ما هي اللغة غير الرسمية؟ الخصائص الرئيسية - مفردات الثقافة - 2025

و اللغة الرسمية هي واحدة التي استخدام شائع في مواقف الحياة اليومية. على الرغم من أن استخدامها متكرر جدًا ، إلا أنه لا تقبل جميع المواقف لغة غير رسمية ؛ في كثير من الحالات ، يمكن أن يؤدي سوء استخدامه إلى سوء فهم أو سيناريوهات غير مريحة.

ليس الأمر نفسه أن تكتب رسالة إلى شخص مقرب من مدير الشركة. كما أن التحدث مع الأصدقاء والعائلة ليس هو نفسه أن تعقد مؤتمرًا أمام جمهور أكاديمي.

قد يكون استخدام لغة غير رسمية صحيحًا ، ولكن من الضروري أن تضع في اعتبارك أنه ليست كل الأماكن مناسبة للاستخدام.

لهذا السبب ، من المهم للغاية تحديد أنسب المناسبات لاستخدام اللغة غير الرسمية ، والسياقات المثالية لاستخدامها ، والمحاورين المثاليين والعناصر الرئيسية التي تميزها.

الخصائص الرئيسية للغة غير الرسمية

تتنوع خصائص اللغة غير الرسمية. هذا النوع من اللغة واسع جدًا ويمكن أن يتراوح من الاتصالات التلقائية إلى الابتذال.

سيتم سرد بعض الخصائص الأكثر بروزًا للغة غير الرسمية أدناه:

الاستخدام المرتبط بالمتلقي

يُعد مُتلقي الرسالة ضروريًا لاختيار نوع اللغة التي يجب أن نستخدمها. من الملاحظ استخدام لغة غير رسمية عندما يكون المحاور شخصًا قريبًا ، أو عندما تكون هناك ثقة بين أولئك الذين يتفاعلون ، أو عندما تتضمن المحادثة أطفالًا.

تحتوي اللغة غير الرسمية على عناصر لها علاقة باللغة: هناك تعبيرات مرتبطة بلهجة معينة ، مع أشخاص من نفس المنطقة الجغرافية أو من نفس العمر.

ثم ، عند استخدام لغة غير رسمية ، يجب أن تؤخذ في الاعتبار حقيقة أن المحاورين يتعاملون مع نفس اللغة ونفس الرموز العامية.

إنه أكثر شيوعًا عند التحدث

تميل اللغة غير الرسمية إلى الاستخدام عند التحدث أكثر من الكتابة ؛ في الواقع ، هناك من يوصون بتجنب استخدام اللغة غير الرسمية في الاتصالات الكتابية.

يساعد استخدام اللغة غير الرسمية في المحادثة على تعميق الثقة بين المتحاورين ؛ لهذا السبب ، من الشائع استخدامه عند التحدث مع أشخاص مقربين أو في سياقات مريحة.

على الرغم من أن اللغة غير الرسمية تتميز بأنها تُستخدم أكثر عند التحدث ، إلا أنه يمكن استخدامها أيضًا ، على سبيل المثال ، عند كتابة الرسائل النصية ، على الشبكات الاجتماعية غير الرسمية - مثل Facebook و Twitter - وعند كتابة الرسائل أو الرسائل الشخصية.

عادة ما تستخدم علامة القطع

في مجال اللسانيات ، الحذف هو الطرح الطوعي لكلمة أو أكثر في الجملة ؛ هذه الكلمات ضرورية نحويًا ، ولكن بدونها يمكن فهم العبارة المعنية تمامًا.

على سبيل المثال ، في عبارة "يعرف كيف تطبخ ، لا تعرف" ، تم حذف الكلمات "يعرف كيف تطبخ" في نهاية الجملة لأنها ليست ضرورية تمامًا لفهم الرسالة.

تميل اللغة غير الرسمية إلى استخدام علامات الحذف لأنها ، بشكل عام ، تستخدم تركيبات بسيطة ومباشرة ومباشرة.

استخدام الاختصارات النحوية

الانكماش النحوي هو اتحاد كلمتين في كلمة واحدة. بسبب الطبيعة البسيطة للغة غير الرسمية ، فإنها غالبًا ما تستخدم الاختصارات النحوية.

هناك بعض الاختصارات الإلزامية ، مثل قول "al" بدلاً من "a el" أو "del" بدلاً من "de el". هناك تقلصات أخرى ذات استخدام اختياري ، مثل "في أي مكان" بدلاً من "أينما" ، أو "مرة واحدة" بدلاً من "ساعة أخرى".

هذه الكلمات هي اختصارات تقبلها الأكاديمية الملكية الإسبانية ؛ ومع ذلك ، هناك تعبيرات أخرى مرتبطة حصريًا بلغة غير رسمية ، مثل "pa 'que" بدلاً من "para que" أو "pal" بدلاً من "para el".

لم يتم التعرف على هذه التعبيرات على أنها صحيحة من قبل أكاديميات اللغة ، ولكنها تستخدم على نطاق واسع في لغة غير رسمية.

كلمات قصيرة

عادة ما تكون اللغة غير الرسمية مباشرة ومباشرة وبسيطة. لهذا السبب ، استخدم كلمات قصيرة بدلاً من جمل طويلة جدًا.

في بعض الحالات ، يتم استخدام الجمل غير المكتملة ، مثل "في النهاية ، حسنًا ،…" ؛ أو الاختصارات ، مثل "سأستمع إلى قرص الموسيقى الكلاسيكي المضغوط".

يسعى إلى الاقتصاد في الكلمات والعبارات بسبب الطبيعة المباشرة والعفوية للغة غير الرسمية.

استخدام التعبيرات العامية الشعبية

في اللغة غير الرسمية ، توجد عبارات لا يعني معناها ما يُفهم حرفيًا ، ولكنها تستخدم للإشارة إلى مواقف محددة.

إنها تكوينات مرتبطة باللغة والوقت ، وفي كثير من الحالات يتم إجراؤها بناءً على مقارنات مع صور مشتركة لمجموعة من الأشخاص.

تُعرف هذه الأنواع من العبارات أيضًا بالتعابير الاصطلاحية ، والعبارات الراسخة التي لا تستند بشكل صارم إلى قواعد القواعد ، والتي يستدعي معناها شيئًا آخر غير ما يقولونه حرفيًا.

"القط أكل لسانك" أو "نحن نلعب القط والفأر" ، هي أمثلة على العبارات النموذجية للغة العامية الناطقة بالإسبانية.

لغة غير رسمية مقابل. لغة رسمية

كل نوع من اللغات له تطبيق محدد للغاية. يمكن نقل نفس الفكرة من خلال لغة رسمية أو غير رسمية ؛ يعتمد استخدام أحدهما أو الآخر على السياق الذي يوجد فيه المحاور.

فيما يلي بعض الأمثلة التي يتم فيها التعبير عن نفس الفكرة في كلا النوعين من اللغة:

لغة رسمية

• سأتحدث معك عن تفاصيل المهمة.
• كيف حال حضرتك؟
• قد يكون من الضروري المغادرة قريبا.
• هذا سهل جدا.

لغة غير رسمية

• سأتحدث معك عن الواجب المنزلي.
• كيف تجري الامور؟
• ربما علي الذهاب قريبا.
• هذا سهل جدا

متى لا تستخدم لغة غير رسمية؟

يجب تجنب اللغة غير الرسمية في مواقف العمل ، مثل مقابلات العمل أو اجتماعات العمل أو المعارض لمديري الشركة أو المديرين.

يجب أيضًا تجنبه عند التحدث إلى الأشخاص الذين قابلتهم مؤخرًا أو الذين لا تثق بهم ؛ قد يؤدي استخدام لغة غير رسمية في هذه الحالات إلى إزعاج المحاور.

أيضًا ، يمكن أن تؤدي اللغة غير الرسمية إلى نتائج عكسية بين المحاورين الذين يتحدثون لغات مختلفة ، حيث يمكن أن تؤدي إلى سوء تفسير بين المتحدثين.

العامية لم تعد مستهجنة

لا ينبغي النظر إلى اللغة غير الرسمية على أنها مبتذلة أو سلبية ؛ في الواقع ، نظرًا لاستخدامها المتكرر بشكل متزايد بفضل شعبية الاتصالات عبر الإنترنت ، فإن استخدام اللغة غير الرسمية هو في كثير من الحالات خيارًا أفضل لتوليد التواطؤ والتقارب بين بعض المحاورين ، دون التقليل من الاحترام أو إساءة استخدام الثقة.

مثلما تكيفت الأكاديمية الملكية الإسبانية مع العصر الجديد من خلال تضمين كلمات عامية مثل "chévere" أو "guachimán" في قاموسها ، فمن الممكن أن تغطي اللغة غير الرسمية مساحات أكثر وأكثر.

المراجع

1. بيرلمان ، م. "قضم" لغة غير رسمية "أكثر مما يمكنك مضغه" (11 أكتوبر 2016) Columbia Journalism Review. تم الاسترجاع: 11 يوليو 2017 من Columbia Journalism Review: cjr.org.
2. إدواردز ، أ. "متى يجوز استخدام لغة غير رسمية؟" (12 يناير 2015) مدونة Grammarly. تم الاسترجاع: 11 يوليو 2017 من مدونة Grammarly: grammarly.com.
3. قواميس أكسفورد ، "لغة غير رسمية" في: قواميس أكسفورد الحية الإنجليزية. تم الاسترجاع: 11 يوليو 2017 من قواميس أكسفورد الحية الإنجليزية: en.oxforddictionaries.com.
4. قواعد اللغة الإنجليزية اليوم ، "لغة رسمية وغير رسمية" في: قاموس كامبردج. تم الاسترجاع: 11 يوليو 2017 من Cambridge Dictionary: Dictionary.cambridge.org.
5. BBC Skillswise، “Informal language” في: BBC Skillswise (2012). تم الاسترجاع: 11 يوليو 2017 من BBC Skillswise: bbc.co.uk.