- واحد-
- اثنان
- 3-
- 4-
- 5-
- 6-
- 7-
- 8-
- 9-
- 10-
- أحد عشر-
- 12-
- 13-
- 14-
- خمسة عشر-
- 16-
- 17-
- 18-
- 19-
- عشرين
- واحد وعشرين-
- 22-
- 2. 3-
- 24-
- 25-
- 26-
- 27-
- 28-
- 29-
- 30-
- 31-
- 32-
- 33-
- 3. 4-
- 35-
- 36-
- 37-
- 38-
- 39-
- 40-
- 41-
- 42-
- 43-
- 44-
- أربعة خمسة-
- 46-
- 47-
- 48-
- 49-
- خمسون-
- مواضيع ذات أهمية
- المراجع
و العبارات والكلمات بيرو جعل المفردات العامية واسعة تستخدم في هذا البلد. بيرو دولة في أمريكا اللاتينية يبلغ عدد سكانها أكثر من 30 مليونًا. نظرًا لطابعها المتعدد الأعراق ، تقدم هذه الأمة مجموعة كبيرة ومتنوعة من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس خصوصية البلاد ، فضلاً عن ثقافة البلاد.
تنتمي العديد من الكلمات المميزة لبيرو إلى المصطلحات الخاصة بهذا البلد ، والتي تتميز بتغيير ترتيب المقاطع التي تتكون منها الكلمة. على سبيل المثال ، يقول البيروفيون "grone" للإشارة إلى الأشخاص ذوي البشرة السوداء.
وبالمثل ، فإن الإبداع الذي يميز اللغات سمح بإنشاء كلمات أو تعبيرات جديدة. وكذلك في منح معنى جديد لكلمة موجودة بالفعل من خلال عمليات مثل الاستعارة. فيما يلي قائمة بالعبارات والكلمات المميزة لبيرو.
واحد-
"هلوسة" هي كلمة تستخدم عندما تريد أن تحكي قصة لا تصدق ؛ من الطبيعي سماع هذه العبارة عند بث إشاعة.
اثنان
يتم استخدام هذه العبارة الخاصة عندما يكون المتحدث سعيدًا أو متحمسًا بشأن الموقف الذي يحدث.
3-
تشير هذه العبارة إلى شرب الكحول بكميات كبيرة ؛ هناك بعض الاختلافات مثل "حصلنا على قنبلة".
4-
بالنسبة للبيروفيين ، "الضفدع" هو الشخص الذي يتدخل في شؤون شخص آخر.
وبهذا المعنى ، فإن عبارة "لا تكن ضفدعًا" هي دعوة لعدم التدخل في أمور لا تهمك. يمكن أيضًا تحويل مصطلح "العلجوم" إلى فعل: sapear.
5-
يستخدم البيروفيون هذه العبارة للإشارة إلى شخص مجنون. هذه العبارة هي عينة من العامية في بيرو ، وتتألف من تغيير ترتيب مقاطع الكلمة ("كولا" بدلاً من "loca).
6-
في حالة حدوث موقف محرج ، غالبًا ما يقول البيروفيون "ما الأفوكادو" أو "ما الأفوكادو" ، كونه "الأفوكادو" المصطلح المستخدم في هذا البلد للإشارة إلى الأفوكادو.
7-
إنها بيرو ، الدجاجة هي شخص لا يقاوم الكحول. في هذا الصدد ، يختلف الأسبان في بيرو عن الأسبان في المناطق الأخرى في أن كونك دجاجة يعني أن تكون شخصًا جبانًا.
8-
تستند هذه العبارة إلى استعارة بين قرع الهالوين ورأس الشخص: القرع يشبه الجماجم وهو أجوف. بهذا المعنى ، أن تكون اليقطين هو أن تكون شخصًا ذا ذكاء منخفض.
9-
يُستخدم هذا التعبير عندما يخون أحد الزوجين الآخر. بمعنى آخر ، يتم استخدامه عادة في حالات الخيانة الزوجية.
10-
الحقول عبارة عن حبوب ذرة محمصة أو فشار ، يتم تقديمها بكثرة. بهذه الطريقة ، يتم استخدام تعبير "مثل المحكمة" لإبراز الوفرة.
أحد عشر-
يستخدم هذا التعبير عندما يظهر الشخص الذي يعجبك علامات اهتمامك بك.
12-
هذه العبارة لها دلالة سلبية وتعني "تشويه الحقيقة لإقناع شخص ما.
13-
بشكل عام ، تستخدم هذه العبارة عندما لا يكون هناك ما يأكل في المنزل. ومع ذلك ، يمكن استخدام هذا التعبير في سياقات أخرى لا تتضمن الطعام وتعني "لا شيء"
14-
مثل "ni michi" ، تستخدم عبارة "لم يكن هناك سوى أربع قطط" للإشارة إلى الكميات ، لكنها في هذه الحالة تشير إلى الأشخاص وتعني أن الحضور كان قليلًا جدًا.
خمسة عشر-
"يا له من أناناس" تعني سوء الحظ. تحتوي هذه العبارة على بعض الاختلافات ، مثل "كن جيدًا أناناس" ، والتي تشير إلى الشخص الذي يعاني من سلسلة من الحظ السيئ.
16-
تعني عبارة "Nancy que Berta" "لا شيء يمكن رؤيته" وهي عبارة عن مسرحية تعتمد على الكلمات بناءً على صوت الجملتين. يمكن اختصار هذا التعبير بقول "نانسي" فقط.
17-
يتم استخدام هذه العبارة عند الانتهاء من موقف طويل بشكل خاص. يمكن استخدام عبارة "مات المهرج" لأي نوع من الظروف: مهمة ، مفاوضات ، علاقة ، من بين أمور أخرى.
18-
يشير إلى الشخص الخجول والهادئ والساذج والصالح. العبارة تلاعب بالكلمات بين "صحي" (في بيرو ، شخص هادئ للغاية) و "جزرة".
19-
يمكن تمييز الجلد عالي الجودة عن الجودة المنخفضة بمجرد النظر إليه. بهذا المعنى ، تعني عبارة "ماذا عن الجلد" أو "ماذا عن الجلد" أن الشخص يتميز بجاذبيته.
عشرين
في بيرو ، الشقراوات هي البيرة. من الشائع أن تسمع "أحضر لي شقراوات" عندما تريد طلب البيرة في الحانة.
واحد وعشرين-
تستخدم هذه العبارة في العديد من مناطق أمريكا الجنوبية ، بما في ذلك بيرو ، لتقول إن شخصًا قد مات. وهو مبني على موت الدجاج الذي يمد أرجله عند موته.
22-
تستخدم هذه العبارة في الغالب للإشارة إلى الطلاب الذين تغيبوا عن الدراسة لأسباب غير مبررة. وتجدر الإشارة إلى أنه يمكن استخدامه أيضًا لمن يتغيب عن العمل ، ولكنه أقل شيوعًا.
2. 3-
في بيرو ، تُستخدم كلمة "حليب" للدلالة على الحظ السعيد. وبهذا المعنى ، فإن "أن تكون بائع حليب" يعني أن تكون شخصًا يتمتع بحظ جيد جدًا.
24-
يستخدم مصطلح "يوكا" كاستعارة للإشارة إلى ساقي الشخص. "يا له من يوكات جيدة" هي مجاملة تعني "يا لها من أرجل قوية وجميلة".
25-
تعني هذه العبارة أن قدمي الشخص لها رائحة كريهة وأنها تسبب موقفًا غير مريح.
26-
هذه العبارة تعني أنك مفلس. يتم استخدامه في الأمور الاقتصادية أو المتعلقة بالحب.
27-
"إلى والدته" أو "أسو" هو تعبير يستخدم عندما يفاجأ ببعض الأخبار.
28-
هذه العبارة تعني "فورًا". ومع ذلك ، في بيرو ، يمكن أن تكون على الفور "الآن" ، "في غضون ساعات قليلة" ، "غدًا" أو "في غضون أسبوع".
29-
"التحميص" أو "التحميص" أو "التحميص" يعني "الانزعاج". يعتمد هذا التعبير على حقيقة أن الغضب عادة ما يتم تمثيله باللون الأحمر.
30-
"broder" هو صديق. إنها تأتي من كلمة "أخ" الإنجليزية ، والتي تعني أخ بالإسبانية. إنه تعبير يستخدم على نطاق واسع في أمريكا الجنوبية بشكل عام.
31-
"السبب" صديق مقرب أو حميم. يتم استخدامه في المواقف العائلية أو النزهات بين الأصدقاء والمعارف المقربين.
32-
في بيرو ، "الشانشا" هي بذرة. ومع ذلك ، تُستخدم الكلمة أيضًا للإشارة إلى مجموعة من الأموال بين الأصدقاء. يرتبط هذا المصطلح ببنوك الخنازير ، والتي عادة ما تكون مصممة على شكل خنازير.
33-
الضلع عروس. يشير هذا المصطلح إلى القصة الكتابية ، والتي بموجبها ولدت حواء من ضلع آدم.
3. 4-
يستخدم مصطلح "يا له من عدس" للإشارة إلى الأشخاص المتعصبين. قد يكون المكافئ القياسي الأكثر بطيئًا.
35-
هذه الكلمات تعني صديقها وصديقتها على التوالي. لا يعني ذلك الإشارة إلى نحافة الشخص الآخر نفسه.
36-
في بيرو ، huachimán هو حارس أمن خاص. هذه الكلمة تأتي من "الحارس" الإنجليزية.
37-
"باتا" صديق موثوق به ، شخص يمكنك الاعتماد عليه في أي وقت. ربما تكون نتيجة استعارة ، حيث يمكن للحيوانات أن تتكئ على أرجلها ، تمامًا كما يتكئ الإنسان على أصدقائه.
38-
يتم استخدام كلمة "luca" كبديل عن "sol" ، واسم عملة بيرو ورمزًا في الدولة.
39-
"Jamear" تعني "تأكل". يأتي من الاسم "جاما" ، طعام. يتم استخدامه في أي موقف تأكل فيه أو يكون لديك شهية كبيرة.
40-
هذه القافية هي طريقة للقول أن شيئًا مذهلاً. إنه تعبير معروف يستخدم لإظهار الدهشة من المجهول.
41-
بيسكو هو براندي بيروفي مصنوع من العنب. إنه مشروب نموذجي للبلد ويتم تقديمه عادة في الكوكتيلات والحفلات.
42-
بيسكو حامض كوكتيل مصنوع من بيسكو وعصير الليمون.
43-
تعني كلمة "Bacán" "عظيم" أو "مذهل" أو "جيد". في بيرو ، يقولون أيضًا "يا له من شيء عظيم" ليقولوا إنهم يتفقون مع شيء ما.
44-
تعني كلمة "Mote" اللكنة. على سبيل المثال ، قد يكون لمتحدث اللغة الإنجليزية الذي يتعلم الإسبانية لقب أجنبي أو لقب إنجليزي. بنفس الطريقة ، يتم استخدام هذا المصطلح لهجات بيرو ، على سبيل المثال: لقب المقاطعة أو اللقب الشمالي أو لقب سيرانو.
أربعة خمسة-
"من فضلك" هي شكل قصير من "من فضلك". ومن الشائع أيضًا سماع كلمة "porfis". في السجلات والمواقف الخطيرة ، من الأفضل استخدام الأول.
46-
في بيرو ، تومبو هي الشرطة. هذه كلمة نموذجية من جبال الأنديز وتستخدم على نطاق واسع في البلاد.
47-
"لا تيلا" تعني ارتداء أفضل ملابسك. على سبيل المثال ، يجب أن تنتقل مقابلة العمل إلى الويب.
48-
هذه العبارة تعني "رؤية بعضنا البعض" ، إنها تلاعب بالكلمات لأنه يمكنك أن ترى من خلال الزجاج.
49-
"إغلاق القمة" يعني الصمت. أي لا تتكلم لأن أي كلمة تُقال في تلك اللحظة قد تكون غير مريحة.
خمسون-
أن تكون وجهًا عصا هو أن تكون وغدًا. من الشائع أن تسمع البيروفيين يقولون "كاراي بالو".
مواضيع ذات أهمية
100 كلمة وعبارة نموذجية من الأرجنتين
55 كلمة وعبارة مكسيكية نموذجية
كلمات كولومبية.
المراجع
- أطرف 14 تعابير في اللغة الإسبانية البيروفية. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من matadornetwork.com.
- مورينو ، بيدرو. 27 جمل إسبانية فريدة من نوعها للبيروفيين. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من xpantion.com.
- الكلمات والعبارات العامية البيروفية (2017). تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من
- 20 كلمة عامية من بيرو ستجعلك تعيش حياة جيدة في ليما ، تم استردادها في 23 مارس 2017 ، من موقع fluentu.com.
- 20 كلمة عامية من بيرو للحفلات والدردشة والشرب وحتى العمل. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من موقع fluentu.com
- Peruanismos - التعبيرات الاصطلاحية والعامية من بيرو. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من 121spanish.com.
- ذا برينسا شيشا. أسوأ الصحف في بيرو ، تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من howtoperu.com.