30 كلمة أصلية من المكسيك ومعناها - مفردات الثقافة - 2025

هناك عدد كبير من الكلمات الأصلية التي نشأت من المكسيك والتي تدمج حاليًا لغتهم الإسبانية رسميًا ، وبالتالي توجد بعض هذه المصطلحات نفسها في المفردات اليومية للعالم الناطق بالإسبانية بالكامل.

منذ أول اتصال لعالم أمريكا الوسطى مع الغزاة الإسبان ، ارتبطت الكلمات المحلية بالقشتالية ، في المقام الأول لتسمية الأشياء ذات الاستخدام الشائع للسكان الأصليين ومنتجاتهم الأصيلة واللذيذة.

(شوكولاتة)

يمكن لهذه الكلمات العالمية تمامًا أن تفاجئ أي شخص من أصلها الحقيقي ، من أمريكا الوسطى إلى باتاغونيا ، إلى إسبانيا وحتى الفلبين. ومع ذلك ، تمكنت بعض هذه المصطلحات من الانزلاق إلى اللغات الرومانسية الأخرى مثل الفرنسية والبرتغالية.

على الرغم من أنه قد يبدو مذهلاً ، إلا أن الحدود اللغوية لم تستطع منع هذه الكلمات من شق طريقها إلى الثقافات الناطقة باللغة الإنجليزية ، وخاصة اللغة الإنجليزية ، والتي انتهى بها الأمر إلى تبني أو تكييف البعض لاستخدامها المعتاد.

تأتي هذه الكلمات من اللهجات الأصلية لمنطقة أمريكا الوسطى ، وبشكل رئيسي من اللغة الأكثر شهرة ، لغة الناهيوتل من الأزتيك أو الإمبراطورية المكسيكية القديمة.

لا يزال حوالي مليون ونصف شخص يتحدثون هذه اللغة في المكسيك ، خاصة في المناطق ذات السكان الأصليين التقليديين.

كلمات أصلية غريبة من أصل مكسيكي

1- شواكاتل

الكلمة التي دخلت وتبني باللغة الإسبانية في منتصف القرن السابع عشر لتسمية الفاكهة الاستوائية "الأفوكادو" وفي اللغة الإنجليزية تم تبنيها بطريقة مشابهة لـ "الأفوكادو". وتعني أيضًا "شجرة الخصية" أو "الخصية" بسبب شكل الثمرة.

2- حواكملي

الكلمة المعروفة حاليًا باسم "guacamole" والتي تعني صلصة الأفوكادو أو الكريمة. إنه طبق مصنوع من عصيدة الأفوكادو مع البصل المفروم والطماطم والفلفل الحار والتوابل ، وهو نموذجي لمطبخ البلاد.

3- كاكاهواتل

حاليًا ، تم اعتماد الكلمة في الإسبانية باسم "كاكاو" وفي الإنجليزية باسم "كاكاو" ، وهي البذور التي تُصنع منها الشوكولاتة. بالنسبة للأزتيك ، كانت الشوكولاتة أكثر من مشروب وكانت في حالة سكر ساخنة ومرة.

4- Xocolatl

إنها كلمة لتعريف مشروب "شوكولاتة" باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، مصنوع من الكاكاو. تأتي من كلمة "xococ" التي تعني المر ومن "atl" التي تعني الماء.

حاليًا ، يُطلق عليه عالميًا نفس الشيء بالنسبة لجميع المنتجات القائمة على الشوكولاتة ، سواء في البارات أو الكريمات أو المشروبات.

5- كويتل

هذه هي كلمة الأزتك لتسمية أنواع الأنياب التي تشبه الكلاب البرية والذئاب ، ولكن من المناخات الأكثر دفئًا والقاحلة ، والتي يتم تكييفها على أنها "ذئب".

6- خالابان

إنها واحدة من الفلفل الحار الصغير الشهير الذي يطلق عليه "jalapeños" ، وخاصة من قبل عشاق الطعام المكسيكي.

تأتي من xalli التي تعني الرمل و alt de agua و pan de place ، وهي كلمة تُعرف أيضًا باسم مدينة في المكسيك حيث يتم إنتاج فلفل الهالبينو تقليديًا.

7- الفلفل الحار

كلمة لا تحتاج إلى مقدمة ؛ أيضا لتسمية نوع الفلفل الحار التقليدي. تم اعتماده في الإسبانية المكسيكية باسم "تشيلي" وفي اللغة الإنجليزية باسم "الفلفل الحار" أو "الفلفل الحار".

8- توماتل

هو أصل كلمة "طماطم" من الإسبانية و "طماطم" من الإنجليزية. إنه مصطلح عالمي بالفعل نظرًا لاستخداماته المتعددة في المطبخ الدولي وفن الطهي.

9- تيكيتل

الكلمة التي تحتوي على اختيار واحد من أكثر المعاني روعة وأصالة في المكسيك لمشروب التكيلا الكحولي الشهير. وهو أيضًا اسم بلدية مكسيكية تشتهر بإنتاج الخمور المذكورة أعلاه.

10- Toca-yō-tl

تم تكييف الكلمة باللغة الإسبانية على أنها "تحمل الاسم نفسه" ، والتي يعرف بها الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم أنفسهم.

11- تسابوتل

إنه أصل كلمة "sapote". إنه اسم شجرة استوائية والعديد من الفواكه المميزة لأمريكا مع استخدامات مختلفة في مطبخ اليوم.

تشتهر بمذاقها الحلو ولونها الأصفر الزاهي أو البرتقالي مع نسيج مخملي. إنها مصدر ممتاز لفيتامين سي الطبيعي.

12- مولكاكستل

حاليًا يتم استخدامه محليًا باسم "molcajete" ، وهو نوع من الملاط المكسيكي التقليدي المصنوع من الحجر الذي يعمل على جعله مقعرًا.

يتم استخدامه لمعالجة الأطعمة التي تحتاج إلى طحن لصنع الخلطات أو الصلصات مثل ما يعرف اليوم بالتوابل أو الضمادات. لقد تحملت أداة المطبخ هذه استخدامها في ثقافة الأزتك منذ عصور ما قبل الإسبان.

13- كواتل

إنه أصل كلمة "cuate" الشهيرة ، كما تسمع عادة في المسلسلات والمسلسلات أو الأفلام المكسيكية المدبلجة إلى اللاتينية الإسبانية في المكسيك.

هي الكلمة التي تُستخدم كثيرًا للإشارة إلى الأشخاص المقربين جدًا الذين تربطك بهم علاقة قوية ، مثل الأصدقاء والرفاق وغيرهم.

14- تزيكتلي

إنه مصطلح الأزتك لشيء مشابه لمضغ العلكة ، لكنه نشأ من كلمة sicte في لغات المايا. حاليا يتم التعامل معها بلغة مشتركة مثل "صمغ" ، مما يعني مادة لزجة.

يستخدم بشكل فعال للإشارة إلى مضغ العلكة وغالبًا ما يستخدم للمساعدة في التخلص من التوتر والأعصاب والقلق.

في وقتها بين السكان الأصليين في أمريكا الوسطى ، لم يكن الأمر حلوًا ولكنه مر ولكنه مفيد للسيطرة على الشهية. تم اعتماد الكلمة باللغة الإنجليزية كاسم لعلامة تجارية من العلكة قام آدامز بتسويقها في أواخر القرن التاسع عشر ؛ "تشيكليتس".

15- Tlacucahuatl

إنه أصل الكلمة المكسيكية الإسبانية "cacahuate". يُعرف باسم "الفول السوداني" ، فهو يشير تحديدًا إلى البذور الصالحة للأكل من نبات الجوز الذي يتم استهلاكه حاليًا في جميع أنحاء العالم. تم استخدامه في حقبة ما قبل كولومبوس في المنطقة الاقتصادية كعملة للتجارة.

16- استقال تزيتس

كلمة نشأت منها كلمة "تشيكيتو" الإسبانية الصغيرة ، والتي تُستخدم يوميًا للتعبير عن شيء صغير جدًا أو صغير جدًا أو وصفه ، مثل الأشياء أو الأشخاص.

17- زاكالي

إنه منزل ريفي أو كوخ مصنوع من اللبن أو القش أو مواد عضوية أخرى. تُستخدم الكلمة حاليًا محليًا باسم "jacal" ، ولكن في اللغة الإنجليزية تم اعتمادها في مفرداتها باسم "shack".

18- Tlālōcēlōtl

إنها الكلمة لتسمية القط البري أو "جاكوار الحقل" التي تم تبنيها كـ "أسيلوت" في الإسبانية ، وفقًا للترجمة الحرفية للكلمة.

هو قط متوسط ​​الحجم مع جلد مغطى بحلقات أو بقع سوداء ويوجد عادة في الغابات من جنوب تكساس إلى الأرجنتين.

19- بيوتل

إنه نوع من الصبار الصغير المتوطن في المكسيك. حاليا يطلق عليه "البيوت".

20- ميكاتل

تُعرف حاليًا باسم "حبل" ، وهي كلمة تستخدم بالتوازي مع الحبل أو الحبل.

21- Tecuani

يعني حرفيا "الرجل الذي يأكل الرجال" ويشير إلى جاكوار.

22- Tonaltzintli

كان المصطلح للشمس.

23- كومالي

يشير إلى ما يعرف حاليًا باسم "كومال" ، وهو وعاء لتحضير الأطباق التقليدية.

24- متزلي

كان المصطلح يشير إلى القمر أو إلهة القمر.

25- هيوي

كانت تستخدم للإشارة إلى الحكام وتعني "الموقر" أو "العظيم" أو "الطويل".

26- تيكولوتل

كما كانت تسمى البوم أو البوم.

27- ازكيتل

يعني حرفيا "وجبة خفيفة الذرة" ، كونها أصل "esquite" الحالية.

28- Atl

مصطلح يستخدم للإشارة إلى الماء.

29- تيانكويزتلي

وأشار إلى السوق أو السوق الخارجية. تم اشتقاق tianguis الحالي من هذه الكلمة.

30- تلابالي

كان استخدامه الأساسي هو الإشارة إلى "اللون" ، ولكن مع مرور الوقت نتج عنه "رسم ملون".

المراجع

1. صافي الاقتراضات الناهيوتل في المفردات الإسبانية المكسيكية. تعافى من mexica.net.
2. جوديث هيرمان (2013). 12 كلمة الإنجليزية حصلت من الأزتيك. الخيط العقلية. تعافى من mentalfloss.com.
3. اجناسيو كروز (2015). 10 كلمات مكسيكية تأتي من الناواتل (لغة الأزتيك). Xpat الأمة. تعافى من xpatnation.com.
4. روكي بلاناس (2014). 13 كلمة مكسيكية للسكان الأصليين لم تكن تعرف أنك تستخدمها. هافبوست. تعافى من huffingtonpost.com.
5. إيرل وسيلفيا شوريس (2005). أدب السكان الأصليين للأمريكتين. كلمات بلا حدود - مجلة عدد أكتوبر 2005: ألسنة جاكوار. تعافى من Wordswithoutborders.orgocelote.
6. قاموس علم الكلام الاسباني على الانترنت. علم أصول الكلام.dechile.net.