- الكلمات النموذجية لكولومبيا حسب السياق
- الحفلات
- الصداقات
- حب الحياة
- في الشارع
- تعابير أخرى
- صفات مختلفة
- مواضيع ذات أهمية
- المراجع
أترك لك قائمة بالعبارات الكولومبية النموذجية التي تُسمع بانتظام في البلدات والمدن في هذا البلد. وتشمل هذه رومبيار ، للطلب ، جاهز ، أربعة عشر ، موحل ، يتم ابتلاعه ، من بين أمور أخرى.
اللغة الإسبانية التي يتم التحدث بها في كولومبيا هي مجموعة من الأصناف التي تتضمن لهجات وكلمات نموذجية لهذا البلد. من الشائع في الثقافة الشعبية استخدام اللغة العامية للإشارة إلى المواقف في الحياة اليومية.
تم توسيع العديد من التعبيرات المميزة لمنطقة معينة لتصبح مفهومة في جميع أنحاء البلاد بأكملها. كل محادثة في موقف اجتماعي مليئة بالعبارات والتعابير والتعبيرات النموذجية. كثير من هؤلاء لا يتبعون قواعد اللغة الإسبانية ، لكنهم مقبولون اجتماعياً من قبل الناس.
الكلمات النموذجية لكولومبيا حسب السياق
الحفلات
بولاس: بولا هي كلمة تستخدم للإشارة إلى بيرة في سياق الأصدقاء. كانت La Pola عبارة عن بيرة شهيرة سميت على اسم البطلة الشعبية لاستقلال كولومبيا ، بوليكاربا سالافاريتا. لم تعد هذه العلامة التجارية موجودة ، لكن اسمها ظل في قاموس الكولومبيين.
رومبيار: رومبيار أو رومبير هو الفعل المشتق من كلمة رومبا ، وهذا هو سبب استخدامه للتعبير عن فعل الخروج إلى حفلة للاستمتاع.
رومبا: رومبا هي الكلمة المستخدمة لوصف الحزب نفسه. يستخدم بشكل عام في عبارة "الرومبا جيد!" للتعبير عن مقدار المتعة التي يستمتعون بها في الحدث.
Chango: Chango هي كلمة تستخدم فقط في مدينة Cali ، عاصمة مقاطعة Valle del Cauca. يأتي الاسم من نادي السالسا الشهير الذي كان يقع في المدينة. يستخدم Caleños هذه الكلمة كمرادف لرقصة الفعل ، بغض النظر عما إذا كان هذا ليس النادي الذي يتجهون إليه.
اللمس: تشير اللمسة إلى حفلة موسيقية تقدمها فرقة صغيرة ، وعادة ما تكون في مواقع صغيرة.
كونه Prendido / a - Prendo / a: s ويستخدم لوصف شخص عندما كان يشرب وهو في حالة سكر بسيطة فقط.
Jincho / Jincha: يستخدم لوصف شخص مخمور تمامًا وبدأ يفقد قدراته بسبب ذلك.
Guayabo: الجوافة هي الحالة بعد أن تكون جنشو أو في حالة سكر وتعرف باسم مخلفات. يتميز بتوعك شديد مصحوب بالصداع النصفي.
Guaro: Guaro هو الاسم الشائع للبراندي ، وهو مشروب كحولي ينتج من تقطير قصب السكر وله نكهة اليانسون القوية. هناك العديد من العلامات التجارية المشهورة حسب المنطقة ، ولكن الأكثر شهرة هو المنتج في قسم أنتيوكيا.
تيار: التدفق هو لقطة لمشروب كحولي أو يمكن أن يشير إلى زجاجة السائل بأكملها. يتم استخدامه في عبارات مثل: "أعطني شورو دي غوارو" (أعطني مشروبًا من البراندي).
Guachafita: مرادف للحزب أو حيث يوجد الكثير من الجلبة والفوضى.
الصداقات
Parcero - Parcera: parcero أو ببساطة parce ، هي الطريقة للاتصال بصديق أو أحد المعارف في كولومبيا. ومع ذلك ، يتم استخدامه للاتصال بأي شخص التقى للتو. نموذجي لمنطقة أنتيوكيا.
Quiubo! : هو انكماش "ماذا كان هناك؟" يتم استخدامه ببساطة لتحية أحد المعارف. يمكن أن تكون مصحوبة بـ "parce" عند تحية صديق.
My Key - Keychain - Keychain: المفتاح هو صديق مقرب ، تميل إلى قضاء بعض الوقت معه حتى تصبح صداقة لا تنفصم.
التصحيح: التصحيح هو اسم مجموعة الأصدقاء. تُستخدم هذه الكلمة عمومًا عندما تذهب المجموعة المذكورة إلى حدث أو تقوم بالخروج.
رقعة: هو الفعل المشتق من كلمة رقعة ويعني المشي مع مجموعة من الأصدقاء. كما يصف فعل الحفاظ على الصداقة مع شخص ما. الإرسال هو مصطلح مشتق آخر ويعني أن تشعر بالملل أو ليس لديك ما تفعله.
حب الحياة
البلع: حالة الإنسان عندما يكون مغرمًا تمامًا بالآخر. يتم استخدامه بشكل عام عندما لا يتم الإعلان عن هذا الحب بعد ، ولكن أيضًا عندما يتم الرد عليه بالفعل.
Gallinear: هو الفعل المستخدم للإشارة إلى الرجل الذي يغازل امرأة ، ولكن ليس بطريقة دقيقة للغاية.
السقوط: فعل الوقوع في هذا السياق يعني البدء في مغازلة امرأة. هو أن تبدأ في إظهار علامات اهتمامك بشخص ما.
احتضان: احتضان أو تجعد بجانب شخص ما أو شيء ما. يمكن أن يكون تحاضن كزوجين في السرير.
في الشارع
الطلب: عبارة تتعلق بالخدمات التي تم الحصول عليها أو سيتم الحصول عليها. كسؤال ، يعمل قبل الخدمة من قبل الشخص الذي يقدمها: "تأمر؟ أو كعلامة تعجب تعمل بعد الخدمة من قبل الشخص الذي قدمها: "اطلب!
يكرر الباعة الجائلون هذه العبارة باستمرار لجذب انتباه المارة.
لوكاس: الاسم الذي يطلق على العملة المحلية وهي البيزو. مثال: 1000 لوكاس (1000 بيزو).
بيليت: هي الكلمة المستخدمة لوصف النقود الورقية ، لكنها تستخدم في كولومبيا بشكلها المفرد للإشارة إلى حالة ثروة الشخص. مثال: "هذا الرجل لديه الكثير من المال" (هذا الرجل لديه الكثير من المال). يمكن استخدامه أيضًا كصفة: "Billetudo" (مع الكثير من المال).
Chuspa: مصطلح يستخدم للإشارة إلى كيس بلاستيكي.
La olla: هو المصطلح المستخدم في كولومبيا للإشارة إلى الأماكن المظللة في المدن الكبيرة ، والتي ترتبط عادةً بالأحياء ذات الدخل المنخفض وتجارة المخدرات.
لوس تومبوس: هكذا يتم استدعاء ضباط الشرطة ذوي الرتب المنخفضة.
افتح! : Open (se) هو فعل يستخدم في نغمة ازدراء للإشارة إلى نهاية الارتباط. يمكن استخدامه في ضمير المتكلم: "أنا أبرو" (سأرحل) ؛ أو تُستخدم لمقاضاة شخص آخر: "عبّر" (اخرج).
إعطاء البابايا: يصف فعل تعريض نفسك لموقف خطير مع العلم أن هذا قد يحدث. يستخدم بشكل عام في عبارة "لا تعطي البابايا" (لا تذكر أسباب…). مثال على ذلك هو ارتداء مجوهرات ثمينة على مرأى من الجميع أثناء السير في حي خطير.
يصف القول المأثور "بابايا مقسومة… بابايا" أنه في بعض الأحيان يستفيد الناس ببساطة من المواقف إذا تم رفع كل شيء لتحقيق ذلك بسهولة.
العلجوم: شخص سابا هو الشخص الذي لا يستطيع الحفاظ على سر أو الذي ، عند رؤية موقف غير منتظم ، يذهب ببساطة إلى سلطة للإبلاغ عنه.
أنا أقع في حبك: يتم استخدام الفعل الذي يقع في هذا السياق للقول أن الشخص يظهر في مكان أو في موقف. مثال: "غدًا سأقع في حب صديقي" (سأمر غدًا حيث يعيش صديقي ".
ميكاتو: وجبات خفيفة يتم تناولها عادة بين الوجبات أو أثناء الرحلة. يمكن أن تكون حلوى أو رقائق أو ما شابه.
اصنع بقرة: نفذ حملة مالية للمحتاجين.
تعابير أخرى
شيمبا! : اعتمادًا على الاستخدام ، يمكن أن يكون لهذه الكلمة عدة معان:
- يا له من شمبانزي! (رائع ، مذهل)
- شيء شيمبو جيد (شيء رخيص ، سيء الصنع)
- الكيمبا! (لا تتوقع ذلك ، بأي حال من الأحوال)
ما السيلان! : لا يستخدم في سياق طبي ، ويمكن أن يأخذ عدة معانٍ:
- ما السيلان! (جروس ، لا يمكنني رؤية ذلك)
- يا مرض السيلان. (مرحبًا يا صديقي) اعتمادًا على النبرة والموقف يمكن أن يكون ودودًا أو مهينًا.
إنها ملاحظة! : صفة تُستخدم لوصف موقف أو شخص أو شيء يبرز بطريقة جيدة.
بايلا! : يستخدم لوصف موقف يسير بشكل خاطئ أو للإعلان عن رد سلبي على طلب.
- "يا له من قدر!" (هذا سيء!)
- "- هل يمكنك أن تقرضني المال؟ - بايلا ، ليس لدي واحدة ". (- هل يمكنني اقتراض المال؟ - سيئ ، ليس لدي واحد.)
كن ذباب! : كونك ذبابًا هو تحذير للإشارة إلى أنه عليك أن تكون سريعًا وأن تكون منتبهًا للموقف.
أكوام! : تستخدم بطريقة مشابهة لمصطلح "الذباب" يمكن أن تعني الانتباه لبعض المواقف. يمكن استخدامها أيضًا للقول إنه يجب أن تكون بكل طاقتك أمام الحدث.
Berraquísimo! : تستخدم لوصف موقف مذهل أو يتطلب الكثير من الجهد لإنجازه.
جـ4: لفظ معروف. مثال: "افعل لي أربعة عشر" (اعمل لي معروفا).
Mamar Gallo: فعل يستخدم لوصف فعل المزاح أو قضاء الوقت في فعل أي شيء.
Chiviado / a: صفة مستخدمة لوصف أشياء مقلدة من علامات تجارية مشهورة.
Trinkets: الحلي هي كلمة تستخدم لوصف الأشياء غير المستخدمة أو التي تسبب الإزعاج في مكان ما.
Chucha: chucha هو الاسم المستخدم للرائحة الكريهة القادمة من إبط الشخص بسبب عدم الاستحمام أو عدم استخدام منتجات مزيل العرق.
Pecueca: هو الاسم الذي يطلق على الرائحة الكريهة القادمة من قدم الشخص بسبب قلة النظافة أو وجود الفطريات.
إجمالي! : Guacala هي كلمة تستخدم للتعبير عن الاشمئزاز أو النفور من شيء ما أو شخص أو موقف.
شيشي: شيشي هي الكلمة التي يستخدمها الأطفال عمومًا للقول إن عليهم التبول. مثال: "لدي شيشي" (لا بد لي من التبول).
كعكة: كلمة كعكة تستخدم للإشارة إلى جزء من البراز. يمكن استخدامه في عبارات مثل "أنا لا أهتم" (لا أهتم).
Churrias: مثل كعكة تستخدم لوصف البراز ، ولكن في هذه الحالة عندما يعاني الشخص من الإسهال.
غمد: كلمة تُستخدم لوصف أي شيء ، خاصةً عندما لا يكون لديك اسمه في الاعتبار أو المواقف التي نسيت للحظات كيفية وصفها.
- "ما هذا الكبسولة؟" (ما هذا الشيء؟)
- "أضع هذا الكبسولة في المقدمة (أضع هذا الشيء في المقدمة)
التركيز: التركيز هو أن تنغمس في نوم عميق نتيجة يوم طويل من الجهد.
الصينية: وهي كلمة تستخدم للإشارة إلى طفل صغير.
الجمل: يستخدم الجمل في الحديث عن العمل نفسه أو فعل العمل.
- "انا ذاهب الى الجمل" (انا ذاهب الى العمل)
- "حصلت على جمل جديد لنفسي" (حصلت على وظيفة جديدة لنفسي)
تينتو: في كولومبيا هي كلمة تستخدم على نطاق واسع للحديث عن فنجان من القهوة.
مربع: فعل يستخدم لوصف المواقف التي تحتاج فيها إلى التخطيط لموقف أو الموافقة على صفقة.
Embarrar: فعل يصف المواقف التي لا يستطيع فيها الشخص نفسه تحقيق نتيجة بسبب خطأ ارتكب. "لقد شوشته" (لقد ارتكبت خطأ ، لقد فشلت).
Stop ball: يستخدم هذا الفعل في المواقف التي يتعين عليك فيها الانتباه إلى ظرف معين. في سياق محب ، فإنه يعني أيضًا أن شخصًا ما قد بدأ في إظهار الاهتمام بآخر.
- "للكرات!" (انتبه)
- إنها تمنعني من الكرات. (هي تبدي اهتماما بي)
Cascar: فعل يستخدم عند إصابة شخص. يمكن أيضًا تحويلها إلى صفة لشخص يتعرض للإيذاء بسبب الضرب.
- لقد ألقيت على هذا الرجل. (لقد ضربت ذلك الرجل)
- كل صديقي محطم (تم ضرب صديقي بالكامل)
ما هذه الفوضى! : عندما يولد شخص ما أو شيء ما الملل أو الانزعاج.
- يا لها من مزحة ، لا يوجد شيء مضحك في التلفاز!
- الكثير من المطر يعطيني الكثير من المال.
اي فيديو! : تعبير يستخدم عند حدوث موقف غريب أو مضحك أو غير متوقع.
صفات مختلفة
Un / a berraco / a: صفة تستخدم لوصف شخص شجاع أو شخص واجه موقفًا صعبًا للغاية. تشير بشكل عام إلى إعجاب الشخص الذي يقولها.
أحادي / أ: يستخدم لاستدعاء الأشخاص ذوي الشعر الأشقر.
متعب: الشخص الذي ، بسبب موقفه ، يمكن أن يجعل شخصًا آخر ييأس بسبب شدته.
الرضاعة: الإرهاق أو التعب التام بسبب الموقف أو المجهود المتراكم في اليوم.
الذئب: شخص لديه ذوق في الملابس أو الزخرفة مشكوك فيه تمامًا.
حكيم: هذه صفة شائعة إلى حد ما تستخدم للأشخاص المتفانين تمامًا والتركيز على عملهم و / أو دراستهم.
Maluco / a: صفة تستخدم لوصف الأشخاص أو المواقف التي لا تولد شعورًا جيدًا أو تسبب شعورًا سيئًا.
لعبة هود! - خميس الأم! : نسخة مبسطة من الإهانة تُستخدم للتعبير عن عدم الموافقة على موقف مفاجئ.
Emberracarse: كونك emberracado يعني أن تنزعج تمامًا أمام شخص أو شيء ما.
Chévere: شيء أو شخص جيد ، ممتع ، يسبب شعورًا جيدًا.
شامبون: عمل لم يتم القيام به بشكل صحيح أو شخص غاشم بدون أي مهارة أو براعة.
Guámbito: الطفل المشاغب الذي لا يرفع قضية والديهم في كثير من الأحيان. كما أنها تستخدم لتعريف الشباب الذين لم يبلغوا سن البلوغ أو لم يتزوجوا.
أتيمباو: شخص عديم الفائدة ، بدون مبادرة ، بلا مهارة ، وبشكل عام ليس ذكيًا جدًا. إنها صفة تستخدم في الغالب من قبل كبار السن.
مواضيع ذات أهمية
100 كلمة وعبارة نموذجية من الأرجنتين
55 كلمة وعبارة مكسيكية نموذجية
50 الكلمات والعبارات الأكثر شعبية في بيرو.
المراجع
- سحر كولومبيا. العبارات الشعبية في كولومبيا..colombiamagica.co.
- كولومبيا. 20 كلمة مفهومة فقط في كولومبيا. 17 أكتوبر 2014. colombia.co.
- البلد. قاموس الدفء. elpais.com.co.
- فقط البيزا. قاموس بيزا. 25 فبراير 2015. solopaisas.com.co.
- الأكسجين. الكلمات الـ 15 الأكثر استخدامًا من قبل الشباب في كولومبيا. يوم اللغة. 23 أبريل 2015. oxigeno.fm.
- لوندونو ، كاميلا. أوبسوكل. 26 كلمة وتعبير لا يفهمها إلا الكولومبيون. 10 نوفمبر 2015. upsocl.com.