Endechar هو فعل يشير إلى فعل رثاء شيء ما بحيث ينتشر إلى بقية الحاضرين. يتم استخدامه بشكل متكرر في لحظات الحداد أو في الجنازات. على سبيل المثال: "قُتل المحزن أمس في حادث سيارة".
إنه مصطلح يستخدم قليلاً في الخطاب الشعبي. الديني هو المجال الوحيد الذي يتم فيه الحفاظ على فائدته لأن "الحداد" هو عمل الغناء ، وهو نوع من الأغاني التي تم إنشاؤها لتكريم المتوفى في جنازتهم.
المصدر Pixabay.com
المعنى
وفقًا لـ RAE
يعرّف قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية (DLE) كلمة "dirge" على أنها فعل متعد يعني غناء الترانيم ، أكثر من أي شيء تكريمًا للمتوفى الذي يتم تكريم ذكراه في الجنازات.
تُعرف هذه الأغاني أيضًا باسم "التنانير من جزر الكناري" ، نظرًا لروعتها في جزر الكناري الإسبانية (على الرغم من أن التاريخ الأول يعود إلى فترات بعيدة جدًا) ، حيث يتم غنائها بشكل أساسي في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. أشهرها "Endechas a la muerte de Guillén Peraza" ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1447.
على أي حال ، يمكن أن يكون أصل الدرجات أيضًا من مشاعر الحنين أو الحزن أو الاقتلاع أو الحزن ، لذلك فهي ليست مقصورة على الجنازة.
من ناحية أخرى ، يشير RAE أيضًا إلى أن "endechar" هو فعل موطن مرادف للحزن أو الحزن أو الرثاء.
الاستخدام الكتابي
يشير مصطلح "الحداد" في الكتاب المقدس إلى أغنية حزينة يندب فيها الشاعر حدثًا معينًا ، وعادة ما يكون موت شخص.
توجد هذه الكلمة أو أحد مشتقات اقترانها في مقاطع مختلفة من النص الكاثوليكي المقدس. على سبيل المثال ، في حزقيال 8:14 تقول "وأخذني إلى مدخل باب بيت الرب ، الذي يقع في الشمال ، وإذا بنساء جالسات هناك يئنين تموز". في هذه الحالة ، يشير إلى حقيقة أن النساء كن يئنين على وفاة تموز.
المعزين
كما أن الشخص الذي "يضع" لديه مثل هذا الموقف لدرجة أنه ينقل العدوى إلى الآخرين برثائه. وخير مثال على فعل "الحداد" هو عمل "المعزين" ، النساء اللائي حضرن اليقظة وبكاء على المتوفى مقابل أجر ثابت سابقًا.
هذه التجارة قديمة جدًا ويُعتقد أن أصلها في مصر القديمة ، وانتشر لاحقًا إلى أجزاء كثيرة من العالم. على سبيل المثال ، بدأ استخدامه في أمريكا اللاتينية في القرن السابع عشر. من هذا العمل أيضًا تأتي العبارة المعروفة "صراخ لأحزان الآخرين".
المرادفات
بعض الكلمات التي لها معنى مشابه لكلمة "حزن" هي "حزن" ، "حزن" ، "ندم" ، "تشكو" ، "تغني" ، "تغني" ، "غير عزاء" ، "مقفر" ، "يأس" ، "يعارض "،" أباتي "،" حزن "،" ينقلب "،" الضيق "،" الكرب "،" العذاب "،" الموت "،" أنين "،" البكاء "،" الصراخ "،" الأنين "،" الدموع "، "أنين" ، "زفير" ، "زوبعة" ، "تنهد" ، "لحن" أو "ترانيم".
التضاد
بينما الكلمات التي تعني عكس "الحداد" هي "اللامبالاة" ، "الفرح" ، "الفرح" ، "الضحك" ، "ابتهج" ، "ابتهج" ، "رضا" ، "سرور" ، "فرح" ، "المذاق" أو "اللامبالاة" أو "اللامبالاة" أو "الإهمال".
أمثلة الاستخدام
- "عند وصولي إلى اليقظة رأيت الأقارب يندبون أبيهم عند أسفل الدرج".
- "أحزن عليه في كل لحظة أتذكرها. كان شخصا عظيما. "
- "وفاة الفتاة نعيها حشد من الناس في جنازتها".
- "حان وقت البكاء ، وقت الحداد على موته المفاجئ".
- "الرغبة في الحداد هي استحضار الموتى".
- "بهذه الأغنية الحزينة يندبون السنوات المجيدة التي عرفوا كيف يعيشونها".
- "وضعت في ذاكرته آيات قليلة أثناء دفنه".
- "حزن عليه مجموعة من النساء طيلة النهار".
- "كنت أرسم أغنية على شرفه ولكن يبدو لي أن الوقت غير مناسب".
- "دعونا نضع سطور قليلة في ذاكرته".
- "في الفجر جاء بعض الموسيقيين حدادا على الفقيد".
- "حزن المعزين على الميت طوال الليل".
المراجع
- بسط. (2019). قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية. تم الاسترجاع من: dle.rae.es
- بسط. تم الاسترجاع من: biblia.work
- فرناندو بالاتين. (1990). "قاموس الموسيقى: إشبيلية ، 1818". تم الاسترجاع من: books.google.ba