77 جمل مكسيكية شعبية ومعناها - مفردات الثقافة - 2025

معظم العبارات المكسيكية هي نتيجة لمزيج من الثقافات التي شكلت خصوصية المكسيكيين. مع ما يقرب من 4000 عام من التاريخ ، المكسيك هي خير مثال على تمازج الثقافات.

على الرغم من أن هذا التناقض هو سمة مشتركة لبلدان أمريكا اللاتينية ، إلا أنه من المدهش في المكسيك أن الثقافة الأصلية الأصلية تمكنت من الاستمرار على مدى قرون من الغزو الإسباني والتأثير الأمريكي والاستقبال الحالي للأجانب من جميع أنحاء العالم.

العديد من العبارات المكسيكية المميزة هي نتيجة الاختلاط الثقافي الذي اختبره هذا المجتمع منذ نشأته. المصدر: pixabay.com

أدى هذا المثابرة التي تكيفت مع الثقافات التي تلقتها إلى توليد تعبيرات وأقوال شائعة نموذجية عن المكسيكي في اللغة ، والتي يسهل فهمها أحيانًا وفي أحيان أخرى ليست كثيرًا.

قد تكون مهتمًا أيضًا بقائمة الكلمات المكسيكية هذه.

العبارات المكسيكية الأكثر شعبية

في يومه بعد يوم ، يستخدم المكسيكي عبارات لا حصر لها للتعبير عن جميع أنواع المشاعر أو الأفعال.

على الرغم من وجود بعض التعبيرات التي يتم استخدامها بشكل أو بآخر وفقًا للطبقة الاجتماعية أو البيئة التي يعمل فيها شخص معين ، فإن الفكاهة الجيدة والبلاغة النموذجية تعني أنه بغض النظر عن العمر أو الجنس أو العرق ، فإن المكسيكيين هم التعبير عنها بعبارات لا يفهمها أحد غيرهم.

أدناه نقوم بسرد العبارات المكسيكية الأكثر استخدامًا في هذا البلد:

لنعطيه ما هو مول دي أولا!

إنه يعني عدم إضاعة الوقت ، اغتنام اللحظة ، القيام بشيء ما دون تأخير. Mole de olla هو طبق مكسيكي تقليدي أفضل مذاقه طازجًا.

قليل؟

التعبير عن الدهشة أو عدم التصديق: "هل صدقته قليلاً؟"

آه فتيله!

التعبير عن الدهشة أو الدهشة: "آه يا ​​فتلك هذه سندويشات التاكو!".

هناك نحن النظارات

إنها عبارة مستخدمة على نطاق واسع من قبل الشباب تستخدم بين الأصدقاء والعائلة مما يعني أن أراك لاحقًا ، أراك ، حان وقت الذهاب.

شينجاديرا جميلة

إنه تعبير يتم تطبيقه على خيبة أمل أو إساءة أو خداع. مثال: «يا لها من شينجاديرا جميلة! استغرق الأمر منك وقتًا طويلاً ولم تتمكن حتى من إحضار الكتب التي طلبتها.

جيد أو سيء

شخص لطيف أم لا ، اعتمادًا على الصفة: "أصدقاؤها رائعون جدًا".

تقع في chahuistle

Chauistle هو مرض يصيب بعض النباتات. هذا التعبير يعني أنه يعاني من سوء الحظ: "لقد سقطت عليه الشهوة بالفعل!"

إسقاط عشرين

أدرك شيئًا ما: "هذا هو المكان الذي وقعت فيه في العشرين من عمره أنه رحل".

سقوط الدهون

عندما لا يكون الشخص لطيفًا أو لطيفًا: "أحب صديقك".

تحميل المهرج

يتم استخدامه لشخص ما أو شيء ما عندما يكون الموقف معقدًا ، ربما بدون حل: "المهرج كلفني بالفعل".

شيرو ليرو!

التعبير عن المفاجأة بشكل إيجابي: "شيرو ليرو الوجه الذي صنعته!".

أكل الرغبة الشديدة

الإفراط في القلق بشأن شيء ما: "لا تأكل شهوة ، فسيتم حلها".

أعطني التحدي

إنها عبارة تُستخدم لطلب حدوث شيء لك لا تتذكر اسمه.

أعط الطائرة

عدم الالتفات أو التجاهل لشخص ما: "لا تعطيني الطائرة".

أعط القطة

شيء يبدو جيدًا: "نعم ، إنه يضرب بالجائزة الكبرى".

امنح الركوب أو التوصيل

هو السفر مجانًا أو نقل شخص إلى مكان آخر دون دفع رسوم: "هل يمكنك أن توصيلي إلى منزلي؟"

أعط رحلة إلى الوبر

افعل شيئًا بلا حدود أو بلا وازع: "لا تطير إلى الوبر".

مسطحة

التعبير عن القول بأنه لا شك في شيء: "لن يكون كافياً للجميع".

جوا

افعل شيئًا سريعًا أو عاجلاً: "سافر إلى المستشفى".

رمي النكتة

المزاح مزحة أو مزحة ، لذا فإن هذه العبارة تشير إلى إلقاء النكات أو التحدث بهدوء: "كنا نسخر منها".

كن مدفع

عندما يكون هناك شيء صعب أو معقد للغاية: "إنه مدفع يصل في الوقت المحدد."

كن على مستوى الشباشب

أو "أن تكون على مستوى الأم" يعني أن تكون في حالة سكر أو في حالة سكر. تستخدم أيضًا للتعبير عن أنك مشغول جدًا أو منغمس في بعض الأنشطة.

كن حثيثا

إنها عبارة تشير إلى الرغبة الشديدة في الحصول على شريك ، أو الحاجة إلى الجنس أو الاتصال الجسدي.

هو كل لي

إنه رجل شجاع قادر على قهر أي فتاة.

اصنع أو ضع القرود

ضع أصابعك لتحقيق شيء ما أو لا: "اصنع القرود حتى لا يلاحظها أحد."

نشمر

تعقيد الموقف أو ارتكاب خطأ فيه لأنه غير مفهوم: "لقد أحدثت فوضى في الحسابات".

بطة

العب البكم: "لا تلعب دور البطة".

اذهب إلى شامبير

اذهب الى العمل. كلمة "تشامبا" في المكسيك وفي العديد من بلدان أمريكا اللاتينية تعني العمل. يبحث عن عمل ، يبحث عن عمل.

هل حقا

للتعبير عن الكفر أو الإنكار عبارات مثل: "لا تلطخ!" أو "لا تختلق!" إنها إصدارات غير مبتذلة من عبارة "No mames!".

لاحقًا

باستخدام هذه الكلمة مرتين يشيرون إليها مباشرة بعد ذلك أو الآن: "ثم بعد وضعها ، أغلقت الباب حتى لا يخرج".

ثالثا سيئا

الشخص الذي يرافق الزوجين في الحب ، وبشكل عام ، انتهى.

مرض الخنازير

بهذه العبارة ، يُعرف المد القلوي في المكسيك ، وهو ظاهرة الجسم التي تنعكس عندما يشعر المرء بالنعاس الشديد بعد الأكل المفرط: "لقد مرضت بالفعل من الخنزير".

منزلي هو منزلك

المكسيكي مهذب ومحترم للغاية ، ولهذا يستخدم هذه العبارة للإشارة إلى منزله ، مما يعني أنه يعرض نفسه أيضًا على الشخص الذي يتحدث معه. في بعض الأحيان يقولون فقط الجزء الثاني من الجملة ، على الرغم من أنهم يشيرون إلى الجزء الأول: "ذهبت إلى منزلك لأتغير".

لن أرقص في Chalma

يستخدم هذا التعبير للقول إنه شيء مستحيل تحقيقه ، حتى لو تم الحج إلى Chalma وطلب معجزة.

لا يوجد فاروس

هذا يعني أنه لا يوجد مال ولا عملات ولا فواتير.

لا تفعل البانشو

عندما يصبح شخص ما دراميًا أو عنيفًا ، يُقال له "لا تفعل بانشو" ، مما يعني إيقاف نوبة الغضب ، نوبة الغضب ، لا تحتج.

اذهب فوق الرمح

الإساءة أو المبالغة في الموقف: "لقد تجاوزت ما قلته له".

أي موجة؟

لتحية بعضكما البعض وسؤال الشخص عن حالته ، يتم استخدام عبارات مختلفة مثل: "ما الأمر؟" ، "ما الأمر؟" أو "ماذا كان هناك؟" لقد حوّل البعض الأخيرة إلى كلمة واحدة: "Quihubo".

يا له من سنام

إنه تعبير مبتذل بعض الشيء يشير إلى شيء سيء أو فظيع. مثال: "لا تكن مسطحًا ، أقرضني المال". يمكن أن يشير أيضًا إلى العكس ، على سبيل المثال ، إذا قلنا "يا له من حماقة هذا الهاتف" يعني ، حسنًا ، رائع.

شوربة جافة

طبق لا يحتوي على سائل أو مرق. عادة ما يشير إلى المعكرونة أو الأرز: "أكلت الدجاج بالحساء الجاف".

أحضر أو ​​امش مع يسوع في فمك

أن تكون قلقاً للغاية بشأن شيء ما: "أمك تمشي ويسوع في فمها".

خذ ذئب البراري

اذهب لأخذ قيلولة ونم لفترة من الوقت خلال النهار. هناك عبارات مماثلة في المكسيك تعني نفس الشيء: "سأأخذ رمشًا" أو "سأذهب إلى رحلة الطيران".

لقد أغضبوني

الغش في شيء ما يعني الإطراء أو الثناء على شيء ما. أمثلة: لقد تعرضت للغش في ثوبي الجديد. اذهلتني عيناي.

ما يصل

إنه شكل من أشكال التحية الودية أن تسأل كيف حالك؟ ، ماذا حدث؟ ، ماذا كان هناك؟ ، أي ما يعادل "ما الأمر". على الرغم من أن ضرطة تعني انتفاخ البطن ، إلا أنها كلمة لها استخدامات عديدة.

الذيل الأخضر القديم

يتم استخدامه للإشارة إلى رجل ناضج وكبير يغازل الفتيات الصغيرات أو يودهن.

أنا بالفعل ضرطة جيدة

إنه تعبير يستخدم للقول أنك سكران جدًا. البيدا هو السكر ، فعل الإفراط في الشرب.

تعابير سيئة الصوت

من بين العبارات التي لا نهاية لها التي يستخدمها المكسيكيون ، يمكن اعتبار بعضها مبتذلاً اعتمادًا على الأشخاص الذين تتحدث معهم.

A güevo! أو البيض!

التعبير عن القول بأن شيئًا ما قسري أو إلزامي.

لكل أم

أن نقول إن شخصًا ما أو شيئًا ما جيد جدًا أو أنه الأفضل: "كان الحدث لجميع الأمهات."

البيض المنخفض

استرخ أو اهدأ: "اخفض بيضك".

رو

شيء ممل أو غير ممتع: "هذا الكتاب غبي".

ركلة

ممارسة الجنس: "فاتني هذه النهاية".

كن على عاتق الأم

سئمت من موقف: "أنا أم موقفك."

لا سخيف!

التعبير عن الكفر أو التنبيه على عدم الإزعاج أو الإزعاج.

لا تمتص!

التعبير عن الكفر.

أم

في إشارة إلى الشرف أو الكلمة أو العار: "ليس لديك أم تخبرني بذلك".

الأم تستحق

شيء لا يهم أو له قيمة قليلة: "إنه لأمر جيد بالنسبة لي إذا لم تذهب." في بعض الأحيان يتم استخدامه بدون كلمة "أم" حتى لا تكون مبتذلة: "أنت تساويني".

صنع التامال من الماعز

إنها عبارة تعني الغدر والخيانة. مثال: جعلني زوجي الناكر للجميل عنزة تاماليس.

اقوال

في المكسيك ، يتم استخدام الأقوال المعروفة لمعظم البلدان الناطقة بالإسبانية ، ولكن لها أيضًا أقوال خاصة بها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالغذاء والتاريخ والحيوانات وعاداتها المميزة.

حديث جديد ، tlachiquero القديم

Tlaquichero هو الشخص المسؤول عن استخراج لب الأغاف ويقوم بذلك بأداة تسمى acocote. هذا القول يدل على أنه في مواجهة وضع أو مشكلة جديدة ، فمن الأفضل أن يتولى الخبراء المسؤولية.

مراوح في الصيف وأوزان في متناول اليد

يتعلق الأمر بتفضيل الحقيقي أو الموجود بالفعل بدلاً من الوعود بشيء قادم.

لابرادور أفانادور ، مرشح لو

"أفانادور" تعني لص ، "لابيرو" تشير إلى شخص لديه الكثير من الشفة و "شيرو" هو مصطلح مرتبط بالسجن. هذا القول المأثور يعني أنه لا يجب أن تكون ثرثارًا جدًا لأنه قد يكون له عواقب وخيمة.

أفضل قرد يسقط السابوت

القرد هو جنس حيواني والسابوت فاكهة. يعني القول أننا جميعًا نرتكب الأخطاء ، حتى الأكثر خبرة.

الببغاء أخضر أينما شاء

الصالح هو دائما صالح.

من الجيد الاستلقاء على جلد الغنم ، لكن لا تمزق الصوف

لا تسيء استخدام الصالح.

يتم أخذ دجاجة Cacaraquienta بعين الاعتبار

هذا يعني حرفيًا أن الدجاجة التي تصرخ هي التي وضعت البيض ، لذا فهذا يعني أنه عند القيام بشيء ما عليك الإبلاغ عنه أو قوله ، لا أن تظل صامتًا.

Tianguistengo أفضل من tianguistuve

Tianguistengo هو اسم بلدة في ولاية هيدالغو. هذا تلاعب بالكلمات ليقول إنه من الأفضل أن تتأكد مما لديك ولا تخاطر بفقدانه.

يجعلني ما تفعله الريح لخواريز

لا يهتم به ولا يؤثر عليه.

أثناء اصطياد سمك السلور ، تتغذى على العصائر

عليك أن تقدم تضحيات في الوقت الحاضر لتحصل على أشياء أفضل في المستقبل.

ليس لدرجة أنه يحرق القديس ، وليس لدرجة أنه لا ينيرها

عندما تضاء الشموع على قديس لا يمكن أن تكون قليلة جدًا أو كثيرة جدًا. يتعلق الأمر بالحصول على حل وسط للأشياء ، فهي ليست نادرة أو مفرطة.

لا يفسح المجال بدون الهوراش

لا تفعل شيئًا إذا لم تكن متأكدًا من أن كل شيء سينتهي على ما يرام.

لا يوجد شامة إذا لم تكن مطحونة

الخلد هو طعام مكسيكي نموذجي. هذا القول يعني أنه عليك العمل بجد أو القتال من أجل الأشياء الجيدة.

ليس عليك البحث عن ضوضاء في قشرة لحم الخنزير

تجنب المواقف الخطيرة أو السيئة ، ولا تخاطر ، خاصة إذا كنت قد مررت بهذا السيناريو بالفعل.

لا تترك السراب في المنزل حتى لو كانت الشمس حارة

Sarape هو ثوب أو بطانية لحمايتك من البرد. هذا يعني أنه عليك توخي الحذر.

لليربة ، الكونترا يربا

هناك حل لكل شيء.

التامالي معروف من الأوراق وهو مصنوع من الزبدة

مظهر الشخص أو صورته يقول الكثير عنه.

من يأكل مع البراندي ، يتناول وجبة الإفطار بالماء

يتم استخدامه لتحذير شخص ما من عواقب أفعاله. تشير العبارة إلى صداع الكحول في اليوم التالي لشخص يشرب الخمر بكثرة.

إذا كنت تتعرق مع إبريق ، ماذا ستفعل بـ chochocol؟

يعتبر chochocol وعاءًا أكبر من الإبريق ، مما يعني أنه إذا لم تستطع مع أقل ما يمكنك فعله ، فأنت لست مستعدًا لشيء أكبر أو أسوأ.

دعونا نرى الجانب الذي يمضغه الإغوانا

اكتشف من هو الأفضل.

عندما تغني البومة يموت الهندي

البومة في المكسيك هي الطريقة التي يطلق عليها البوم في لغة الناهيوتل الأصلية ؛ جذر "تيكول" يعني "الشر". اعتقد السكان الأصليون أنه عندما تغني البومة ، فهذا يعني أن شيئًا سيئًا سيحدث. لذلك مع أغنية Tecolote ، يحيط الحظ السيئ بالشخص.

المراجع

1. مولاتو أ. "17 جملة مكسيكية لا معنى لها عند قولها باللغة الإنجليزية" (2016) في فيرن. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من Verne: verne.elpais.com
2. Cruz، M. "اكتشف معنى هذه الأقوال المكسيكية الـ 23" (2016) في فيرن. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من Verne: verne.elpais.com
3. "Refranero Mexicano" (سادس) في الأكاديمية المكسيكية للغة. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من Academia Mexicana de la Lengua: academia.org.mx
4. Gaona ، P. "Orale ، كم هو رائع! أصل هذه الكلمات الست ذات الاستخدام اليومي "(2017) بلغة تشيلانغو. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من Chilango: chilango.com
5. غوميز دي سيلفا ، ج. "قاموس موجز عن المكسيكيين" في الأكاديمية المكسيكية للغة الإسبانية. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من الأكاديمية المكسيكية للغة الإسبانية: Academia.org.mx
6. Moreno، M. "26 كلمة يستخدمها المكسيكيون يوميًا ولا يتعرف عليها RAE" (2016) في Verne. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 في فيرن: verne.elpais.com
7. "20 كلمة وتعبير مكسيكي يجب علينا جميعًا استخدامه" (2018) في Liopardo. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 في ليوباردو: antena3.com
8. "7 كلمات عامية مكسيكية من Netflix's Club de Cuervos" (2018) في Hello Spanish. تم الاسترداد في 23 مارس 2019 في Hello Spanish: hellospanish.co
9. "5 كلمات عامية مكسيكية أخرى تحتاج إلى معرفتها" (2017) في Hello Spanish. تم الاسترداد في 23 مارس 2019 في Hello Spanish: hellospanish.co
10. "قاموس الأمركة" (بدون تاريخ) في رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية: lema.rae.es
11. قاموس اللغة الاسبانية (بدون تاريخ) في الاكاديمية الملكية الاسبانية. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 من الأكاديمية الملكية الإسبانية: del.rae.es
12. "قاموس إسباني المكسيك" (بدون تاريخ) في El Colegio de México. تم الاسترجاع في 24 مارس 2019 من El Colegio de México: dem.colmex.mx
13. بيترسون ، إي. "التعبيرات المكسيكية للأرجنتينيين ، القاموس الشعبي" (سادس) من El Portal de México. تم الاسترجاع في 24 مارس 2019 من El Portal de México: elportaldemexico.com