في اللغة تشول هي واحدة من اللهجات التي يتحدث بها في مناطق معينة من جنوب المكسيك. إنها لغة معترف بها على الصعيد الوطني لأنها لها أبجدية ونطق خاص بها. بالإضافة إلى ذلك ، لديها نظام كتابة يميزها عن اللغات الأخرى.
تُعرف هذه اللغة أيضًا باسم ch ¢ ol أو lakty ¢ añ ، وترجمتها هي "لغتنا". لغة أساسية في تاريخ أمريكا الوسطى لأنها كانت ذات صلة عند فك رموز كتابة المايا وساهمت في بناء مدينة بالينكي.
كانت لغة تشول أساسية في تاريخ أمريكا الوسطى. المصدر: pixabay.com
تجدر الإشارة إلى أن تشول لديها نوعان من اللهجات: أحدهما يغطي منطقتي تيلا وسابانيلا ، بينما يشمل الآخر مناطق تومبالا وسالتو دي أغوا. وفقًا للأدب الشفوي ، تم تحديد الأول على أنه خطاب غربي والأخير على أنه خطاب شرقي.
ومع ذلك ، هناك درجة عالية من الوضوح بين اللهجتين ، ولا يمكن التمييز إلا من خلال استخدام أزمنة الفعل واستخدام بعض الكلمات المحلية. وبالمثل ، تجدر الإشارة إلى أن لغة تشول قد تغيرت بمرور الوقت.
في بداية الفترة الكلاسيكية (300-900 م) ، نأت هذه اللغة بنفسها عن أسلافها المباشرين وبدأت في اكتساب المصطلحات والميزات اللغوية من لغات أخرى ، مثل أولمك وناهواتل والإسبانية.
تتجلى الأصوات والكلمات المستعارة في المفاهيم الدينية ، والتنظيم العسكري ، والبنية الاجتماعية السياسية للكولز الأصليين.
الأصل
لا يوجد تاريخ محدد يشير إلى ولادة لغة تشول كلغة معينة في بعض القرى. يقول اللغويون والباحثون الإثنوهيستيون أن هذه اللغة قد تكون قديمة قدم شعب المايا.
ومع ذلك ، في أرشيفات الحقبة الاستعمارية ، من الممكن تقدير أن اللهجة كانت تستخدم بالفعل من قبل الرجال الذين عاشوا بالقرب من نهري موتاجوا وجريجالفا ، وكذلك من قبل الأفراد الذين كانوا موجودين في أماكن معينة في شبه جزيرة يوكاتان.
بهذا المعنى ، تم التحدث بلغة التشول في المناطق الجنوبية والشرقية والغربية من المكسيك ؛ ولكن في منتصف القرن السادس عشر ، انخفض التوزيع الجغرافي للغة ، حيث لم يتم استخدامها إلا من قبل المجموعات العرقية التي عاشت على ضفاف نهري Usamacinta و Lacantún.
بناءً على هذه البيانات ، أعرب المختصون عن أن الكولي له أصل ثقافي ، حيث أن متغيراته تتكون من العديد من الكلمات المثقفة. لذلك ، كانت لهجة أدبية كانت جزءًا من مجتمع ثنائي اللغة ، تستخدمها النخبة الأصلية.
بعد سنوات ، أعادت هذه اللغة الكلاسيكية بناء مورفولوجيتها بسبب التفاعل الثقافي الذي عاشته. وهكذا نشأت الكولي الحديثة أو الشعبية التي تسود اليوم ويتحدث بها 202806 من السكان الأصليين.
عائلة لغوية
تنتمي لغة التشول إلى عائلة لغة المايا وتأتي من الفرع الغربي الذي ينقسم إلى قسمين: تسيلتالانو وشولان. في المقابل ، يتم تقسيم هذه الاشتقاقات إلى أجزاء ، حيث تتكون Tzeltalano من لهجات Tzeltal و Tzotzil.
من ناحية أخرى ، فإن اللغات التي يتضمنها Cholán هي Chol و Chontal. وهكذا ، يُلاحظ أن Chol ينبثق من Choltí ، وهي لغة منقرضة ظهرت خلال حكم حضارة المايا.
خصائص اللغة
إحدى الخصائص الرئيسية لـ Chol هي أن أبجديتها تتكون من 29 حرفًا ، من بينها ما يلي: ch ¢ و k ¢ و p ¢ و ts ¢ و ty ¢. أصوات متكررة باللغة الإسبانية المكسيكية ، ولكن يصعب نطقها للمتحدثين باللغة الإسبانية من البلدان الأخرى.
في هذه اللغة يتم تنفيذ التناوب على حرف العلة. أي أن الجذور التي تعتبر مستقلة عادة ما يكون لها أحرف متحركة محددة ، على الرغم من أن هذه يتم تغييرها عندما يتم إرفاق ملصق بالكلمة.
بالإضافة إلى ذلك ، إنها لهجة لا تحتوي على العديد من الأفعال والقليل منها تعمل كمساعدات للجمل أو العبارات الإيجابية. الفعل الوحيد الذي يتم استخدامه بحرية هو "an" ، والذي بناءً على السياق يعني "have" أو "be".
الجذور اللفظية هي عناصر تحدد هذه اللغة وتؤدي وظائف مختلفة: يمكن أن تكون أسماء إذا كانت مصحوبة بضمائر ملكية وكلاهما أفعال متعدية ولازم إذا كانت اللواحق التي تتكون منها تشير إلى فعل.
الوحدات التي تعدل الموضوع والمسند هي الظروف والصفات. يشترك كلاهما بشكل عام في دور استبدال الكائن المباشر أو غير المباشر. ومع ذلك ، لا تغير الصفات جمل الفعل ولا تظهر الظروف قبل الأسماء.
الخصائص النحوية
الترتيب الذي تتبعه الجمل متعدية هو المكان الذي يتم فيه وضع الفاعل أولاً ، ثم المسند ، وأخيرًا الموضوع ؛ لكن الفاعل والموضوع اختياريان في الجمل اللازمية ، حيث يمكن للمسند أن يمارس وظيفة كلاهما مع الفعل.
مثل لغات المايا الأخرى ، فإن نظام أرقام Chol هو نظام vigesimal. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأرقام ليست متطابقة في حد ذاتها ، لكنها تستحق لاحقة تؤهلها.
أين كان الكلام
تقع القرى التي يتحدث بها التشول كلغة أم في المكسيك ، وتحديداً في ولايات تشياباس وكامباتشي وتاباسكو. ومع ذلك ، فإن معظم الأشخاص الذين يستخدمون اللغة موجودون في بلديتي تيلا وتومبالا.
لا تزال هناك مجتمعات مكسيكية صغيرة تتحدث لغة تشول. المصدر: pixabay.com
ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه بعد الحرب ضد الإسبان ، قرر العديد من هنود الشول الهجرة. لهذا السبب ، هناك سكان أصليون في بليز وغواتيمالا والولايات المتحدة يهيمنون على اللهجة.
أمثلة على الكلمات
على الرغم من الوقت ، تعد لغة Chol واحدة من اللغات الأصلية القليلة التي لا تزال سارية ويستخدمها الرجال في كل من تعبيرها الرسومي والشفهي. ومع ذلك ، لم يعد يحتفظ بسمات واسعة للغة العبادة التي كانت عليه من قبل.
ومع ذلك ، فإنها تظل لهجة منظمة ومستقلة. فيما يلي قائمة قصيرة ببعض الكلمات المهمة:
- أكسونول: أخي.
- I ¢ k: dark.
- Ixik: امرأة.
- كاجك: نور.
- الأقرباء: الاحتفال.
- Kuñul: تعرف.
- Kuxkubiñel: الحب.
- لجمل: الوطن.
- Majch-il: الأسرة.
- Machulal: حيوان.
- Ña: أم.
- Ñupujel: زواج.
- بانيوميل: العالم.
- تيات: أب.
- تسا تيان: اضحك.
- Tiejip: أداة.
- فيليل: طعام.
- Winik: رجل.
- ووكول أبو: شكرًا.
- Wutié: فاكهة.
المراجع
- هاينريش ، ب. (2008). مفردات السكان الأصليين. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2019 من مدرسة بروكسل للدراسات الدولية: kent.ac.uk
- جوسيران ، ك. (2006). لغة طقوس الشول. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 من جامعة فلوريدا: ufl.edu
- ريوس ، زد (2016). التاريخ اللغوي للشعوب الأصلية. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2019 من الأكاديمية المكسيكية للتاريخ: acadmexhistoria.org.mx
- سابر ، ك. (2004). تشولز وتشورتيس. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2019 من Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
- سوتومايور ، ب. (2015). لهجات المايا؟ تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2019 من مكتبة غواتيمالا الوطنية: mcd.gob.gt
- توززر ، م. (2012). دراسة مقارنة للغات المايا. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 من كلية اللغويات وعلم فقه الصوت والصوتيات: ling-phil.ox.ac.uk