس علم أصل الكلمة على الإنترنت. بلطجي. مأخوذة من etymonline.com.
- S. وزارة الصحة والخدمات الإنسانية. ما المزعج. مأخوذة من stopbullying.gov.