إرنستينا دي تشامبورسين: السيرة الذاتية والأسلوب والأعمال - المؤلفات - 2026

كانت إرنستينا دي تشامبورسين موران دي لوريدو (1905-1999) شاعرة إسبانية تنتمي إلى جيل 27 المعروف. كانت مدرجة في قائمة Las Sinsombrero ، وهي الطريقة التي أطلقوا عليها اسم النساء المثقفات والمفكرات في الحركة الأدبية المذكورة أعلاه.

تميّز عمل Champourcín بالتباين بين الحيوية والعمق ، فضلاً عن كونه بسيطًا وإيقاعيًا. الوضوح الذي كتبت به سمح للجمهور بفهمها بسهولة ، وفي نفس الوقت كشفت عن روحها وجعلها أقرب إلى القارئ.

إرنستينا دي تشامبورسين ، إلى اليسار. المصدر: إديث تشيكا ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

كان على إرنستينا ، مثل العديد من الكتاب في عصرها ، الذهاب إلى المنفى. هذه التجربة غيرت حياته بشكل جذري وعمله الأدبي. اعتبارًا من مغادرته إسبانيا ، أصبح محتوى عمله أكثر روحانية ومحتوى دينيًا عاليًا.

سيرة شخصية

الميلاد والعائلة

ولدت إرنستينا في 10 يونيو 1905 في فيتوريا. تمتعت عائلتها بمستوى اجتماعي واقتصادي جيد ، بالإضافة إلى أنها كانت مدروسة ومتدينة ومتدينة. والداه هما أنطونيو ميشيلز دي شامبورسين ، المحامي ، وإرنستينا موران دي لوريدو كاستيلانوس ، الأصل من مونتيفيديو ، أوروغواي.

التعليم Champourcín

حقيقة أنها جاءت من عائلة مثقفة ودرست ، أتاحت لها الوصول إلى تعليم جيد منذ صغرها. تضمن تعليمه تعلم لغات أخرى. قضى سنواته التكوينية المبكرة في مسقط رأسه.

في عام 1915 ، عندما كان عمره عشر سنوات ، انتقل مع أسرته إلى مدريد. هناك بدأ الدراسة في Colegio del Sagrado Corazón ، وتلقى أيضًا تعليمات من مدرسين خاصين. ثم تابع دراسته في المدرسة الثانوية في معهد Cardenal Cisneros.

الرغبة في الدراسة الجامعية

في نهاية المدرسة الثانوية ، أرادت Ernestina de Champourcín متابعة دراستها الجامعية. لكن والدها اعترض رغم تدخل والدتها التي عرضت مرافقتها إلى الفصول. ومع ذلك ، كان على الشاعرة أن تقبل قرار الوالدين ، لذلك لجأت إلى القراءة والكتابة.

في ذلك الوقت بدأ في كتابة قصائده الأولى باللغة الفرنسية ، وهكذا قرر أن يبدأ في عالم الأدب ، بدءًا بقراءة كتاب عظماء مثل فيكتور هوغو ، وفالي إنكلان ، وسان خوان دي لا كروز ، وروبين داريو ، وأمادو نيرفو ، و ولا سيما خوان رامون خيمينيز.

القصائد الأولى

نُشرت قصائد شامبورسين الأولى في عام 1923 في مجلات مثل La Libertad و Manantial و Cartagena Ilustrada. مع تطوير أعمالها الأولى والترويج لها ، بدأت إرنستينا في التفاعل مع شخصيات من الأدب ، حتى أنها أصبحت جزءًا من Lyceum Club Femenino في عام 1926.

بينما كانت الشاعرة مسؤولة عن تنسيق الأنشطة الأدبية داخل النادي النسائي وتطويرها ، قامت بنشر "في صمت". تم إرسال العمل المذكور إلى المعجب به خوان رامون خيمينيز ليقيمها.

التوحيد ككاتب وشاعر

لم يتلق إرنستينا ردًا من رامون خيمينيز بعد إرساله في صمت. ومع ذلك ، بعد مرور بعض الوقت ، قابلته شخصيًا ، وهكذا نشأت الصداقة ، وتلقى إرنستينا تعاليمه ؛ وجهها الشاعر لقراءة المؤلفين الإنجليز مثل جون كيتس وويليام ييتس.

معهد Cardenal Cisneros حيث درس الشاعر. المصدر: لويس غارسيا ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

وصلت الكاتبة إلى مرحلة الاندماج ، وفي عام 1927 بدأت في كتابة انتقادات أدبية في صحف مثل لا إيبوكا وإل هيرالدو دي مدريد. كانت الموضوعات الرئيسية الشعر النقي والجديد. بعد عام خرجت مجموعته من القصائد الآن.

الحب والوقت قبل الحرب الأهلية

ظلت حياة إرنستينا المهنية والأدبية نشطة ومتنامية. في عام 1930 قابلت خوان خوسيه دومينشينا ، كاتب من جيل 27 ، بدأت معه علاقة حب. في 6 نوفمبر 1936 ، تزوج الزوجان.

بعد وقت قصير من اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، نشر الكاتب رواية La casa de Frente. كان العمل حول تعليم وتدريب فتيات المجتمع الراقي في عصره. بالإضافة إلى ذلك ، حددت الكاتبة في المخطوطة أفكارها وأفكارها النسوية.

نفي الشاعر

خلال الحرب ، تعاونت إرنستينا كممرضة للأطفال الأيتام الذين كانوا مسؤولين عن خوان رامون خيمينيز وزوجته زنوبيا كامبروبي. ثم التحق الكاتب بسلك الممرضات في المستشفى ، في مواجهة صراعات مع بعض الجنود.

سرعان ما اضطرت هي وزوجها إلى مغادرة إسبانيا. وصلوا في البداية إلى فرنسا ، حتى عام 1939 استقروا في المكسيك. في ذلك الوقت ، عملت كمترجمة ومترجمة ، بينما كانت تنشر أيضًا مقالات لبعض المجلات.

السنوات التي قضاها في الخارج لم تكن سهلة. تسبب الزواج في مشاكل مالية. بالإضافة إلى ذلك ، لم تكن هي وزوجها قادرين على إنجاب أطفال ، وهذا ، من بين أمور أخرى ، غيم على حياة Domenchina حتى وفاتها.

العودة الى اسبانيا والموت

على الرغم من التقلبات التي مرت بها إرنستينا في المنفى ، تمكنت أيضًا من تحقيق طفرة في عملها الأدبي. نشر أعمالاً مثل هاي كايس الروحية ، والرسائل المغلقة ، وقصائد الوجود والوجود. ثم عاد في عام 1972 إلى وطنه ، لكن ذلك لم يكن سهلاً ، فقد تطلبت سنوات عديدة في الخارج فترة من التكيف.

في الواقع ، شعرت بالغرابة في بلدها ، وتأججت المشاعر وشعرت بالوحدة على مر السنين. في ذلك الوقت تقريبًا كتب أول منفى ، هرب كل الجزر ووجود الماضي. وافته المنية بتاريخ 27/3/1999 متأثرة بمضاعفات الشيخوخة.

أسلوب

تميز العمل الأدبي لإرنستينا تشامبورسين بلغة بسيطة وسهلة الفهم. كان شعره مكتوباً بشغف ، وكان يستمتع بكونه عميقًا وملموسًا. لقد تأثرت بالقراءات التي قامت بها ، وخاصة من قبل خوان رامون خيمينيز.

كانت كتاباتها الأولى طليعية وحديثة ، لكن تجربة المنفى قادتها إلى كتابة موجهة نحو التدين. يقسم العلماء عمله إلى ثلاث مراحل تتعلق بالحب: الإنسان ، والإلهي ، والمعنى.

يلعب

الشعر

المرحلة الأولى: حب الإنسان

تتوافق أعمال شامبورسين من هذه المرحلة مع الفترة التي سبقت الحرب الأهلية الإسبانية في عام 1936. وقد تميزت في البداية بالرومانسية المتأخرة وبعض السمات الحداثية ، ثم أظهر تأثير خوان رامون خيمينيز بشعره النقي.

الأعمال الشعرية التي تنتمي إلى هذه المرحلة

- في صمت (1926).

- الآن (1928).

- صوت الريح (1931).

خوان رامون خيمينيز ، صديق ومعلم الكاتب. المصدر: انظر صفحة المؤلف ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

- النشيد النشيدى عديم الفائدة (1936).

شظية في صمت (1926)

"كان صمتًا جميلًا ، صمتًا إلهيًا ،

مفعم بالأفكار ، يرتجف بالعاطفة ،

صمت شديد جدا ، من الشعور بالحاج ،

صمت هادئ جدا مع تلميحات من الصلاة.

اخرس؛ أنا أعلم بالفعل أن شفتيك تتغذى

حنان لانهائي خلق لي ؛

اخرس؛ دون أن يتكلم ألف صوت يهمسهم ،

اخرس؛ الصمت يقربني منك ".

جزء من صوت الريح (1931)

"عيني في مهب الريح!

ماذا ستنظر عيناي

فضفاضة بالفعل في الهواء؟

الموضوع يذهب إلى الفضاء

بين تلميذي.

أنا ، حد عارية

يجب أن أحزم كل شيء

حتى تصبح ثابتة

في الكأس الأبدي

من الوردة المثالية… ".

المرحلة الثانية: الحب الإلهي

تتوافق بداية هذه المرحلة مع السنوات الأولى من المنفى ، حيث كتب شامبورسين وأنتج القليل. كان هذا التوقف بسبب حقيقة أنه كرس نفسه للعمل ليكون قادرًا على البقاء ، ومع ذلك ، كانت كتابات ذلك الوقت ذات محتوى ديني عالٍ.

الأعمال الشعرية التي تنتمي إلى هذه المرحلة

- الوجود في الظلام (1952).

- الاسم الذي منحتني إياه (1960).

- سجن الحواس (1964).

- روحاني هاي كايس (1967).

- الرسائل المغلقة (1968).

- قصائد الوجود والوجود (1972).

جزء من الاسم الذي أعطيته لي (1960)

"لا أعرف اسمي…

أنت تعرف ذلك يا رب.

تعرف الاسم

ماذا في قلبك

وهو لي فقط.

الاسم الذي حبك

سوف تعطيني إلى الأبد

إذا رددت على صوتك… ".

المرحلة الثالثة: الحس الأخلاقي

هذه الفترة تعود إلى عودته إلى إسبانيا. نشأت الأعمال التي كتبتها إرنستينا بين عامي 1978 و 1991 من الصعوبة التي واجهتها الكاتبة في إعادة ربط وطنها. كان هذا الشعر حنينًا ، مليئًا بالذكريات المتعلقة بالناس والأماكن ، وتميز بكونه أكثر شخصية.

الأعمال الشعرية التي تنتمي إلى هذه المرحلة

- النفي الأول (1978).

- قصائد عيد الميلاد (1983).

- الجدار الشفاف (1984).

- هربت جميع الجزر (1988).

- مختارات شعرية (1988).

- إرنستينا دي تشامبورسين (1991).

- لقاءات المحبطين (1991).

- الشعر عبر الزمن (1991).

- ثم تبعت العناوين التالية:

- من الفراغ وعطاياه (1993).

- حضور الماضي 1994-1995 (1996).

- النشيد الديني رسائل مغلقة ، النفي الأول ، هربت جميع الجزر (1997).

- أساسيات الشعر (2008).

جزء من المنفى الأول (1978)

"إذا هدمتم الحائط

ما الفرح في كل مكان.

يا لها من حلقة من الكلمات

سوف تشعر أنك على الأرض

وسيكون كل شيء جديدًا

كمولود… ".

الروايات

- البيت المقابل (1936).

- ماريا دي ماجدالا (1943).

الترجمات

- السوناتات من البرتغالية (1942). بقلم إليزابيث براوننج.

- إله العقرب. ثلاث روايات قصيرة. (1973). من الحائز على جائزة نوبل: ويليام جولدنج.

- أعمال مختارة للكاتبة إميلي ديكنسون (1946).

- حكايات إدغار آلان بو (1971).

- يوميات 5: 1947-1955 بواسطة أنيس نين (1985).

- الهواء والأحلام (1943). من المؤلف غاستون باشيلارد.

- الشامانية وتقنيات النشوة القديمة (1951). بقلم الرومانية ميرسيا إلياد.

الآخرين

- رسائلي ، 1927-1955 (2007).

جوائز وتقدير لإرنستينا تشامبورسين

تم الاعتراف بالعمل الأدبي لإرنستينا تشامبورسين بعد سنوات عديدة في وطنها إسبانيا. فيما يلي بعض الجوائز التي حصل عليها:

- جائزة Euskadi للأدب الاسباني في صيغتها الشعرية (1989).

- جائزة المرأة التقدمية (1991).

- الترشيح لجائزة أمير أستورياس للآداب (1992).

- وسام الاستحقاق الفني من مجلس مدينة مدريد (1997).

المراجع

1. إرنستينا دي شامبورسين (2019). اسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: es.wikipedia.org.
2. برافو ، آنا. (2007). Ernestina de Champourcín ، الشاعر المجهول من جيل 27. اسبانيا: العالم. تم الاسترجاع من: elmundo.es.
3. دياز ، ف. (2008). Champourcín. شعر خاص. (غير متوفر): الثقافية. تم الاسترجاع من: elcultural.com.
4. العمل الشعري: إرنستينا دي تشامبورسين 1905-1999. (سادس). (غير متوفر): قصائد. تم الاسترجاع من: poesi.as.
5. إرنستينا دي شامبورسين (2016). (غير متوفر): آثار أقدام نساء عظيمات. تم الاسترجاع من: banderasdemujeresgeniales.com.