DEIXIS: أنواع وأمثلة - المؤلفات - 2024

إن deixis ، في البراغماتية والدلالات ، هو مفهوم يشير إلى الظاهرة اللغوية التي تتلقى من خلالها بعض الكلمات أو العبارات جزءًا من معناها عبر السياق وتوجيه المتحدث. هذه الكلمات تسمى الإلهيات. تأتي كلمة deixis من اليونانية δεῖξις وهي اسم من نفس العائلة مثل الفعل deicmyni الذي يعني إظهار ، نقطة ، نقطة ، من بين أمور أخرى.

الآن التعبيرات الإلهية (هنا ، غدًا ، هو ، ذلك) تحدث في جميع اللغات البشرية المعروفة. تُستخدم عادةً لإضفاء الطابع الفردي على الأشياء في السياق المباشر الذي يتم التحدث فيه ، من خلال الإشارة إليها لتوجيه الانتباه إليها.

مثال على مكان deixis. المصدر: commons.wikimedia.org

يبرز الكائن كضوء موضعي. لذلك ، فإن الفعل الناجح للإشارة الإلهية هو الذي يحضر فيه المحاورون لنفس الكائن المرجعي.

بهذه الطريقة ، يتم تطبيق مصطلح deixis على استخدام التعبيرات التي يعتمد فيها المعنى على خصائص الفعل التواصلي. وهذا يشمل متى وأين يحدث هذا الفعل ، ومن يشارك كمتحدث وكمتلقي.

على سبيل المثال ، يتم استخدام الكلمتين "الآن" و "هنا" للإشارة إلى وقت ومكان البث ، على التوالي. ربما يتم تفسير عبارة "في هذه المدينة" على أنها المدينة التي يحدث فيها البيان.

تتمتع بعض الضمائر بالقدرة على أن يكون لها معنى ، لكنها تشير أيضًا إلى كيانات أخرى كمرجع. وهكذا ، فإن الضمير "أنا" ، على سبيل المثال ، يعني "الشخص الأول مفرد" ، لكنه لا يشير إلى شخص واحد. أشر إلى أي شخص يستخدمه. معنى المفرد الأول مستقر ، لكن المرجع يتغير من مستخدم إلى آخر.

باختصار ، تشير التعبيرات الإلهية إلى السياق. لذلك ، فإن المعلومات السياقية مطلوبة لإكمال معناها. يتم التعامل مع هذه التعبيرات بشكل عام من منظور المتحدث. هذا هو السبب في أن Deixis يقال أنه أناني.

أنواع deixis والأمثلة

deixis الشخصية

يتم تنفيذ deixis الشخصي باستخدام الضمائر الشخصية. المتحدث بصفته الشخص الأول (I) ، يوجه بيانًا إلى المستمع باعتباره الشخص الثاني (أنت) ، ويمكن أن يتحدث عن شخص ثالث ، هو أو هي.

تشمل التعبيرات الشخصية الإلهية الضمائر الشخصية (أنا ، أنت ، هو) ، الملكية (أنا ، أنت ، له ، لي ، لك ، له) الانعكاسية (أنا ، أنت ، se) والمعاملة بالمثل (لا ، se) ، بصيغة المفرد والجمع.

أمثلة:

"هذا بلدي الماجستير، من خلال ل آلاف من الرموز، رأيت انها هذيان مجنون نعم ، حتى أنا لا يمكنك البقاء في الدفاع، لأنني أكثر الأبله الذي كان بعد ذلك سوف تتبع و سوف تكون، إذا كان من الصحيح أن refrafán التي تقول: 'قل لي من أنت ، أخبرك من أنت ' ، والآخر 'ليس مع من ولدت ، ولكن مع من أنت السلام.

(جزء من عبقرية هيدالجو دون كيشوت دي لا مانشا ، بقلم ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا)

يُلاحظ في هذه القطعة كيف يُشار إلى ثلاثة أشخاص: أنا وأنت وهو. الشخص الذي يتحدث هو سانشو بانزا. وفقًا للسياق ، فإن الإلهيات "أنا" و "بلدي" تشير إلى هذه الشخصية.

المحاور هو القارئ ، ولا توجد عبارات رهيبة تذكره إلا "أنت" (في إخبارك). ولكن ، في هذا القول ، "أنت" (نفس كلمة "أنا" في أخبرني) غير محددة (أي شخص). هو وهو (بقيت ، أتبعه ، أخدمه) هو الشخص الثالث ، دون كيشوت.

ديكسيس الفضاء

التحديد المكاني هو تحديد الموقع النسبي للمشاركين في وقت الاتصال. يتم ترميز هذا من خلال المظاهرات (هذا ، ذاك ، ذلك) وظروف المكان (هنا ، هناك ، أعلاه ، أدناه ، أعلاه).

مثال:

" هنا ، أصدقائي الأعزاء ، قصة مراهقة الشخص الذي أحببته كثيرًا ولم يعد موجودًا. لقد جعلتك تنتظر هذه الصفحات لفترة طويلة. بعد الكتابة ، بدوا شاحبين وغير جديرين بالتقديم كشهادة على امتناني وعاطفي. لا تتجاهل الكلمات التي قالها في تلك الليلة الرهيبة ، عندما وضع كتاب ذكرياته بين يدي: «ما ينقصك هناك تعلم ؛ ستتمكن من قراءة حتى ما تمسح دموعي ».

مهمة حزينة حلوة! اقرأهم إذن ، وإذا توقفت عن القراءة للبكاء ، فإن تلك الصرخة ستثبت لي أنني قد أوفت بها بأمانة ".

(جزء من ماريا ، بقلم خورخي إسحاق)

في النص ، يتم ملاحظة مسرحية القرب (هنا ، هذه) والمسافة (تلك ، تلك) للمؤلف من خلال استخدام الآلهة المكانية. الضمير "ذلك" في عبارة أن الشخص الذي تحبه كثيرًا يحل محل "هذا الفرد" أو "هذا الكائن". تُظهر الجملة أيضًا العلاقة المكانية للمتحدث فيما يتعلق بالمستمعين (الأصدقاء).

ديكسيس مؤقت

يضع deixis الزمني منظور المتحدث على الماضي والحاضر والمستقبل. هذا النوع من deixis تمت صياغته نحويًا في ظروف الزمن (الآن ، غدًا ، بعد ذلك) وفي زمن الفعل.

- "متى تبدأ ، جوني؟

- لا أعلم. اليوم ، على ما أعتقد ، هاه ، دي؟

لا ، بعد غد.

"الجميع يعرف التواريخ ما عدا أنا" ، تذمر جوني ، وهو يغطي أذنيه بالبطانية. كان يمكن أن أقسم أنه كان في هذه الليلة، وبعد ظهر هذا اليوم نحن كان للذهاب إلى بروفة.

"و ، لا يهم " وقال ديدي. الشيء هو ، ليس لديك ساكس.

كيف نفس النتائج ؟ ذلك هو لانفس الشيء. اليوم بعد غدا بعد غد ، و غدا بعد فترة طويلة من اليوم. و اليوم كان هو كذلك بعد الآن ، عندما نحن الدردشة مع زميله برونو وأنا أشعر أفضل بكثير إذا كنت يمكن أن ننسى الوقت والشراب شيئا ساخنا ".

(مقتطف من كتاب المضطهد بقلم جوليو كورتازار)

الاحوال اليوم وغدا وبعد غد والآن تضع المتحاورين بين الحاضر والمستقبل. يحدث الشيء نفسه مع زمن الفعل مع بعض الاستثناءات. هذه هي حالة عبارة "Dedée قال". الفعل في المضارع التام يدل على الماضي القريب.

Deixis الكلام

يشير deixis الكلام أو deixis النصي إلى استخدام تعبير لغوي داخل جملة للإشارة إلى التعبيرات السابقة أو التالية في نفس الكلام المنطوق أو المكتوب.

إذا كان العنصر الإلهي يشير إلى جزء سابق من النص ، فإنه يُعرف باسم الجناس ، وإلا فهو منجنيق. وتجدر الإشارة إلى أنه لا توجد فئات نحوية محددة لهذا النوع من deixis.

مثال:

- »أبقيت نفسي عذراء من أجلك.

لم تكن ستصدق ذلك على أي حال ، حتى لو كان صحيحًا ، لأن رسائل الحب الخاصة بها تتكون من عبارات مثل تلك التي لم تكن صالحة لمعناها ولكن لقوتها المبهرة. لكنه يحب الشجاعة التي كان يقال. فلورنتينو أريزا من جهته، تساءل فجأة ما كان لن يكون تجرأ أن يسأل نفسه: أي نوع من الحياة الخفية كان قادت خارج إطار الزواج ".

(جزء من الحب في زمن الكوليرا بقلم غابرييل غارسيا ماركيز)

يشير الضمير المحايد "lo" في هذه الحالة إلى أجزاء من الكلام. في المرة الأولى التي تظهر فيها ، استبدل العبارة: لقد أبقيت نفسي عذراء من أجلك. ثم يحل "هو" الثاني محل السؤال التالي: ما نوع الحياة الخفية التي عاشتها خارج الزواج

deixis الاجتماعية

يتعامل deixis الاجتماعي مع ترميز الحالة الاجتماعية للمتحدث أو المستلم أو الشخص الثالث المشار إليه. يشير هذا أيضًا إلى العلاقات الاجتماعية التي يتم الحفاظ عليها بينهما.

التكريم مثل "صاحب السعادة" أو "صاحب الجلالة" مثال على ذلك. وبالمثل ، في حالة اللغة الإسبانية ، يشير الضمائر "tú" و "tú" إلى درجة من الطابع غير الرسمي والشكلية بين المتحدثين.

مثال:

«النزاهة ، الإخلاص ، الصراحة ، الاقتناع ، فكرة الواجب هي أشياء يمكن أن تكون بغيضة في حالة الخطأ ؛ لكنها لا تزال مثيرة للاشمئزاز. صاحب الجلالة الخاص بالضمير البشري يعيش في الرعب. إنها فضائل لها رذيلة الخطأ. النعيم القاسي والصادق للمتطرف وسط الأعمال الوحشية يحتفظ ببعض الوهج الكئيب ولكن المحترم. لا شك في أن جافيرت ، في سعادته ، كان يستحق الشفقة مثل كل جاهل ينجح ".

(مقتطف من كتاب البؤساء ، بقلم فيكتور هوغو)

في هذه الحالة ، يصور "جلالتك" الشرفي العلاقة الاجتماعية بين المتحدث ومحاوره.

التأمل العاطفي أو التعاطفي

يشير هذا النوع من deixis إلى الاستخدام المجازي للأشكال الإلهية للإشارة إلى المسافة أو القرب العاطفي أو النفسي بين المتحدث والمرجع.

وهكذا ، عبارات مثل "هؤلاء الرجال بصدق!" لا يشير بالضرورة إلى موقع مادي قريب ، ولكن إلى موقع عاطفي.

مثال:

"هذا هو Gervasia ، Manuelito. هذه فرنسيسكا ، فرنسيسكا أندريس رامون ، جينوفيفا ، ألتاجراسيا… Las Heifers¹ sandovaleras ، كما يقولون هنا.

في mautes² ليس لدي شيء سوى تلك الزاجالتونات الثلاثة التي حصلت على الماكوندو من البونجو. الميراث الذي تركه لي الأولاد: أحد عشر فمًا بأسنانهم الكاملة ».

(جزء من دونا باربرا ، بقلم رومولو غاليغوس)

ملاحظات

1: البقرة: تربية الماشية ، أنثى.

2: ماوت: عجل ، عجل ، ذكر.

3: زاغالتون: مراهق ، شخص لا يعمل شيئًا أو ليس لديه مهنة ، متمرد.

4: ماكوندو: الحنق ، الأشياء (في فنزويلا)

5: بونجو: نوع من الزورق يستخدمه السكان الأصليون

في هذا المثال ، يقوم المتحدث ، وهو جد ، بتقديم أحفاده الذكور والإناث. يقارنهم بالماشية. ولكن عند الإشارة إلى "تلك الزغالات الثلاث" ، يبدو أن هناك تباعدًا عاطفيًا وليس جسديًا فيما يتعلق بالرجال. هذا لا ينظر إليه عندما يتحدث عن حفيداته.

المراجع

1. أولزا زبير ، ج. (2007). Deixis. كاراكاس: جامعة أندريس بيلو الكاثوليكية.
2. فرومكين ، ف. Rodman، R. and Hyams، N. (2018). مقدمة للغة

   بوسطن: تعلم Cengage.

3. هانكس ، و. (ق / و). Deixis و Pragmatics. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2018 ، من موقع linguistics.oxfordre.com.
4. نوردكويست ، ر. (2018 ، 13 يناير). التعبير الإلهي (Deixis). تم الاسترجاع في 17 فبراير 2018 ، من موقع thinkco.com.
5. هازن ، ك. (2014). مقدمة في اللغة. وست ساسكس: جون وايلي وأولاده.
6. رينكيما ، ج. (2004). مقدمة في دراسات الخطاب. أمستردام: دار نشر جون بنجامين.
7. رودريغيز جوزمان جي بي (2005). قواعد الرسوم البيانية لوضع juampedrino. برشلونة: إصدارات كارينا.
8. هوانغ ، واي (2012). قاموس أكسفورد للبراغماتية. أكسفورد: OUP.