أترك لك قائمة بالعبارات الأرجنتينية النموذجية التي ستسمعها في كل زاوية إذا قمت بزيارة هذا البلد يومًا ما. في هذه الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية ، يُطلق على الناس استخدام ضمير شخصي معين ، vos ، والذي يستبدل "t" بطريقة عامية وغير رسمية.
هذا موجود في جميع استخداماتهم للغة الإسبانية ، على سبيل المثال: مع تعبيرات مثل "sos" ، وهي "eres" في أجزاء أخرى من أمريكا اللاتينية ، أو "con vos" ، والتي تشير إلى "معك".
يعود أصل العديد من التعبيرات النموذجية للأرجنتين إلى لونفاردو ، وهي كلمة عامية نشأت وتطورت في مدينة بوينس آيرس ، وتتعلق بحياة الشوارع والتانغو.
قائمة الكلمات لك
تشي: هو أحد التعبيرات الأكثر شيوعًا ويستخدم لاستدعاء شخص آخر بطريقة حنون. يمكن تعريفه كصديق.
تشي تشا بون: إنها طريقة للتأكيد على تعبير "تشي".
طفل: بهذه الكلمة تدرك الناس من الجنس المذكر بدلاً من رجل أو ولد أو طفل. في حالة النساء ، يتم استخدام piba.
منى: هي الطريقة العامية في دعوة النساء.
النوع: رجل. كما أنه مصطلح بدون تمثيل أو معنى ، يستخدم على نطاق واسع من قبل المراهقين خلال خطاباتهم.
خذ: تُستخدم هذه الكلمة بدلاً من الاستيلاء أو الاستيلاء ، ومن الأفضل عدم استخدام الأخيرة لأنها في الأرجنتين لها دلالة جنسية.
أن تأخذ: ممارسة الجنس ، هي كلمة عامية ومبتذلة.
لابورو: هي الطريقة العامية للدعوة للعمل في الأرجنتين.
Changa : تستخدم هذه الكلمة للعمل قصير المدى ، وهي مهمة قصيرة وعادة ما تكون مدفوعة الأجر.
Morfar: يستخدم هذا المصطلح في الأرجنتين كمرادف عام للأكل.
مص: يستخدم هذا التعبير ليحل محل كلمة شراب ، وعادة ما يرتبط بتناول المشروبات الكحولية.
بوندي: هذا هو الاسم الذي يطلق على المجموعات أو الحافلات الحضرية.
Pochoclos: تستخدم هذه الكلمة لاستدعاء الفشار.
رد: إنها طريقة للمبالغة في الشعور ، على سبيل المثال: re good، re cute، إلخ.
بوتشو: هذا ما تسمى السيجارة.
كوبادو: هذا التعبير يُترجم على أنه جيد أو رائع.
Boludo: إنها طريقة عامية وعادية للقول سخيف. في العقود الأخيرة تم استخدامه علنا كبديل ل "تشي".
شيتو Cheto: هذا التعبير يوصم الأشخاص ذوي القوة الشرائية العالية ، القلقين على وجودهم المادي ، الذين يسعون إلى التباهي ويعتبرون مغرورون.
آخذهم: اترك مكانًا.
A قليلا قليلا: تستخدم كمرادف لحظة، قليلا، قليلا.
خذهم: اخرج ، اخرج ، اذهب.
الرصاص: هي صفة تُستخدم لتعريف شيء ممل أو مملة أو عتيق الطراز.
الدهون: يمكن تعريفها بأنها متضادات cheto ، لأنها تدل على شيء عادي ، مع القليل من الأسلوب والذوق السيئ.
Vigilante: تستخدم بطريقة ازدراء لتعريف شخص ما على أنه واشي وقواد ونميمة.
Ortiva: هذا التعبير أصله من مقاطعة قرطبة وينتشر في جميع أنحاء البلاد كطريقة ازدراء لتسمية شخص ما بالمشاعر السيئة والمملة.
كبير الرأس: عنيد ، عنيد ، لا يفهم الأسباب.
عفانار: سرقة
أنا راجو: غادر.
ضربتهم: اذهب بسرعة ، اركض ، على عجل.
جوقة: سرقة.
Chamuyar: أحد التعبيرات الأكثر شيوعًا عن lunfardo ، مما يعني التحدث عن المزيد من الهراء.
V ersear: أيضًا من lunfardo ، يعني الكذب والغش.
Currar: غش ، غش. الوظيفة هي عمل مصدر مشكوك فيه.
طائرة: لص
قانا: طريقة تحقيرية لاستدعاء الشرطة.
ميليكو: تستخدم بطريقة ازدراء للحديث عن الجيش والجنود والشرطة.
بوغا: يستخدم هذا التعبير في الأرجنتين للاتصال بالمحامين.
Posta: تستخدم هذه الكلمة للتأكيد على فكرة الحقيقة ، للقول أن هناك شيئًا خطيرًا حقًا.
الأناناس: هذا التعبير هو طريقة لاستدعاء اللكمة بقبضة مغلقة.
Ñapi: هي الطريقة لقول الأناناس بالمقلوب والدلالة على لكمة أو ضربة.
Guita: هكذا تسمى الفضة في الأرجنتين.
بوشا: هذه الكلمة لها عدة معانٍ. يتم استخدامه لتسمية الكرة أو الكرة ، وأيضًا لحساب الرأس وله أيضًا فائدة لقول الكثير.
الكرة: تعني الكثير من الأشياء.
جامبا: كلمة أخرى ذات معنيين ، وتعني الساق أو المشاعر الطيبة ، اعتمادًا على السياق الذي تستخدم فيه.
بيرا: هي طريقة غير رسمية لتسمية البيرة.
Linyera: هذا هو الاسم الذي يطلق على المعوزين الذين يعيشون في الشارع.
الجذع: يستخدم كبديل للفم.
Naso: الأنف ، وعادة ما تستخدم بطريقة ازدراء لمن لديهم أنف كبير.
Gauchada: يستخدم هذا التعبير لطلب خدمة.
قديم: إنها طريقة محبة للاتصال بالوالدين.
Capo: الشخص المتميز في نشاطه ، يستخدم ليقول إن شخصًا ما هو الأفضل في شيء ما.
جروسو: هو الشخص الذي فعل شيئًا جيدًا أو شيئًا جيدًا.
الذبابة: في المراكز الحضرية الكبيرة يستخدم هذا التعبير كمرادف للفضة.
يو نا غامبا: مائة بيزو أرجنتيني.
لوكا: ألف بيزو.
عصا: مليون بيزو. تعبير "العصا الخضراء" مليون دولار.
سلامة: طريقة حنونة للقول سخيفة لشخص ما.
صندوق بارد: يستخدم في الغالب في عامية كرة القدم ، ويستخدم هذا التعبير لتعريف شخص بلا مشاعر ، بدون شغف.
المر: يستخدم بطريقة ازدراء لتعريف الشخص الممل ، دون شعور أو شغف.
هل أنت ملح أم رميكا: تستخدم لوصف غضب الشخص.
ينقصها لاعبان: إنه تعبير تحقير للإشارة إلى المجانين.
لا تصل المياه إلى الخزان: إنها أيضًا تعبير ازدرائي. في هذه الحالة ، يتم استخدامه للإشارة إلى شخص لا يفكر.
أتورانتي: تعبير آخر عن lunfardo يستخدم لتسمية شخص كسول ، غير منظم ، بدون خجل أو أذى.
كويلومبو: تشير هذه الكلمة في الأرجنتين إلى شيء فوضوي.
الكرة: انكسر.
Flannel: يستخدم هذا التعبير في الأوقات التي يكون فيها الزوجان مداعبتين بشغف
كسر الكرات: إنه تعبير عادي أن تدرك أن شيئًا ما يزعجك.
خذ حماما: خذ حماما سريعا.
البول: هو تعبير عادي وعامي يفسر الذهاب للتبول.
قطع الاتصال: إنها طريقة لتعريف الشخص الذي تشتت أثناء الدردشة.
Ser de fierro: يُستخدم هذا التعبير في الأرجنتين للقول إن شخصًا ما صديق مخلص.
إمبول: هي طريقة عادية لكنها منتشرة على نطاق واسع مما يعني مملة.
باردير: هذا التعبير العامي يستخدم للتعبير عن السخرية أو العدوان.
أبحر: تُستخدم هذه الكلمة بمعانٍ مختلفة ، فقد تعني شخصًا خارج نطاق السيطرة أو شيء جيد جدًا.
Ser Gardel: شخص متميز جدًا في مهمته. يتم استخدامه في إشارة إلى مغني التانغو الكبير كارلوس غارديل.
الجوهرة: شيء جيد جدًا.
لا تاكسي أبدًا: إنها طريقة عامية للقول أن شيئًا ما في حالة جيدة.
كوباني: إنها طريقة ازدراء أخرى لاستدعاء الشرطة.
يوتا: كما أنها طريقة ازدرائية للإشارة إلى الشرطة.
يتم استخدام شماعات: تستخدم عندما يكون الشخص متعبًا جدًا ومرهقًا.
أن تكون مصنوعًا من الخشب: شخص سيء جدًا في شيء ما ، وعادة ما يستخدم في الأنشطة الرياضية.
جيتا: هذا تعبير عن لونفاردو لحساب الوجه.
ضرب الأنبوب: استدعاء شخص ما على الهاتف.
Estar re hot: يتم استخدامه غالبًا لشخص غاضب جدًا ، على الرغم من أنه يحتوي أيضًا على دلالة جنسية عندما يكون لدى الشخص رغبة قوية في الحفاظ على العلاقات.
رمي الكلاب السلوقية: التعبير عن مشاعر الحب لشخص ما ، لبدء علاقة.
ارتدِ القبعة: اقطع جوًا من الفرح لتحقيق النظام.
Queruza: إنه تعبير آخر عن lunfardo ، والذي يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يفعل شيئًا ما سراً وخفيًا.
كن واضحًا بشأن ذلك: كن جيدًا في شيء ما أو تعرف الكثير عن شيء ما.
الجري: إنها طريقة عدوانية لطلب الإذن.
بابيكا: تعبير نشأ في مقاطعة سانتا في ، يستخدم لتعريف الشخص الأحمق.
اللبن الفاسد: من أظهر نية سيئة في أفعاله.
الإنقاذ: هي طريقة عامية للقول إن شخصًا ما حريص على حياته أو شيء من هذا القبيل.
N i en fart: إنها طريقة عامية وعادية إلى حد ما للقول بعدم وجود أي طريقة.
إنها ترسمني: إنها طريقة للقول إنك تريد أن تفعل شيئًا أو أن تمتلك شيئًا.
إسكابيو: هي طريقة عامية لتسمية المشروبات الكحولية ، وتستخدم بشكل عام بين الشباب.
سباك: هكذا يُطلق على السباكين في الأرجنتين.
تي شيرت: هي الطريقة التي يتم بها استدعاء القمصان أو القمصان الطويلة في الأرجنتين.
Chancho: هذه هي الطريقة التي يتم بها استدعاء مفتشي النقل العام بطريقة مهينة.
كوليفا: إنها طريقة لتسمية الجنون.
الوميض: يستخدم لإعطاء سرد لشخص يتخيل الأشياء ، أو أنه يتحدث عن أشياء غير حقيقية وليس لديها دعم.
مواضيع ذات أهمية
55 كلمة وعبارة مكسيكية نموذجية
50 الكلمات والعبارات الأكثر شعبية في بيرو.
كلمات كولومبية.
المراجع
- قاموس أكاديميا الأرجنتين دي ليتراس.
- قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية.
- قاموس Academia Porteña del Lunfardo.
- قاموس جديد لـ Lunfardo، José Gobello، Corregidor، Buenos Aires، Argentina، 1999.