روزاريو كاستيلانوس: السيرة الذاتية والأسلوب والأعمال والعبارات - المؤلفات - 2025

كان روزاريو كاستيلانوس فيغيروا (1925-1974) كاتبًا وشاعرًا وقاصًا ودبلوماسيًا مكسيكيًا. في مجال الشعر ، اعتبرت أعماله من أكثر الأعمال أهمية في القرن العشرين ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الموضوعات التي طورها.

تميز عمل Castellanos بأنه مؤطر في المحتوى السياسي ، وكذلك مع دور الجنس الأنثوي في المجتمع. بالإضافة إلى ذلك ، تنعكس عواطفهم ومشاعرهم في كتاباتهم ، مقارنة بتجاربهم الحياتية.

تمثال نصفي لـ Rosario Castellanos ، FFyL UNAM. المصدر: Muñoz LC ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

اثنان من أهم الألقاب في أعمال روزاريو كاستيلانوس هما Balún Canán و Ciudad Real. كما هو الحال في معظم نصوصه الأدبية ، ركز في هذه الأعمال على الحاجة إلى إيجاد هوية فردية ، وكذلك على الاختلافات العرقية والجنسانية.

سيرة شخصية

الميلاد والعائلة

ولدت روزاريو في 25 مايو 1925 في مكسيكو سيتي ، لعائلة من الطبقة المتوسطة ، تمتلك مزرعة. والديه هما سيزار كاستيلانوس وأدريانا فيغيروا. كان للكاتب أخ أصغر توفي بسبب التهاب الزائدة الدودية عندما كان عمره سبع سنوات فقط.

تعليم وتدريب Castellanos

أمضت روزاريو كاستيلانوس سنوات طفولتها في بلدة كوميتان دي دومينغيز ، الواقعة في تشياباس ، حيث تمتلك عائلتها عقارًا. ربما تلقى تدريبه التربوي هناك. في عام 1948 ، عندما كان يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا ، توفي والديه وتعقدت حياته.

مكتبة UNAM حيث درس الكاتب. المصدر: مكتبة الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك. المصدر: Gonzjo52 ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

حقيقة كونها يتيمة دفعت روزاريو للتعبير عن مشاعرها ، هكذا تعاملت مع كلمات الأغاني. ذهب إلى مكسيكو سيتي ودرس الفلسفة في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك حيث حصل على شهادته عام 1950. في ذلك الوقت التقى بشعراء من مكانة خايمي سابينيس وإرنستو كاردينال.

تكثيف معرفتك

تخرجت روزاريو كاستيلانوس مؤخرًا ، وحصلت على منحة دراسية من معهد الثقافة الإسبانية لدراسة علم الجمال في مدريد لمدة عام ، من 1950 إلى 1951 ، كمكمل لمسيرتها الفلسفية. في وقت لاحق ، في عام 1954 ، دخل Centro Mexicano de Escritores.

الاهتمام بالسكان الأصليين

إرنستو كاردينال ، شاعر الكاتب المعروف. المصدر: التقط هذه الصورة رومان بونفوي (رومانسور). لا تتردد في استخدام صوري ، ولكن من فضلك قل لي كمؤلف (كما هو مطلوب بموجب الترخيص). نرحب بإرسال بريد إلكتروني أو رسالة. المزيد من الصور المجانية المرخصة على حسابي في ويكيبيديا الفرنسية. موقع الويب الخاص بي: www.romanceor.net. ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

في ذلك الوقت ، كان كاستيلانوس أيضًا جزءًا من المعهد الوطني للسكان الأصليين ، نظرًا لاهتمامه باحتياجات السكان الأصليين في بلده. في الوقت نفسه ، انضم إلى الأنشطة الترويجية لمعهد Chiapaneco للثقافة.

روزاريو بين الحروف والتدريس

في الخمسينيات من القرن الماضي ، ولفترة طويلة ، كان روزاريو كاستيلانوس كاتبًا متكررًا في صحيفة Excelsior ، وهي واحدة من أهم الصحف في المكسيك. كما دخل من خلال منحة دراسية إلى المركز المكسيكي للكتاب ، حيث وسع معرفته في الرسائل

عملت أيضًا كسكرتيرة في Pen Club Internacional ، وهي جمعية للشعراء والروائيين وكتاب المقالات ، تم إنشاؤها عام 1921. في عام 1961 قامت بتدريس الأدب والفلسفة في جامعة المكسيك وفي كولورادو وإنديانا وويسكونسن بالولايات المتحدة.

زواج روزاريو

في عام 1958 تزوجت روزاريو من ريكاردو جويرا تيخادا الذي كان أستاذا للفلسفة. بعد ثلاث سنوات من الزواج ، أنجب الزوجان ابنًا اسمه جبرائيل. ومع ذلك ، لم تكن Castellanos سعيدة ، لأن زوجها كان دائمًا غير مخلص لها.

العمل للنساء

قادتها تجربة زواج روزاريو إلى تصوير ما شعرت به في أعمالها. في الوقت نفسه ، وجهه الكثير من أعماله الأدبية إلى النضال من أجل حقوق المرأة في المجتمع المكسيكي ، والتي تم إسكاتها من قبل مجتمع مفتول العضلات.

بين عامي 1960 و 1966 قام Castellanos بعمل ثقافي ؛ في تشياباس ، على سبيل المثال ، نفذت أنشطة ترويجية في معهد العلوم والفنون ، وكانت أيضًا مديرة مسرح Guiñol. كان أيضًا جزءًا من المكتب الصحفي للجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك.

السنوات الماضية والموت

أدى عملها كمروّجة وناشطة ثقافية إلى أن تصبح روزاريو سفيرة لبلدها في إسرائيل عام 1971 ، وهو العام الذي طلّقت فيه أيضًا زوجها ريكاردو غويرا تيخادا. خلال إقامتها في العاصمة الإسرائيلية ، تل أبيب ، عملت كأستاذة في الجامعة العبرية في القدس.

قبر روزاريو كاستيلانوس في البانثيون المدني بمقبرة دولوريس ، المكسيك. المصدر: Thelmadatter ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

جاءت نهاية الحياة لكاستيلانوس ربما في وقت مبكر جدًا ، عندما كان عمره بالكاد تسعة وأربعين عامًا. وتوفي في 7 آب 1974 في تل أبيب متأثرا بصدمة كهربائية داخل منزله. تم نقل رفاته إلى المكسيك بعد يومين ، واستقروا في Rotunda of the Illustrious.

اعترافات لكاستيلانوس

- جائزة تشياباس عام 1958 عن رواية بالين كانان.

- جائزة Xavier Villaurrutia للكتاب للكتاب عام 1960 عن عمل Ciudad Real.

- جائزة سور خوانا إينيس دي لا كروز عام 1962.

- جائزة كارلوس ترويت للآداب عام 1967.

- جائزة إلياس سوراسكي عام 1972.

أسلوب

الجامعة العبرية في القدس حيث درس الكاتب. المصدر: المستخدم: Grauesel at wikivoyage Shared، via Wikimedia Commons

تميز العمل الأدبي لروزاريو كاستيلانوس بوجود لغة واضحة ومباشرة ، من خلال استخدام المصطلحات المحددة بسبب الموضوعات التي تناولتها. في كتاباته أيضًا ، يمكنك إدراك المشاعر الكامنة وراء تجارب حياته ، فضلاً عن صدق لا يوصف.

الشعر

طور Castellanos عملاً شعريًا يتميز بلغة بسيطة مليئة بالعواطف. كانت العديد من قصائده انعكاسًا لحياته التي كان حاضرًا فيها الحب ، والحسرة ، وخيبة الأمل ، والحنين إلى الماضي. كانت المرأة موضوعًا ثابتًا في شعره.

الروايات

روايات أو أعمال السرد لروزاريو كاستيلانوس لها طابع اجتماعي ، مؤطرة ضمن التقاليد والأخلاق. كانت الموضوعات الرئيسية هي القيود المفروضة على النساء في مجتمع يهيمن عليه الرجال ، وكذلك النزاعات العرقية ، خاصة بين الهنود والبيض.

مقالات وقصص

في حالة هذين النوعين من الأدب ، لم تتخل الكاتبة عن الدقة والوضوح في لغتها. في الوقت نفسه ، ركز اهتمامه على إيقاظ وعي المجتمع تجاه أصوله. ظهرت أيضًا بعض الجوانب الشخصية ، وتم الشعور بموضوع الحب.

يلعب

الشعر

- مسار الغبار (1948).

- ملاحظات عن إعلان الإيمان (1948).

- من الوقفات الاحتجاجية العقيمة (1950).

- انقاذ العالم (1952).

- عرض للمعبد: قصائد مدريد 1951 (1952).

- قصائد: 1953-1955 (1957).

- إلى الحرف (1959).

- سالومي وجوديث: قصائد درامية (1959).

- ضوء ساطع (1960).

- أمر لا يُنسى (1960).

- الشعر مش أنت: العمل الشعري 1948-1971 (1972).

وصف موجز للعمل الشعري الأكثر رمزية

الشعر ليس أنت: العمل الشعري ، 1948-1971

كان هذا العمل لروزاريو كاستيلانوس هو المجموعة الكاملة لعمله الشعري. في الأبيات المختلفة ، عكست حياتها الشخصية ، من خلال علاقتها بزوجها ريكاردو جويرا تيخادا ، حيث كانت خيبة الأمل وانعدام الثقة والحب وقلة الحب مادة لشعرها.

في بعض قصائد كاستيلانوس ، جعلت الرجال يشعرون بالأولوية على النساء ، وهو الموضوع الذي رافق الكاتبة منذ سنوات طفولتها. في رأيه ، كان للرجل سلطة القرار ، بينما طغى على الجزء الأنثوي.

البحث المستمر والدائم

انعكست شخصية روزاريو كاستيلانوس في شعرها. مثلما توجد فروق دقيقة في سيرتها الذاتية في أبيات شعرها ، كانت الكاتبة أيضًا مسؤولة عن تنمية الوعي بالتقدير بين الجنسين ، بسبب الحاجة إلى التأكيد عليها من خلال حقيقة كونها امرأة.

شظية

"لأنه إذا كنت موجودًا

يجب أن أكون أيضًا. وهذه كذبة.

لا يوجد شيء أكثر منا: الزوجان ،

تصالح الجنسان في الابن ،

الرأسان سويًا ، لكن لا ينظران إلى بعضهما البعض…

ولكن بالنظر إلى الأمام مباشرة ، نحو الآخر.

الآخر: وسيط ، قاضي ، ميزان…

العقدة التي يتم فيها كسر ما تم كسره.

الآخر ، الصمت الذي يطلب صوتًا

صاحب الصوت

وتطالب بأذن المستمع.

الأخرى. مع الاخر

الإنسانية ، الحوار ، الشعر يبدأ ".

الروايات

- بالين كانان (1957).

- مكتب الظلام (1962).

- طقوس البدء (إصدار ما بعد الوفاة ، 1996).

وصف موجز للروايات الأكثر تمثيلاً

Balún Canán

كانت أول رواية كتبها روزاريو كاستيلانوس ، ويرتبط عنوانها بالاسم قبل الإسباني الذي أُطلق على مدينة كوميتان في تشياباس ، بالين كانان ، والتي تعني: مكان النجوم التسعة. بشكل عام ، تعامل مع المشاكل بين السكان الأصليين وملاك الأراضي.

هيكل الرواية

قسّم Castellanos الرواية إلى ثلاثة أقسام ، في القسم الأول والثالث تخبر الفتاة الحقائق ، وهناك عكست المؤلفة رؤيتها الخاصة بسبب طبيعة السيرة الذاتية للعمل. بينما في الجزء الثاني ، يكمل الراوي الذي يعرف كل شيء الأحداث في زمن الماضي.

استخدم الكاتب شكلي السرد كطريقة لإعطاء سياق القصة ، أي الخلافات والمصاعب التي عانى منها المكسيكيون الأصليون ، وهما نهجان مختلفان. والجدير بالذكر أن روزاريو كانت ابنة ملاك الأراضي ، وهذا وضعها في مقدمة الصراعات.

حبكة القصة

تم تطوير حجة Balún Canán فيما يتعلق بالتزام مالك الأرض César Argüello بموجب القانون بإعطاء دروس في المدرسة الابتدائية لأطفال عماله. لذلك عهد مالك الأرض بالمهمة إلى ابن أخيه إرنستو ، لكنه لم يكن يعرف لغة المايا المسماة تسيلتال.

أخذت القصة منعطفًا عندما تم اغتيال المواطن الأصلي الذي كان اليد اليمنى لأرجويلو على يد مجموعة من السكان الأصليين الذين تمردوا ضد بعض الظلم. أشعل المتمردون النار في الأرض ، وعندما ذهب إرنستو لإبلاغ السلطات ، انتحروا.

المرأة في الخلفية

في Balún Canán ، لم تقتصر روزاريو كاستيلانوس على كشف بعض الحكايات من حياتها. في الحجة ، تم إثبات وفاة أخيه أيضًا في سن مبكرة ، وليس بسبب المرض ، بسبب السحر ؛ في الوقت نفسه يعكس القيمة الضئيلة التي تُمنح للمرأة.

شظية

"- ما هو بالديليتو ، العم ديفيد؟

- إنها الكلمة الصغيرة التي تقول نفايات. العمل الذي يجب على الهنود القيام به والذي لا يلتزم أرباب العمل بدفعه.

-آه!

"حسنًا ، لقد انتهى الأمر الآن." إذا أراد الرؤساء منهم أن يزرعوا حقول الذرة لهم ، لتربية ماشيتهم ، فإن ذلك سيكلفهم أموالهم. وهل تعرف ماذا سيحدث؟ أنهم سوف يدمرون. الآن سنكون جميعًا فقراء.

-وما الذي سنفعله؟

-… ماذا يفعل الفقراء. إفترض جدلا؛ اذهب إلى منزل شخص آخر في وقت الغداء ، فقط في حالة قبول ضيف… ".

مكتب الظلام

كانت روزاريو كاستيلانوس دائمًا مهتمة ومهتمة بالمشكلات التي تطرحها الشعوب الأصلية ، وكان أدبها نافذة للتنفيس عنهم ، ولم ينسوا. سرد في هذا العمل الأحداث في تشياباس مع شامولان ، من عام 1867 إلى عام 1870.

سيناريوهات

قدم الكاتب المكسيكي قصة Oficio de tinieblas في موقعين جغرافيين ، أحدهما مدينة سان كريستوبال دي لاس كاساس ، والآخر سان خوان شامولا في تشياباس. حدثت قصص مثيرة للاهتمام في كلا المكانين ، مع كل من البيض والهنود تسولزيل.

بنية السرد

تم حساب هذا العمل من قبل Castellanos ، من وجهة نظر السرد ، بطريقة متوازنة ، جزء واحد من قبل السكان الأصليين ، والآخر من قبل البيض أو ladinos. وقد رويت عدة أحداث غارقة في الماضي ، وتلك المتعلقة بالظلم تجاه السكان الأصليين.

الحجة الرئيسية

ركز الكاتب المكسيكي على الدعاية لأعمال الشغب التي سببتها جماعة شامولا ، والتي دفعتهم إلى صلب أحد أعضائها ليكونوا "المسيح". كان هذا جزئيًا بسبب معتقداتهم السحرية ، والعجز الذي يعانون منه في مواجهة لامبالاة السلطات.

شظية

"شعب يتجاهل الأرانب وتحذيرات كاهن رعيته ، يتخلى عن ممارسة دين التواضع والطاعة ، وينطلق ليكشف عن صور ماض همجي دموي ، ويتحدى بذلك غضب أسياده الطبيعيين ويضع في خطر النظام القائم.

إلى أين يقود كل هذا؟ إلى نهايته المنطقية: حمل السلاح والمطالبة العنيفة بالحقوق التي على الرغم من موافقة القانون عليها ، فإن الهنود لا يستحقونها ".

اختبار

- في الثقافة الأنثوية (1950).

- الرواية المكسيكية المعاصرة وشهادتها قيمتها (1960).

- امرأة تعرف اللاتينية (1973).

- البحر وأسماكه الصغيرة (بعد وفاته 1975).

- بيان الايمان. تأملات في وضع المرأة في المكسيك (طبعة ما بعد الوفاة ، 1997).

قصص

- سيوداد ريال (1960).

- ضيوف شهر أغسطس (1964).

- ألبوم العائلة (1971).

وصف موجز للعناوين الثلاثة

مدينة حقيقية

كان هذا العمل عبارة عن مجموعة من القصص التي أثبت فيها كاستيلانوس الاختلافات الموجودة بين السكان الأصليين والبيض ، وكذلك عدم المساواة بين الرجال والنساء. تم تطوير الكتابات بناءً على الملاحظات التجريبية للمؤلفة نفسها.

مشكلة الاتصال

وضعت روزاريو التاريخ في مدينة سان كريستوبال دي لاس كاساس ، في تشياباس ، والتي كانت تسمى في البداية سيوداد ريال. كانت إحدى القضايا التي نوقشت هي الاتصال ، مما جعل التفاهم صعبًا بين السكان الأصليين والأشخاص البيض ، مما أدى إلى العديد من النزاعات.

ومع ذلك ، في إحدى القصص ، أعرب المؤلف عن حل ممكن لإمكانية تعلم البيض التحدث بلغة السكان الأصليين. هكذا روى قصة آرثر ، الذي كان يعرف اللغتين ، وكان قادرًا على التواصل بطريقة ممتعة.

شظية

كان المجتمع البولومي مكونًا من عائلات من نفس النسب. كانت روحهم الواقية ، واهنتهم ، هي النمر ، واسمهم يستحقون التباهي بشجاعتهم وجرأتهم.

"عندما وصول البيض ، من caxlanes ، انطلقت الحماسة القتالية لل Bolometic في معركة مع الزخم الذي - عندما اصطدم بالحديد الغازي - انهار إلى أشلاء… وكان Bolometic كريمًا للعروض. ومع ذلك لا يمكن الاستجابة لصلواتهم. لا يزال على النمر أن يتلقى المزيد من الجروح…

ضيوف أغسطس

في هذا العنوان ، واصل Castellanos مع الخط الموضوعي للشخصية والاجتماعية ، والذي تم تطويره في كل من Ciudad Real و Family Album. من خلال الدقة والاتساق في لغته ، عبّر عن الوحدة التي توجد عندما ينتهي الحب ، وشمل العرق الأصلي.

تألف العمل من رواية قصيرة وثلاث قصص. وكانت عناوين القصص هي: "الصداقات المؤقتة" و "فالس كابريتشو" و "ضيوف أغسطس" التي أعطت العمل اسمه. بينما كانت الرواية بعنوان "El viudo Román".

حجج العمل

في Las amistades epímeras ، روى Castellanos قصة صديقين ، أحدهما هو الراوي ، انعكست في رغبات وتطلعات الكاتب ، بينما كان الآخر يسمى Gertrudis. كان الأخير يركز فقط على علاقات حبها.

في حالة "فالس كابريتشو" ، طورت الكاتبة قصة الأختين جوليا وناتاليا ، العازبة ، اللتين كانا تحت سيطرتهما تعليم ابنة أختهما ، لتحويلها إلى سيدة مجتمع. لكن المهمة أصبحت صعبة لأن الفتاة كانت من السكان الأصليين المتمردين.

روى كاستيلانوس في "لوس ضيوف دي أجوستو" الوهم بأن إميلينا ، وهي امرأة في منتصف العمر ، وجدت حب حياتها. لذلك استفادت من احتفالات شهر أغسطس ، التي أقيمت في بلدتها ، "للبحث" عن زوجها المستقبلي.

أخيرًا ، في "El viudo Román" ، تحول المؤلف إلى تحيزات أسر المجتمع الراقي ضد الزواج والترمل. في هذه الحالة ، أشار إلى الفرصة التي منحها الطبيب كارلوس رومان لنفسه لبدء حب جديد ، بعد أن كان بمفرده لفترة من الوقت.

ألبوم العائلة

كما كان من أهم أعمال روزاريو كاستيلانوس ، يقال عن محتواه. تألفت الكتابة من أربع قصص أو قصص ، استخدم فيها المؤلف لغة مليئة بالتفكير وفي نفس الوقت السخرية والفكاهة.

حاولت القصص الكشف عن قيود ومحرمات المجتمع المكسيكي فيما يتعلق ببعض القضايا. لهذا السبب لم يتردد Castellanos في وضع الجنس في الساحة العامة ، بالإضافة إلى النسوية والدور الذي يمكن أن تلعبه المرأة في مجتمع يتمتع فيه الرجال بالسلطة.

كانت القصص:

- "درس الطبخ".

- "الأحد".

- "الرأس الأبيض".

- "ألبوم العائلة".

مقتطفات من قصة "درس الطبخ"

"أنا منوط بمسؤوليات ومهام الخادمة لكل شيء. لا بد لي من الحفاظ على المنزل لا تشوبه شائبة ، والملابس جاهزة…

لكنني لم أحصل على أي راتب ، ولا أحصل على يوم عطلة في الأسبوع ، ولا يمكنني تغيير سيدي… يجب أن أؤدي بشكل فعال وظيفة يطلب فيها الرئيس ويتآمر الزملاء ويكره المرؤوسون ".

جزء من "الرأس الأبيض"

"… عدد قليل من العائلات الضالة التي يسحب فيها كل واحد إلى جانبه… بعض الأزواج الذين يخونون زوجاتهم. وبعض الزوجات اللواتي لم يكن أغبياء لأنهن لم يكن أكبر منهن ، محبوسات في منازلهن ، ما زلن يؤمنن بما تعلمنه عندما كن صغيرات: أن القمر كان مصنوعًا من الجبن.

مسرح

- رقعة الشطرنج قطعة في فصل واحد (1952).

- المؤنث الأبدي: مهزلة (1975).

مجموعات البند

- استخدام كلمة (Posthumous edition، 1994).

- امرأة الكلمة: مقالات تم إنقاذها بقلم روزاريو كاستيلانوس (طبعة بعد وفاتها ، 2004).

رسائلي

- رسائل إلى ريكاردو (طبعة بعد وفاته ، 1994).

- الأدب الرسالي لروزاريو كاستيلانوس. رسائل إلى ريكاردو (Posthumous Edition ، 2018).

عبارات

- "تحت لمسك أرتجف مثل القوس في توتر خفقان الأسهم وصفارات حادة وشيكة."

- "أحيانًا ، خفيف مثل سمكة في الماء ، أتنقل بين الأشياء السعيدة والمذهلة."

- "من أجل الحب لا توجد سماء ، حب ، هذا اليوم فقط."

- "سعيد لكوني ما أنا عليه ، مجرد نظرة رائعة: عيون واسعة وأيدي عارية."

- "الذي يغادر يأخذ ذاكرته ، وطريقته في أن يكون نهرًا ، وكونه هواءًا ، وداعًا وليس أبدًا."

- "في جفافي ، هنا أحمل أثر قدمه دون رجوع".

- "ها أنا أتنهد مثل من يحب ويتذكر وهو بعيد".

- "أولئك الذين يقعون في الحب ليسوا سحابة ولا زهرة ؛ هل انت يا قلب حزين ام سعيد ".

- "كنا حضن الحب الذي فيه اتحدت السماء والأرض".

- "… ولا يمكننا الهروب من الحياة لأن الحياة من أقنعةها".

المراجع

1. تمارو ، إي. (2019). روزاريو كاستيلانوس. (غير متوفر): السير الذاتية والحياة. تعافى من. Biografiasyvidas.com.
2. روزاريو كاستيلانوس. (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
3. دومينغيز ، س. (2018). روزاريو كاستيلانوس. الشعر ليس انت. (غير متوفر): لقاءات القراءة. تم الاسترجاع من: encountersconletras.blogspot.com.
4. ديل أنجيل ، د. (2018). روزاريو كاستيلانوس. المكسيك: موسوعة الأدب في المكسيك. تم الاسترجاع من: elern.mx.
5. روزاريو كاستيلانوس. (2018). المكسيك: المكسيك غير معروفة. تم الاسترجاع من: mexicodesconocido.com.mx.