- 20 فاكهة مكتوبة و منطوقة في kaqchikel
- 1 - باك
- 2 - واتشسان
- 3 - كون
- 4 - صقل
- 5 - طرعا
- 6 - ليمونيكس
- 7 - K'oxk'ob'äl
- 8 - القوق
- 9 - Oj
- 10 - فرم
- 11 - نارانكسا
- 12 - كرنالا
- 13 - فيكس
- 14 - البرقوق
- 15 - نوكستي
- 16 - إيكويا
- 17 - اللمس
- 18 - التفاح
- 19 - الكمثرى
- 20 - Q'enum
- المراجع
وهنا لائحة من عشرين الفواكه في Kaqchikel أن يتضمن نطق هذه الكلمات. تم تطوير التهجئة التي سيتم استخدامها لكتابة المصطلحات من قبل Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
بادئ ذي بدء ، يمكن قول "الفاكهة" بعدة طرق ، من بينها ru'vëch che 'و munibel.
Kaqchikel هي اللغة الأم لعدد قليل من سكان مرتفعات غواتيمالا. تحتوي هذه اللغة على مجموعة متنوعة من اللهجات ، من بينها Solola و Panajachel و Tecpan و Patzun و Patzicia و Comalapa و Itzapa.
Kaqchikel ، إلى جانب Ki'che و Kekchi و Mam ، هي واحدة من لغات السكان الأصليين للمايا التي يتحدث بها المجتمع الأصلي في غواتيمالا.
20 فاكهة مكتوبة و منطوقة في kaqchikel
1 - باك
تعني كلمة Päk في kaqchikel أنونا. تفاح الكسترد هو فاكهة استوائية نموذجية من أمريكا اللاتينية. في غواتيمالا ، تنمو هذه الفاكهة على الساحل الجنوبي. تحتوي هذه الفاكهة على لب سمين يمكن تناوله طازجًا أو في العصائر.
أما بالنسبة للنطق ، فهو معقد إلى حد ما بالنسبة للمتحدثين الأسبانية ، لأن الصوت الذي يتوافق مع التهجئة "ä" غير موجود في اللغة الإسبانية. هذا الصوت هو نموذجي للغة الإنجليزية ، في كلمات مثل "مشكلة" و "قادر".
2 - واتشسان
في kaqchikel ، watchxan هو "جوز الهند". يحتوي الصوت الأولي لهذه الكلمة على ثلاث طرق نطق محتملة: "gua" أو "ba" أو "a". من ناحية أخرى ، يتم نطق "ch" تمامًا كما هو الحال في الإسبانية. ومع ذلك ، فإن "x" تبدو مثل "sh" ، وهو صوت غير موجود في لغتنا.
3 - كون
K'un تعني "القرع" في Kaqchikel. تجدر الإشارة إلى أن القرع هو في الواقع فواكه وليس خضروات كما يميل معظم الناس إلى التفكير.
كلمة "k'un" لها نطق مشابه للغة الإسبانية في كلمة "الثانوية" ؛ ومع ذلك ، فإن الصوت الأولي k 'أعلى بكثير.
4 - صقل
في لغة المايا هذه ، يقال "كامبور" saq'ul. هذه الكلمة لها نطق مشابه للغة الإسبانية ؛ إنه يختلف فقط في حقيقة أن صوت "q" أقوى بكثير من اللغة الإسبانية.
5 - طرعا
طرعا هي "الخوخ" في كاتشيكيل. فيما يتعلق بنطق هذه الكلمة ، تجدر الإشارة إلى أن نطق الحرف "r" ضعيف ، كما هو الحال في "الوجه". من المثير للاهتمام ملاحظة أن لغة Kaqchikel تستخدم كلمة مختلفة للإشارة إلى الخوخ الأخضر ، "pu'y".
6 - ليمونيكس
كلمة "ليمون" في Kaqchikel تشبه إلى حد بعيد الإسبانية: limonix. فيما يتعلق بالنطق ، تجدر الإشارة إلى أن "x" تبدو "sh" ، كما هو الحال عندما يطلب من الشخص أن يصمت.
7 - K'oxk'ob'äl
K'oxk'ob'äl هي كلمة Kaqchikel للكرز البري. يمكن نسخ نطق هذه الكلمة كـ "koshkobl". وتجدر الإشارة إلى أن صوت k أقوى بكثير من صوت الإسباني ولا يوجد مكافئ لصوت ä.
من ناحية أخرى ، للحديث عن الكرز العادي ، يتم استخدام كلمتين مختلفتين: كابيلين وكامبيلين.
8 - القوق
Q'oq تعني "البطيخ" ، وتسمى أيضًا "دبوس" في بعض مناطق أمريكا اللاتينية. فيما يتعلق بالنطق ، يتم نطق الحرف الأول "q" بصوت أعلى من اللغة الإسبانية ، بينما يتم نطق الحرف الثاني تمامًا كما هو مستخدم في كلمة "منزل".
9 - Oj
Oj تعني "الأفوكادو" أو "الأفوكادو". نطق هذه الكلمة بسيط للغاية. عليك فقط أن تضع في اعتبارك أن الحرف "j" في نهاية الكلمة يتم نطقه بصوت مسموع ، مما يعني أن الصوت أضعف مقارنة بالصوت المستخدم في إسبانيا أو المكسيك.
10 - فرم
كلمة Kaqchikel التي تعني "أناناس" أو "أناناس" هي تقطيع. الصوت الساكن الأخير ، "p" ، يكاد يكون غير محسوس.
11 - نارانكسا
يمكن قول "أورانج" بطريقتين في kaqchikel: برتقالي أو نارانكسا. يُنطق الأول تمامًا كما هو الحال في اللغة الإسبانية ، مما يُبرز أن صوت j ضعيف. من جانبها ، يتم نطق الشكل الثاني "نارانشا".
12 - كرنالا
كارنالا تعني "جراناديلا". هذه فاكهة نموذجية لأمريكا ، ذات شكل توت دائري وتستخدم بشكل عام لإنتاج النبيذ والمربيات. من حيث النطق ، يقال تمامًا كما في الإسبانية.
13 - فيكس
في kaqchikel ، يمكن أن يقال "التين" vicx أو التين.
14 - البرقوق
"البرقوق" في Kaqchikel يقال أيضا البرقوق. وبالمثل ، فإن النطق في الإسبانية و Kaqchikel هو نفسه ، مما يمثل ميزة للمتحدثين الأسبانية الذين يرغبون في تعلم لغة المايا هذه.
15 - نوكستي
نوكستي تعني "التونة". التونة هي ثمرة النوبال ، نبات الصبار ذو السيقان الخضراء المغطاة بالأشواك. هذا النبات هو نموذجي للمكسيك.
أما النطق فيقال "نوشتي" وطول صوت "أنا".
16 - إيكويا
Ixcoya يعني "طماطم". هذا نوع آخر من الفاكهة التي تعتبر خضروات بشكل عام. يتم نطق كلمة ixcoya "ishcoiá".
17 - اللمس
Toca'n هو بلاك بيري أو بلاك بيري. بشكل عام ، يتم نطق هذه الكلمة كما في اللغة الإسبانية ، ومع ذلك ، فإن صوت حرف العلة للحرف "a" يستمر لفترة أطول.
18 - التفاح
Apple هي إحدى الكلمات القليلة التي تُقال نفس الشيء في Kaqchikel وباللغة الإسبانية. وبالتالي ، فإن النطق ليس مشكلة للمتحدثين الأسبانية.
19 - الكمثرى
في kaqchikel ، يقال أن "الكمثرى" هو الكمثرى. في هذه الحالة ، لا يمثل النطق مشكلة بالنسبة لأولئك الذين يتحدثون الإسبانية ، لأنه هو نفسه.
20 - Q'enum
Q'enum تعني "برقوق محفور". الصوت الأولي هو k أقوى من صوت الإسبانية.
المراجع
- غواتيمالا. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من everyculture.com.
- دليل النطق Kaqchikel. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من native-languaje.org.
- كاناليس ، كريستينا وموريسي ، جين. شكرا ماتيوكس شكرا هيرمانو بيدرو. تم الاسترجاع 29 مارس ، 2017.
- كلمات Kaqchikel. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من thephoenixprojects.org.
- بلير ، روبرت. روبرتسون ، جون. لاري ، ريتشمان ؛ سانسوم ، جريج ؛ سالازار ، خوليو. يول ، جوان وشوك ، أليخاندرو (1981). الإسبانية-Cakchiquel-English قاموس. جارلاند للنشر ، نيويورك ولندن.
- كاكتشكيل. مركز دراسات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من latamst.ku.edu/kaqchikel.
- مشروع رشيد ، كاكشيكيل. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من archive.org.