المتغيرات اللغوية: الأنواع والخصائص (مع أمثلة) - المؤلفات - 2025

و المتغيرات اللغوية تعرف بأنها مجموعة من أنماط مختلفة من الكلام. تظهر هذه المتغيرات بحكم الوضع الاجتماعي والثقافي للمتحدثين وفي كل لحظة تاريخية. وبنفس الطريقة ، يعتمدون على المكان الذي يتواجدون فيه أو الموقف التواصلي الخاص الذي ينغمسون فيه.

بشكل عام ، ينطبق المصطلح على أي شكل مميز للغة أو التعبير اللغوي. يستخدمه اللغويون عادةً لتغطية مجموعة واسعة من الفئات الفرعية المتداخلة للغة ، بما في ذلك اللهجات ، والسجلات ، والعامية ، والاصطلاحات. تنحرف هذه المتغيرات عما يعتبر المعيار القياسي للغة.

ومع ذلك ، فإن حقيقة أن اللغات في تطور مستمر تجعل مصطلح "معيار اللغة القياسية" مثيرًا للجدل. يتفق البعض على أن أولئك الذين يتبعون هذه القاعدة هم مستخدمون مثقفون. يستخدمه آخرون للإشارة إلى لهجة جغرافية معينة أو تلك التي تفضلها المجموعة الاجتماعية الأقوى والمرموقة.

في حالة إيطاليا الخاصة ، ما يعتبر إيطاليًا قياسيًا مستمدًا من القرن الثالث عشر توسكان ، أو فلورنسا ، على وجه التحديد. بعد قرون من الخلافات بين اللغويين ، تم أخذ عدد من العوامل في الاعتبار. من بينها ، لعبت المكانة الاقتصادية والثقافية لفلورنسا وأعمال الكتاب العظماء في ذلك الوقت دورًا حاسمًا.

من ناحية أخرى ، هناك عدة أسباب وراء تطور المتغيرات اللغوية. يمكن أن تنشأ لأن مستخدميها يعيشون في مناطق جغرافية مختلفة (قارن الفرنسيين في فرنسا وغيانا الفرنسية). أيضًا ، تميل مجموعات معينة إلى تبني طريقة اتصال معينة (لغة قانونية ، على سبيل المثال).

أنواع المتغيرات اللغوية وخصائصها

المتغيرات Diatopic أو الجغرافية

هي المتغيرات اللغوية التي ترتبط بالاختلافات الجغرافية للمتحدثين. يتكون هذا من اختلافات في طريقة التحدث عن الأشخاص الذين لديهم نفس اللغة ولكنهم يشغلون مساحات جغرافية مختلفة. يكون هذا الاختلاف أكثر وضوحًا كلما ابتعدوا عن بعضهم البعض.

من ناحية أخرى ، تضمن المتغيرات diatopic تحديد موقع وتعريف المتحدث مع مجتمع لغوي معين ومنطقة جغرافية وجيوسياسية. بمعنى آخر ، يمكن أن يشير استخدام هذا النوع من المتغيرات للمستلم إلى أن المرسل يأتي من نفس المنطقة أو الأمة أو المجتمع اللغوي.

مصطلحات مختلفة معاني متشابهة

يمكن تسمية نفس الشيء أو الموقف بشكل مختلف من قبل المجموعات اللغوية المختلفة ، حتى عندما يتحدثون نفس اللغة. تُعرف هذه المتغيرات اللغوية باسم diatopic.

وهكذا ، على سبيل المثال ، يُطلق على الملابس الرياضية التي تغطي الجذع فقط والتي لا تحتوي على ياقة بشكل عام قميصًا في تشيلي ، وفانيلا في فنزويلا ، وقميصًا في جمهورية الدومينيكان وقميصًا في الأرجنتين.

كذلك ، فإن الكلمة المستخدمة لوصف المولود الجديد أو الطفل الصغير جدًا هي "طفل" في المكسيك و "غواغوا" في تشيلي. إنها أيضًا حالة ملابس السباحة أو الذهاب إلى الشاطئ: ملابس السباحة في إسبانيا ، ملابس السباحة في تشيلي والشباك الشبكية في الأرجنتين.

مصطلحات متشابهة بمعاني مختلفة

في كثير من الأحيان ، تنشأ الحالة التي يكون فيها للكلمة نفسها - أو الكلمات المتشابهة - معاني مختلفة في مناطق جغرافية مختلفة. تستخدم كلمة guagua لتوضيح هذه الظاهرة. وهذا يعني "طفل" في تشيلي و "حافلة حضرية" في كوبا وجزر الكناري.

بهذا المعنى ، يمكن العثور على أمثلة للكلمات التي لها دلالة جنسية في مناطق مختلفة تتحدث نفس اللغة. يمكن ملاحظة هذه الظاهرة مع مصطلح الصيد. في كل من كوبا وإسبانيا ، يعني ذلك أخذ / انتزاع ، ولكن في بعض بلدان أمريكا اللاتينية ، تعتبر كلمة محظورة بسبب دلالاتها الجنسية.

اللهجات

كلمة لهجة مشتقة من الكلمات اليونانية ضياء (من خلال ، بين) وليجين (للتحدث). اللهجة هي مجموعة متنوعة إقليمية أو اجتماعية للغة تتميز بالنطق و / أو القواعد و / أو المفردات.

بشكل عام ، هذه هي المتغيرات اللغوية التي تحدث بين المتحدثين من نفس الأمة. إنها تشكل بنية رسمية كاملة تتضمن المعاني وحتى النطق والتجويد عند التحدث. يفترض جميع المتحدثين بلهجة معينة هذا الهيكل تمامًا وهذا يميزهم عن المناطق الأخرى.

الآن ، تعيش اللهجات بالتوازي مع اللغة التي أتت منها. في كثير من الحالات ، يهيمنون حتى على منطقة جغرافية أعلى من اللغة الرسمية للبلد.

ومن الأمثلة على هذه اللهجات الأنواع المختلفة من الإسبانية المنطوقة في إسبانيا. بالإضافة إلى اللغة الإسبانية الرسمية ، يمكن التعرف على اللغة الإسبانية والكناري والأراغونية والغاليكية أو مدريد بشكل واضح. وبالمثل ، هناك اختلافات مع الإسبانية التي يتم التحدث بها في أمريكا الجنوبية أو أمريكا الوسطى.

المتغيرات التاريخية أو غير المزمنة

يتم تقديم المتغيرات التاريخية أو المتغيرة في اللغة طوال تطورها في الوقت المناسب. يمكن أن تكون نشطة خلال لحظة معينة وتختفي لاحقًا.

مثال على ذلك هو استخدام الفعل ser مع مشاركات الفعل اللازم في الإسبانية في العصور الوسطى: فالنسيا كانت مسيجة (قارن الإسبانية الحديثة: فالنسيا كانت مسيجة).

في بعض الحالات ، لا تحدث هذه التغييرات بشكل طبيعي. على سبيل المثال ، صوّت Academie Francaise ، الهيئة الإدارية للغة الفرنسية ، لإجراء بعض التغييرات الرسمية على اللغة في عام 1990. ستكون هذه اختيارية ومقبولة في نفس الوقت مثل الأشكال القديمة.

من بين التغييرات إزالة علامة الإقحام (علامة الترقيم التي تشبه قبعة صغيرة أو مثلث: ^). يظهر فوق الحرف "i" أو "u" بآلاف الكلمات الفرنسية للإشارة إلى أنه قد تمت إزالة الحرف الذي كان موجودًا مرة واحدة في الكلمة ، ولكن لتذكير المتحدث بنطقه بشكل صحيح.

بالإضافة إلى ذلك ، تم الإعلان عن تغييرات أخرى في حوالي 2400 كلمة لتبسيط تهجئتها. على سبيل المثال ، يفقد oignon (البصل) حرف "i" ، ويصبح ognon.

أيضًا ، تم اقتراح إزالة الواصلات في كلمات مثل mille-patte و le week-end و porte-monnaie (حريش ، عطلة نهاية الأسبوع ، و purse ، على التوالي).

المتغيرات الاجتماعية أو ديستراتيك

المتغيرات Diastatic هي تلك المتغيرات اللغوية المتعلقة بالطبقات الاجتماعية المختلفة التي يعمل فيها الأفراد. وبالتالي ، يختلف مجال اللغة حسب الموضوعات اعتمادًا على مستوى التعليم الذي تمكنوا من الوصول إليه.

بشكل عام ، يتم التعرف على ثلاثة مستويات: مستوى العبادة والأسرة أو العامية والمبتذلة. فيما يتعلق بالمستوى المثقف ، يستخدم المتحدثون فيه شكلاً متقنًا وأنيقًا للتعبير. بالإضافة إلى ذلك ، فهم يختارون ويجمعون العلامات اللغوية بعناية خاصة ، ويبحثون عن الأصالة ويتجنبوا العبارات النمطية.

فيما يتعلق بالمتغيرات اللغوية للأسرة أو المستوى العامي ، فهي موجودة في أي متحدث بغض النظر عن مستواه الثقافي. ملامحها نموذجية للغة الأسرة. يتميز بكثرة استخدام الأسئلة وعلامات التعجب والعبارات والعبارات التي يضرب بها الأمثال.

أخيرًا ، فيما يتعلق بالمستوى المبتذل ، يستخدم المتحدثون رمزًا مقيدًا وغير مناسب. اعتمادًا على مستوى الإلمام باللغة المكتوبة ، فإنهم يرتكبون الكثير من الأخطاء ، والمعروفة باسم الابتذال.

الابتذال المشترك

من بين التعبيرات التي تعتبر مبتذلة شائعة ، عدم الدقة الصوتية. على سبيل المثال ، في بعض المتغيرات اللغوية للإسبانية ، تعتبر اللثغة (نطق صوت S باللسان بين الأسنان) خطأ.

أيضًا ، في هذه المجموعة يوجد التحويل الكيميائي مزدوج التبادل (التغييرات في موضع الصوتيات: Grabiel لـ Gabriel أو معجون الأسنان أو معجون الأسنان) ، تغييرات اللكنة (المعلم الرئيسي أو الخفي لـ sutiI) وتغييرات الصوتيات (agüelo ، azaite ، midicina بدلاً من ذلك من الجد والزيت والطب ، على التوالي).

بالإضافة إلى ذلك ، هناك أخطاء مورفولوجية تتعلق باستخدام الجنس (الحرارة أو الدبابيس) ، والأشكال الضميرية (demen por denme) والتشوهات في أشكال الفعل (مشى مشى أو haiga por haya).

وبالمثل ، تعتبر الأخطاء النحوية مبتذلة. ومن بين هذه المباريات خاطئة (الناس بدلا من الناس ق) ويستخدم في بناء الجملة غير صحيحة (ابنتي الصورة القبلات أو إيو دي الشعير إلى حمار).

المتغيرات الظرفية أو الصدفية

تعتمد المتغيرات الظرفية أو المتغيرة على نية المرسل وطبيعة المستقبل. بالطريقة نفسها ، تظهر هذه المتغيرات اعتمادًا على الموقف التواصلي وطريقة التعبير التي اختارها المتحدثون.

وبالتالي ، فإن طريقة معالجة القضايا المختلفة ستعتمد على نوع العلاقة بين المحاورين. أيضًا ، سيكون اختيار شكل التعبير مختلفًا إذا كانت مسألة إدارة عامة وعامة (مثل الوقت أو السياسة) عما إذا كانت موضوعًا خاصًا أو متساميًا (الإرهاب أو التناسخ).

من ناحية أخرى ، لدى المجموعات الاجتماعية المختلفة عادات لغوية مختلفة وفقًا للأنماط والسلوكيات والاستخدامات الاجتماعية. حتى مستخدمو اللغة الذين يمارسون نفس المهنة غالبًا ما يستخدمون نفس الرمز. يستخدم هذا النوع من اللغة أكواد فرعية متباينة وأشكال معجمية خاصة به ويُعرف باسم المصطلحات.

المراجع

1. Xunta دي غاليسيا. قسم التعليم والتخطيط الجامعي. (ق / و). الاختلاف اللغوي. مأخوذة من edu.xunta.es.
2. Mozas ، AB (1992). قواعد عملية. مدريد: EDAF.
3. Examples.org. (ق / و). أمثلة على متغير دياتوبيك. مأخوذة من example.org.
4. نوردكويست ، ر. (2017 ، 02 مايو). الاختلاف اللغوي. مأخوذة من thinkco.com.
5. Wotjak ، G. (2006). اللغات ، نوافذ على العالم.

   سالامانكا: جامعة سالامانكا.

6. إدواردز ، سي (2017 ، 03 فبراير). 21 حقائق مثيرة للاهتمام حول اللغة الإيطالية. مأخوذة من thelocal.it.
7. ويلشر ، ك. (2016 ، 5 فبراير). ليست oignon: الغضب مع تغيير فرنسا 2000 تهجئة وإسقاط بعض اللهجات. مأخوذة من theguardian.com.
8. سانتاماريا بيريز ، إ. (ق / و). عامية ومصطلحات. مدريد: ليسوس. خدمات الإدارة والاتصالات.