ماكوارو: المعنى والأصل - مفردات الثقافة - 2026

يتوافق مصطلح "Macuarro" مع مصطلح من المكسيك أصبح شائعًا على الإنترنت. تمت صياغة معنيين لهذا التعبير ، وستختلف معانيهما تبعًا للسياق الذي يستخدم فيه. في البداية تم استخدامه لتأهيل عمال البناء ، وخاصة عمال البناء.

ومع ذلك ، وكما ذكرنا ، أضيفت مع مرور الزمن سلسلة من المعاني. يشير بعض الخبراء ومستخدمي الإنترنت إلى أن الكلمة بدأ استخدامها في أفقر المناطق بالمدن الرئيسية في المكسيك ، ولكن بشكل خاص في وسط البلاد.

في الوقت الحاضر ، تم استخدام كلمة "macuarro" أيضًا في صياغة الميمات والنكات ، والتي أثارت آراء متضاربة حول التمييز والطبقية.

المعنى

فيما يلي بعض المعاني المرتبطة بهذه الكلمة:

-الشخص الذي يعمل بالبناء يسمى "ماكوارو" ، وحتى المساعدين في البناء. وبالمثل ، يشير أيضًا إلى الأشخاص الذين يعملون في قطاع البناء. هناك كلمات أخرى مرتبطة بهذا المعنى والتي تعمل أيضًا كمرادفات: "نصف ملعقة" و "شالان" (يُقال أيضًا لسائقي الحافلات) و "ماتاكواز".

-في بعض مناطق المكسيك ، يعد هذا مؤهلًا للأشخاص الذين لديهم ميزات Negroid و Andean. كما أنه مرتبط بـ "أصحاب المزارع".

-إن استدعاء عمال البناء تعبير مهين.

- إنها أيضًا مرادف للإشارة إلى الأشخاص ذوي القوة الشرائية المحدودة ، والدخل المنخفض ، مع القليل من الاهتمام بمظهرهم الشخصي. على نفس المنوال ، من المقدر أن لها نفس المعنى تقريبًا مثل "ناكو".

- يؤكد بعض مستخدمي الإنترنت أن هذه هي الطريقة التي يُطلق عليها اسم معبئي المخدرات في ميتشواكان.

تختلف المعاني تبعًا للاستخدام المعطى للكلمة. ومع ذلك ، وفي أي من الحالات ، تمت مناقشة درجة الطبقية والعنصرية والتمييز التي ينطوي عليها هذا التعبير.

من ناحية أخرى ، تم استخدامه على الإنترنت كوسيلة للسخرية والميمات التي أصبحت شائعة مؤخرًا ، مما ساعد على انتشار هذا المصطلح.

الأصل

على الرغم من حقيقة أنها تعبير منتشر في أجزاء مختلفة من البلاد ، إلا أن الأصل الدقيق لهذه الكلمة غير معروف. ومع ذلك ، يشير بعض مستخدمي الإنترنت إلى أنه بدأ استخدامه في الأحياء الفقيرة وفي أكثر المناطق تواضعًا في العديد من المدن المهمة في البلاد.

وقد أدى ذلك أيضًا إلى اتخاذ معاني مختلفة اعتمادًا على المنطقة ، لذلك من الممكن العثور على استخدامات مختلفة وكلمات مرتبطة.

عبارات وتعبيرات مهينة أخرى

في ضوء ما سبق ، يمكن إضافة سلسلة من المصطلحات التي يمكن أيضًا اعتبار دلالاتها سلبية. لهذا نشأت الحاجة إلى شرحها ونشرها ، لزيادة الوعي عند استخدامها:

"الزواج من güero لتحسين السباق"

ربما يكون هذا أحد أكثر التعبيرات استخدامًا في البلاد ، والذي يؤكد على أهمية الارتباط بشخص ذو بشرة فاتحة أو بيضاء.

هذا أيضًا تلميح إلى أن أصحاب البشرة السمراء ينتمون إلى أفقر الطبقات وأكثرها تواضعًا.

"بيروريس"

إنه يشير إلى الشخص الذي يعيش في وضع ثري ، والذي ينتقد ويحتقر أيضًا أولئك الذين هم في طبقات اجتماعية أدنى.

"الفشار"

المذكورة أعلاه ، يُعتقد أنها واحدة من أكثر الكلمات استخدامًا في المكسيك ، خاصةً بطريقة ازدرائية.

يتم استخدامه لتأهيل الأشخاص الذين ليس لديهم ذوق في ارتداء الملابس أو المبتذلين بشكل عام. في سياقات أخرى ، يتم استخدامه أيضًا للإشارة إلى الأشخاص ذوي السمات الأصلية.

كما في حالة "macuarro" ، فإن أصل هذه الكلمة غير معروف ، على الرغم من وجود سجلات تشير إلى أنه تم دمجها في العامية الشائعة في منتصف الستينيات ، عند الإشارة إلى الأشخاص (أو السكان الأصليين) الذين لا يستطيعون القراءة.

"النسل"

وفقًا للتاريخ ، كان مصطلح "الحضنة" هو المصطلح المستخدم في روما القديمة لتسمية ذوي الدخل المنخفض.

في المكسيك هو نوع من التقليل من كلمة "بروليتاريا" ، التي تم تقديمها بفضل العقيدة الشيوعية والاشتراكية. في الوقت الحاضر يعمل على الإشارة إلى أولئك الذين ينتمون إلى الطبقات الدنيا.

"لن تفوت أبدًا القليل من بريتيتو في الأرز"

إنه تعبير يشير إلى أنه على الرغم من أن الأمور على ما يرام ، فمن المؤكد أن هناك خطأ ما. في البلد ، يرتبط أيضًا بوجود شخص داكن (يُطلق عليه أيضًا "أسود / أ") ، في بيئة من الأشخاص ذوي البشرة الفاتحة.

"الهندي ليس هو الملام ، ولكن الشخص الذي يجعله رفقاء"

على الرغم من أن لها دلالة أخرى ، إلا أن الحقيقة هي أنها تشير إلى عدم الكفاءة المفترض أو الافتقار إلى المهارات للقيام بمهام معقدة ، صاغها الأشخاص الذين ينتمون إلى هذه المجموعة الاجتماعية.

"آه ، كيف حالك هندي؟"

كما في الحالة السابقة ، يتم استخدام نوع التمييز الذي يشير إلى ضعف الذكاء أو الجهل لدى السكان الأصليين. عادة ما تستخدم هذه العبارة كنوع من الإهانة.

"رحل مثل الخادمات"

وهذا التعبير على وجه الخصوص له معنى مشابه لمصطلح "ماكوارو" لأنه طريقة مهينة للإشارة إلى العاملات في المنازل. في هذه الحالة ، تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما قد غادر مكانًا دون سابق إنذار.

"لقد خدعوني مثل الصينيين"

يشير هذا التعبير إلى حقيقة أن الأشخاص من أصل آسيوي سهلون أو عرضة للخداع. يبدو أنه يأتي من وقت الهجرات الصينية الأولى إلى المكسيك. لم يكونوا يعرفون اللغة وبالتالي لا يمكنهم التواصل بشكل صحيح.

"الولد مظلم لكنه جميل"

إنه يشير بطريقة ما إلى عدم جاذبية الأشخاص ذوي البشرة الداكنة ، وهو موقف يبدو أنه يتعزز عن طريق الروايات والإعلانات التجارية والموارد السمعية البصرية الأخرى.

المراجع

1. تاجر الخيول. (سادس). على ويكيبيديا. تم الاسترجاع: 30 مايو 2018. في ويكيبيديا في es.wikipedia.org.
2. ماكوارو. (سادس). ماذا تعني؟ تم الاسترجاع: 30 مايو 2018. En Qué Significa de que-significa.com.
3. ماكوارو. (2013). في WordReference. تم الاسترجاع: 30 مايو 2018. في WordReference على forum.wordreference.com.
4. ماكوارو في المكسيك. (سادس). في مشروع اللغة العامية الناطقة بالإسبانية. تم الاسترجاع: 30 مايو 2018. في مشروع اللغة العامية الناطقة بالإسبانية من jergasdehablahispana.org.
5. ماتاكواز. (سادس). في Glossary.net. تم الاسترجاع: 30 مايو 2018. في Glosario.net de arte-y-arquitectura-glosario.net.
6. نصف ملعقة. (سادس). في بابل الخاص بك. تم الاسترجاع: 30 مايو 2018. في Tu Babel de tubabel.com.
7. نجار ، ألبرتو. 10 جمل يستخدمها المكسيكيون كل يوم… ولا يعلمون أنها عنصرية. (2016). على بي بي سي. تم الاسترجاع: 30 مايو 2018. على بي بي سي من bbc.com.
8. الكلمات التي نستخدمها للتمييز. (2016). في تشيلانجو. تم الاسترجاع: 30 مايو 2018. في تشيلانجو من chilango.com.